Re : vraies ou fausses antonomases ?
En 1934 Frigidaire était concurrencé au moins par Frigélux et Frigéco. Je pense que c'est seulement à ce moment-là que le mot de réfrigérateur prend l'acception que nous lui connaissons. Resterait à savoir avec quelle diffusion.
Le Larousse pour tous 1905-1906 n'est quand même pas un dictionnaire de poche : près de 2000 pages grand format (21 x 29,7 ou très proche) écrites sur trois colonnes en tout petits caractères, desquelles il faut déduire la place des illustrations. Simenon, donc, ne connaissait toujours pas le mot apparemment pendant la deuxième GM (indication plus loin au début du chapitre 11).
[...]
Ce qu'il faudrait découvrir, c'est la première fois qu'un dictionnaire donne à réfrigérateur le sens usuel actuel. C'est un point crucial. La reconnaissance du mot dans le PLI seulement après la 2e GM concorde très bien avec ce que nous dit Simenon.
Le terme "réfrigérateur", tout comme le "frigidaire", a été employé dans le domaine des Antiquités, comme par exemple dans cet extrait d'un Dictionnaire des Beaux-Arts de 1806 :
On le trouve avec un sens technique tout au long du XIXe siècle et du XXe siècle, mais le réfrigérateur ménager semble surtout commun à partir des années 30, notamment le "réfrigérateur électrique Frigeco", dont on trouve pas mal de références dans les années 31-32, y compris déjà des indications tendant à éviter la confusion entre le Frigidaire et le réfrigérateur Frigeco :
(L'Indépendant du Berry, 1931)
Voici une publicité dans Le Journal, 1932 :
En prime, quelques autres réclames dont je n'ai pas la date exacte mais qui sont présentées comme étant des années 30-32 et qui sont intéressantes car elles montrent à qui s'adressent ces appareils :