Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

(Page 4 sur 24)

forum abclf » Jeux de mots... » [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Flux RSS du sujet

Messages [ 151 à 200 sur 1 169 ]

151 Dernière modification par vh (09-10-2015 21:30:21)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Merci, Abel.
Je me demandais si ces locutions en latin excitaient la curiosité des lecteurs.

152

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Voilà, ce sera le slogan de l'année : libérons les opossums ! Je vais de ce pas le crier à tue-tête de mon balcon... Tant pis si mes voisins ne comprennent pas le français (encore moins le latin).

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

153

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Legum servi sumus ut liberi esse possimus : le lego développe le cerveau et le livre le hausse encore plus haut  : ça c'est du mot à mot.
Le lego stimule l'intelligence, le livre élève la pensée.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

154

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Terribilis est locus iste.

Le mec accro aux locutions a quelque chose d'effrayant...

155 Dernière modification par Lakata (10-10-2015 11:11:21)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Grosso modo.

Mode grande taille.

156

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Grosso modo : une énorme moto.

http://www.top-blagues.com/img/images/29-c65ae5.jpg

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

157

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Lakata a écrit:

Terribilis est locus iste.

Le mec accro aux locutions a quelque chose d'effrayant...

Oui, et j'ajouterais que :
Terribilis est locus iste :

Certaines locutions peuvent rendre terriblement hystérique

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

158

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ylou a écrit:

Grosso modo : une énorme moto.

http://www.top-blagues.com/img/images/29-c65ae5.jpg

À côté, une quasi modo...

159 Dernière modification par Lakata (11-10-2015 09:32:21)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Si vis pacem, para justitiam.

Avec le pas de vis adéquat, ça va pile-poil !

Rien de tel qu'un bon "pas de vice" pour éviter la justice.

Et vive l'opossum libre !

160

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Bonum ad virum cito moritur iracundia : il vaut mieux mourir d'une atteinte virale qu'étouffé par un anaconda.

http://i.ytimg.com/vi/iHsoC7LDIuk/maxresdefault.jpg

Et vive l'opossum libre !

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

161 Dernière modification par Lakata (10-10-2015 21:21:06)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ylou, permettez-moi de m'inquiéter : ne serait-ce pas justement un opossum que votre anaconda est en train de se farcir ???  sad

162

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Non omnia possumus omnes.

N'emmène pas tous les opossums chez toi.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

163

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Hélas si Lakata!
C'est pourquoi, plus que jamais proclamons : Et vive l'opossum libre !
Slogan auquel semble bien souscrire Glop. Réjouissons-nous.
Trevor a fait des émules : nous sommes quatre déjà.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

164 Dernière modification par Ylou (11-10-2015 06:24:33)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Non omnia possumus omnes
L'homme n'est finalement qu'un opossum

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

165 Dernière modification par Lakata (11-10-2015 08:51:18)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ciel ! Bien obligée de vous croire sur parole, Ylou.

Car vox populi, vox pop, pop, pop'Ylou !

N'hésitons pas à jeter l'opprobre sur les oppresseurs d'opossums !

P.S. Une petite pensée pour Trevor qui a vu le Pays de Galles s'incliner devant l'Australie.

166

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Vincti non victi*
Le vice porte vingt noms.
Opposons-nous à l'oppression des opossums !
* Devise possible de l'équipe galloise.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

167

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Oui. Ce doit être un sacré coup pour  lui. Pauvre Trevor.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

168

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Persona non grata

Manchot victime de la gale.

P.S. Le possum d'Australie (Trichosurus vulpecula) étant une espèce nuisible, opposons-nous à son oppression, surtout sur les Gallois.

En revanche, "Longue vie à l'opossum !"

169

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

PERSONA NON GRATA
Écriteau qui devrait figurer dans certains magasins peu accueillants pour la clientèle.
Vous les connaissez, je ne les nomme pas.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

170 Dernière modification par Lakata (11-10-2015 18:19:50)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Oculi plus vident quam oculus.

Au pluriel, les coups de pied au fesses assurent un vidage plus efficace qu'au singulier.

171 Dernière modification par Ylou (11-10-2015 18:20:15)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

sans objet

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

172

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Hmmm...Ne pratiquant plus le templier depuis ce début de 14e siècle de sinistre mémoire, auriez-vous la gentillesse, Ylou, de me traduire ce joli texte ?

http://www.herodote.net/Images/Templiersceau.gif

173

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Et bien voyez-vous, Lakata, j'ai moi aussi de cuisants souvenirs de ce temps-là, mais contrairement à vous je pratique toujours. Aussi vous ferai-je la faveur du résultat de mes tentatives, le texte en question étant assez sibyllin.
Donc :
XRISTI SIGILLUM MILITUM
J'ai rejeté  tout de suite : Il est risqué de militer sans gilet pare balles.
qui m'est apparu un peu anachronique.
J'hésite vraiment entre :
Le chrétien si agile jamais ne se délite.
et :
Sur ma pierre j’inscris le signe.

Avec une petite préférence pour la deuxième traduction.
Mais à vous, chère Lakata, car je suis sûre que vous êtes trop modeste.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

sigillum militum xpisti
Ci-git l'homme Émile Tom, sapristi !

175 Dernière modification par Lakata (12-10-2015 07:24:22)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

big_smile  big_smile  big_smile  Ah ! Chère Ylou, nous nageons en plein quiproquo !

Car c'est du cryptogramme templier de votre message 171 que j'avais le toupet de réclamer la traduction, et non des trois mots XPRISTI SIGILLUM MILITUM inscrits sur le sceau templier et que je n'aurais jamais eu l'aplomb de qualifier médiocrement de "joli texte".

Mais tout est bien qui finit bien puisque cette méprise nous a valu la visite et l'hilarante participation d'Abel Boyer !

Et il ne faudrait pas que nous en oubliions nos opossi pour autant...
Car nous aimons les opossi, mais libres !
Non mais !

176

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Non possumus.

À bas le possum !

https://pbs.twimg.com/profile_images/559362705870430209/3Pkj_pjq.jpeg

177

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Lakata, vraiment, vous me décevez. Voici maintenant que vous retournez votre veste!

Pour le quiproquos, désolée mais pas tellement : un bel exemple de la dynamique de l'erreur. J'aime bien.

Mais attention, ous sommes dans une zone à haut risque de confusions car le mot "possum", que vous avez là préféré à opossum, désigne aussi un réseau clandestin franco-belge de résistance au nazisme.

A mais, savez-vous qu'il existe un possum pygmée?

Qui trouvera un latinisme évoquant ce petit animal?
http://animaals.com/wp-content/uploads/2015/09/opossum-pygm%C3%A9e.jpg

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

178

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ylou, je n'ai rien retourné du tout, simplement rétabli une situation qui pouvait se révéler un brin ambiguë.  smile

Oui, je sais que "possum" est le nom d'un réseau clandestin anti-nazi, mais je l'ai choisi car il désigne aussi une bestiole australienne qui pouvait faire référence au match australo-gallois. C'est aussi bête et lourdingue que ça. C'est promis, je le ferai plus.

Quant à votre mini-possum, il est vraiment mignon comme tout, mais l'évoquer dans un latinisme est au-dessus de mes compétences.

Au suivant...

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Le possum minissimum !

180 Dernière modification par Ylou (12-10-2015 10:14:50)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Bravo! Abel Boyer vous êtes très fort.

Lakata : Ah mais je parlais des opossums! Vous êtes devenue anti opossums?

Regardez mon message 171: il est vide. Je l'ai effacé parce qu'il répondait au vôtre (trop vite puisque vous l'avez corrigé pendant ce temps) où à la place de l'image il n'y avait qu'une suite de chiffres, de lettres et de signes. J'avais donc voulu faire de l'esprit (lourdingue, là vraiment hihihi!) et j'avais posté un message codé quelconque dont, du reste je ne connais pas la traduction.
Si bien que votre message "templier", je ne l'ai pas compris du tout. Et j'ai même mis du temps (esprit lentissime) à démêler le quiproquos.
Mais on y est. big_smile

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

181 Dernière modification par Lakata (12-10-2015 10:35:35)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Hihihiii !!! Vous savez qu'on va finir par se comprendre, Ylou ???  big_smile

Excepté pour les opossums où j'ai choisi mon camp : je suis PRO-opossum, mais ANTI-possum (les Australiens, vous savez bien...). Qu'on se le dise !

C'est vrai qu'il est fort, Abel*, mais il est bon de le répéter.
* Voilà que je m'attendris...

182

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Voilà que pour mettre à côté du possum minissimum nous avons une Ylou lentissima ! En plus nous sommes pour les opossums mais contre les possums. Mais c'est toute une ménagerie que nous créons !

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

183

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Abel Boyer a écrit:

Le possum minissimum !

Optimum quidque rarissimum est.

Le géant est encore plus rare.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

184

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Vade retro Satanas

J'ai vu Satan dans le rétro.

185 Dernière modification par Lakata (12-10-2015 11:10:46)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Un grand merci à Glop pour cette nouvelle on ne peut plus rassurante.

Et contente de voir Ariane reprendre le fil.


Sine qua non.

Tu chinoises ou quoi ???

186

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Adsum.

À tes souhaits !

187

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

De bello Gallico
Le pays de Galles est vraiment très beau. Jules-César n'y étant jamais allé, il dut faire confiance aux agences de voyage de l'époque, qui n'étaient pas impartiales.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

188 Dernière modification par Ylou (12-10-2015 12:58:28)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

erreur

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

189

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

"ad lib"

Addition libre.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

190

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Gallia comata : la poule est dans le coma
http://www.painting-palace.com/files/322/32126_Still-Life_with_Hen_Onion_and_Pot_f.jpg

191

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Ad nauseam
Dans le premier roman de Sartre.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

192 Dernière modification par vh (12-10-2015 18:16:57)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Gallia brachata : la poule porte des braies
http://imgs.elookat.com/ilan/foto/2/imagesCAD0HP5K-jpg-65-411.jpg

193

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Celerius quam asparagi cocuntur : je vous concocte de ces asperges au céleri!......


http://i.ytimg.com/vi/vgDZs4dUmss/maxresdefault.jpg

Fondre le beurre dans une grande casserole. Y faire sauter l’oignon et le céleri jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Incorporer la farine et bien brasser. Ajouter l’eau, le condensé de bouillon et la poudre pour bouillon. Porter à ébullition; ajouter les dés de pomme de terre et les asperges. Réduire le feu et laisser mijoter.
Réduire la soupe en purée. Ajouter la crème,  poivrer. Porter la soupe à légère ébullition, ajuster l’assaisonnement et servir.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

194

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Et puis :
CRESCIT OCCULTO VELUT ARBOR AEVO Cache le cresson, Eve, ils veulent te le voler.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

195

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Lakata a écrit:

Adsum.

À tes souhaits !

Celle-là est ancienne. À la fin des années cinquante, je fus à Versailles avec mes camarades en tant qu'enfant de chœur assister à une ordination. Chaque aspirant répondait « adsum » à l'appel de son nom, et la blague courait déjà.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

196 Dernière modification par vh (12-10-2015 22:39:11)

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Cives galli de galliae concordes que britanni : Cives aux poulets de pays gallo, accommodées à la bretonne.

197

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

A fluctibus opes : les fluctuations de la bourse.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

198

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

LEGIO PATRIA NOSTRA
La patronne a la cuisse légère ( roll )

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

199

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Amici, diem perdidi : le père Didier est fou de son Ami 6 (c'est un collectionneur de voitures des années soixante)

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

200

Re : [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes

Animo deliberato : devise de Brigitte Bardot.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Messages [ 151 à 200 sur 1 169 ]

forum abclf » Jeux de mots... » [Humour] Il est grand temps de franciser les latinismes