Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » Crépitement

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

Sujet : Crépitement

Bonjour,

J'aimerais savoir si le mot "crépitement" peut être utilisé de cette manière?
(et si cela sonne "français")

Les feuilles en crépitement

(Au lieu de dire:
Les feuilles produisent un crépitement
ou
le crépitement des feuilles)

2

Re : Crépitement

Bonjour,
non, ce n'est pas une tournure qui sonne bien, en français. On dit, bien sûr, les feuilles en mouvement, les véhicules en déplacement, mais dans les deux cas on a un verbe associé à un changement de lieu. Il semble qu'on ne puisse pas employer la même tournure pour crépitement, qui représente un bruit.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

3 Dernière modification par aCOSwt (28-04-2017 10:01:20)

Re : Crépitement

D'accord avec Alco.

Si on cherche à utiliser "en" alors c'est sans doute crépitation que l'on devra préférer.
J'ai un vague souvenir d' "océan d'étincelles en crépitation" mais écrit par qui et dans quoi ???

Non sunt multiplicanda entia sine necessitate!

4 Dernière modification par world (28-04-2017 13:05:21)

Re : Crépitement

Merci pour vos réponses "Intéressantes" !

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » Crépitement