Sujet : Besoin d'un remplacement du mot « otage »
Note : Ceci une discussion linguistique. Si ce fil devient politique, je demande aux modérateurs de le bloquer.
L'expression « prise d'otage » et le mot « otage », correspondent en principe à des situations criminelles de menaces sur la vie, l'intégrité physique ou la liberté de personnes.
Lorsque des grévistes font pression sur les usagers ou sur la population en bloquant les transports, on ne se trouve pas dans une situation de telle gravité. De plus, cet abus de langage tend à banaliser les situations très graves comme celles liées au terrorisme.
Le lexique français semble insuffisant. Il faudrait proposer une autre expression. Nous avons ici le forum ideal pour ceci.