Pour reprendre une partie légèrement antérieure de la discussion : le principe de lire sans noter, sans analyser ni réfléchir outre mesure donc, me semble le pendant pour l'écrit de l'écoute passive pour l'oral. Je ne cesse de recommander aux débutants cette pratique, entendre du français chaque fois que c'est possible, sans chercher à comprendre. C'est formidablement efficace, cela prépare à la compréhension globale et génère une immense satisfaction quand celle-ci commence à se faire jour.
Je comprends donc parfaitement la réaction de P'tit prof
P'tit prof, message 11 a écrit:Sans rien noter, surtout, sans rien noter !
Vous êtes, Trevor, l'exemple vivant de l'efficacité de la méthode.
Je comprends aussi son rejet du dico (et de la prise de note, il m'arrive de dire à des débutants de ne pas en prendre : lors de simulations de situations, ils seront conditionnés), ou de toute action analytique risquant de casser la mécanique de ce genre de méthode. Qui est basée sur le plaisir effectivement.
Mais, pour efficaces qu'elles soient, ces méthodes ne sont pas des panacées et il y a des personnes qui ne fonctionnent pas sans support papier et il faut bien en tenir compte.
Ce serait dommage d'effacer cette partie de la discussion : évidemment, je comprends tout à fait la position d'Alco - qui a son histoire et ses préoccupations - mais je trouve dommage de tomber à bras raccourcis sur P'tit prof - qui ne fait rien pour calmer le jeu.
L'infantilisant aussi peu s'expliquer : pas plus tard que lundi dernier, je me suis rendu compte qu'une de mes élèves, d'un excellent niveau mais très précise - et probablement très sensible - s'était sentie infantilisée ("retournée au primaire" m'a-t-elle dit) parce que je corrigeais son expression et sa diction trop souvent. Telle n'était évidemment pas mon intention, mais, effectivement, si j'avais eu le moindre soupçon de son insécurité, j'aurais instinctivement agi tout autrement. Je suis tout sauf directif.
Alors Alco, si vous lisez, ne croyez pas que je me coalise avec P'tit prof, votre position ne me scandalise pas mais celle de P'tit prof (dans l'optique de conseils à donner à Orme) non plus et j'y trouve plus d'éléments qui vont dans le sens de ce que je crois. Et si Orme a besoin de notes et de dictionnaires qu'il le fasse bien entendu, si ça le rassure et lui donne l'impression d'acquérir quelque chose.