Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Parler pour ne rien dire » Expressions, Proverbes, Moralités...

Pages 1

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 46 ]

Sujet : Expressions, Proverbes, Moralités...

Bonjour a tous!

Qui ne connais pas d'expressions tel que "Pierre qui roule n'amasse pas mousse" ou comme dirait Jim Carrey
"A pierre qui roule rien d'impossible et cœur vaillant nulle mousse t'amasse" !!

Aujourd'hui je vous propose peu de chose:
envoyez les proverbes, moralités, expressions... Que vous préférez big_smile
Ainsi nous verrons avec les réponses diverses si nous connaissons tous les expression de notre belle langue!
Des surprises arriveront toujours!
Merci!

Pour ma part, je propose "la vie, c'est comme une boîte de chocolat: on ne sait jamais sur quoi on va tomber!" Forrest Gump

A pierre qui roule rien d'impossible et cœur vaillant nulle mousse t'amasse ! (Jim Carrey)

2

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

bonjour linette,j'avais ecouté un poeme fait d expression que j aurais bien voulu retrouver,si quelqu'un le connais...(merci).Il raconte la vie d'un jeune homme.
Ca commencait ainsi:
pousser comme un champignon
lezarder
papillonner
manger son blé en herbe
n'avoir plus un radis

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

commençons par des choses classiques:

Les pieds dans le plat.
myope comme une taupe.
il y a anguille sous roche.
Jeux de mains, jeux de vilain (il y a deux façon de la comprendre).

J'en n'ai pas d'autre pour le moment qui me viennent, mais ça saurait tarder...

4

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Prose chomise, dose chue !

elle est pas belle, la vie ?

5 Dernière modification par Lakata (23-10-2014 07:21:42)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Je ne suis pas sûre d'avoir bien cerné le sujet mais ne peux résister au plaisir de vous faire profiter de cette trouvaille entendue "pour de vrai" !

" Se regarder en chiens de fusil "

P.S. J'ai le vague souvenir d'en avoir déjà fait mention sur ABC. Dans ce cas, veuillez m'excuser.

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Lakata a écrit:

Je [ ... ] ne peux résister au plaisir de vous faire profiter de cette trouvaille entendue "pour de vrai" !

" Se regarder en chiens de fusil "

Je l'ai toujours entendu depuis ma plus tendre enfance... On dit pas ça dans le Grand Ouest ? Ou alors, ce n'est pas exactement ainsi qu'il faudrait le dire ?

Quant à moi, je laisse deviner quel est mon proverbe préféré lol

WWW

7 Dernière modification par glop (23-10-2014 10:04:08)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Se regarder en chien de faïence ou dormir en chien de fusil ?

                               -----------------

Il parait que le torchon brûle entre différents ministres du gouvernement. Cette expression me laisse perplexe.
S’agit-il de ces touchons de paille enflammés que l’on projetait autrefois sur le camp ennemi pour y mettre le feu ?

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Effectivement. Et je connais pourtant l'autre. Mais je suis pas le seul :

"À force de se regarder en chien de fusil, on va finir par les sortir, les fusils !" s’exclame une habitante. Elle poursuit : "Vivre dans la terreur, le trafic de drogue, les hurlements, les menaces, l’alcool… Qu’on monte sur nos toits pour nous caillasser… "

(Avignon/ Les riverains dénoncent l'insécurité du quartier Capdevilla)

Et je découvre également que le chien de fusil n'est pas un animal (je connais pourtant le chien du fusil) ! Mama mia !!! Oh là là ! J'y ai toujours stupidement pensé comme étant un chien de chasse...

Je retourne à mes doublets... Qui ne sont pas les miens d'ailleurs.

WWW

9

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Se regarder en chiens de faïence ou dormir en chien de fusil ?

Là est la question, et le dilemme encore plus cruel si le fusil est en faïence.
_____________________

Je me demande maintenant quel sens donner à : " Prendre un train de

sénateurs en marche."

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Lakata a écrit:

Je me demande maintenant quel sens donner à : " Prendre un train de

sénateurs en marche."

Ralentir le pas ?

WWW

11 Dernière modification par glop (23-10-2014 22:51:47)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Et disputer (sous) la pointe d’une aiguille; cela consiste bien sûr à donner son avis grâce à un enregistrement lu sur un gramophone.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

12 Dernière modification par Lakata (24-10-2014 10:46:58)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Voyant qu'il n'y avait pas un chat et que les souris en profitaient pour danser, je me suis égosillée à appeler un chat " Un chat !" dans l'espoir de réveiller le chat qui dormait. Mais en vain.

http://www.danylapotiere.fr/view.php/chat-qui-dort.gif

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Chercher une aiguille dans un botte de foin

Elle est très connu mais d'où vient son étymologie?

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

étuSDLL1S1 a écrit:

mais d'où vient son étymologie?

Des réflexions d'un étymologiste en herbe qui veut tout étymologiser, mots, phrases et dictons.

WWW

15 Dernière modification par glop (24-10-2014 22:18:18)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

étuSDLL1S1 a écrit:

Chercher une aiguille dans un botte de foin

Elle est très connu mais d'où vient son étymologie?

En fait il ne faut pas trop tasser la paille dans les bottes si l’on veut pouvoir les chausser. Ces bottes vous permettront ensuite de marcher quelque temps bien au chaud jusqu’à ce que se fasse sentir non pas les pieds mais la douleur car l’aiguille se sera fichée non pas du monde mais dans un orteil de son choix. Il ne vous restera  plus qu’à localiser le point névralgique, à extraire l’aiguille, et à la brandir victorieusement.
Ce n’est pas sorcier.
PS
M’en souvient-il ?, dans les années 70, un ami dessinateur et moi-même avions raconté en bande dessinée cette petite histoire farfelue sur une feuille de choux intitulée "Klaus".

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

16 Dernière modification par étuSDLL1S1 (25-10-2014 20:44:03)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

éponymie a écrit:
étuSDLL1S1 a écrit:

mais d'où vient son étymologie?

Des réflexions d'un étymologiste en herbe qui veut tout étymologiser, mots, phrases et dictons.

Je suis curieuse c'est tout, et c'est tellement intéressant car on ne sait jamais tout avec cette belle langue. Belle mais complexe, il faut l'avouer.
Et merci glop pour votre réponse fort intéressante.

Autres expressions:

Il n'y a pas un chat.
Trois pelé, un tondu.

17

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Je vois que mon idée amène à de bonnes réflexions big_smile et j'en apprends par la même occasion,
comme
"trois pelés, un tondu"
"prendre un train de sénateur en marche" car je ne savais pas qu'on pouvait rajouter "sénateur" ^^
et quelques autres smile

Je propose à mon tour:
la goutte d'eau qui fait déborder le vase (que j'utilise souvent malgré les critiques)
se prendre un râteau
mettre un vent
pleuvoir des cordes
et une que j'adore : faire deux poids, deux mesures wink

A pierre qui roule rien d'impossible et cœur vaillant nulle mousse t'amasse ! (Jim Carrey)

18

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Liinette a écrit:

la goutte d'eau qui fait déborder le vase

Ou, comme l'aurait dit Monsieur Prudhomme : « La goutte d'eau qui met le feu aux poudres. »

Une que j'aime  bien : ce n'est ni fait ni à faire.

elle est pas belle, la vie ?

19

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Bonjour,

Puisque vous aimez les expressions, vous pouvez vous abonner au site expressio.fr   http://www.expressio.fr/ ou le consulter sur internet.

Il donne quotidiennement  la signification, l'origine, un exemple d'emploi, etc. d'une expression.

Il s'agit d'un site très sérieux ; j'y suis abonné depuis plusieurs mois, et j'apprends beaucoup...

20 Dernière modification par Lakata (06-11-2014 20:33:52)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Avoir bien du mal à joindre les deux bouts de la chandelle.

21

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Couper la poire en deux et faire d'une poire deux coupes.

22

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Le rire est l'eau propre de l'homme.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

23

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

C'était tellement sec qu'on n'y voyait goutte.

24

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Le pendu avait plus d'une corde à son arc.

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Tant va la cruche à l'homme qu'à la fin il se casse.

WWW

26 Dernière modification par glop (12-11-2014 02:20:55)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Quand la parole dort le silence est d'argent.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

27

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Il était loin d'être grand clerc. Tout au plus un clerc obscur.

28

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Les changements d'heure peuvent poser des problèmes lors de l'administration du bouillon de onze heures.

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

étuSDLL1S1 a écrit:

Je suis curieuse c'est tout, et c'est tellement intéressant car on ne sait jamais tout avec cette belle langue. Belle mais complexe, il faut l'avouer.

Si tu es étudiante en 1ère année de sciences du langage (comme je le déduis de ton pseudo), je t'encourage à lire le petit livre de Marina Yaguello Catalogue des idées reçues sur la langue... Excellent livre, très rapide à lire et qui t'ouvre les yeux sur ce qu'est la langue.

Si je dis ça c'est pour que tu oublies très rapidement les traditionnels "le français est une belle langue", "le français est une langue complexe"... qui sont des préjugés et qui n'ont rien d'appréciations "linguistiques"... ça pourrait t'être utile pour la suite de tes études de le comprendre rapidement.

30 Dernière modification par yd (13-03-2016 22:56:25)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Une trouvaille franco-française, dont je ferais volontiers un proverbe, dans le TLFi, POMPETTE :

Il était un brin pompette lorsqu'il proposa à sa femme de danser la bourrée (Dabit, Hôtel Nord, 1929, page 26).

Digression patentée :

Il se trouverait donc des linguistes qui auraient scientifiquement classé toutes les langues de la terre sous des critères esthétiques, chapeau bien bas. Les Russes peuvent trouver leur langue très belle et remarquable, j'en ai eu quelques retours, y compris sur ce forum ; les Hurons-Wendats trouvaient leur langue, qui servait de langue véhiculaire dans toute l'Amérique du Nord, alors que leur nombre à eux n'a jamais dû dépasser quelques dizaines de milliers, supérieure à toutes les autres, mais la langue française aurait ceci de particulier qu'on ne pourrait la dire ni belle ni complexe sans se faire reprendre, et encore moins la rapprocher du grec, comme firent tous ces grands imbéciles d'érudits de la Renaissance dont, avec ce soin admirable et insurpassable, on ne nous a rapporté aucuns travaux. Sans Jacques Heers (qui est français, je crains de m'être trompé les autres fois où j'ai parlé de lui) je n'aurais jamais appris qu'aux XV et XVIe siècles tous les grands d'Europe avaient une résidence autour de Chinon, sans qu'il explique pourquoi, mais certainement pour y apprendre et pour y pratiquer le meilleur français, car quelle autre explication ? Personne ne les y a obligés, la France à l'époque était loin, très loin, de dominer, quoique la Vallée de la Loire avait toujours été la région la plus riche d'Europe. Cela n'est arrivé à aucune autre langue en Europe, et il y eut des suites aux siècles suivants. L'intellectualité stricto sensu se satisfaisait dans toute l'Europe du latin, il y avait donc d'autres raisons à cette appropriation, si l'on veut, du français. La plus grande concurrence venait du provençal, je crois ; encore une fois j'ai du mal à retrouver ça sur Internet. Il me semble l'avoir lu dans Les féodalités, Histoire générale des systèmes politiques, Puf 1998.

Un autre point, par rapport à l'allemand : on sait que la traduction de la Bible en allemand par Luther, et la liturgie et les chants en allemand, est un fait très important, sinon fondateur, dans l'histoire de la langue allemande, et sans doute de la nation allemande. Je me suis posé la question, à laquelle je ne pourrai jamais répondre, de savoir si chez Luther il n'y aurait pas eu davantage l'idée de donner le change au français plutôt que de s'opposer au catholicisme romain. Et dans quelle mesure ne devrait-on pas se poser une question voisine pour l'anglais. C'est difficile, le lien entre nation et langue ; c'est certainement un lien partiel, mais pas moins essentiel.

Dans le dossier d'une éventuelle « cote d'amour » du français, je trouve qu'on doit verser ce phénomène qu'est le succès du créole mauricien. Ce qu'ils ont fait du français me sidère : ils jouent avec comme au ballon ; tout le monde qui vient vivre à l'Île Maurice adopte tout de suite ce créole, alors que depuis deux siècles tout portait l'anglais à s'imposer. Et dans leur façon de sauter sur les mots, j'ai l'impression de reconnaître le grec. Je ne m'étonnerais pas que d'ici un ou deux siècles ce créole ait largement débordé de l'Île Maurice. De surcroît, ils ont adopté scolairement l'anglais et le français, ils s'accommodent des deux langues, semble-t-il, avantageusement. Je pense qu'on assiste à un phénomène linguistique qui pourrait avoir de grandes suites, avec un possible retour sur le français, bien qu'on n'en voie rien venir pour l'instant.

Fille légère ne peut bêcher.

31

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Ce n'est pas la mer à boire, dont je ne me lasse pas. Je serais curieux de savoir si l'on trouve la même idée dans d'autres langues.

Fille légère ne peut bêcher.

32 Dernière modification par vh (04-01-2015 16:45:44)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Ce n'est pas la mer à boire ...
... dans d'autres langues

On trouve plus facilement « l'amer à boire  » (*), wink
par ex. en anglais, « a bitter pill to swallow ».


(*) Serait-ce l'origine de l'expression ?

33

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Quand le tchador, les houris dansent.

34

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Enfant, la résolution de celle ci m'a réveillé en pleine nuit.

"il ne faut pas mélanger les consonnes et les voyelles"

35

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

"le couvercle ovoïde bleuté de la cavité oubliée"

36 Dernière modification par glop (05-05-2015 17:58:45)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

annulé

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

37

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

éponymie a écrit:

Tant va la cruche à l'homme qu'à la fin il se casse.

Tant va l'homme au cruchon qu'à la fin il est rond.

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

38

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Tout vient à point à qui sait ta tendre ire.

Du pain et des jeux, ça ne mange pas de pain, même s'il y a du pain sur la planche.

Nous sommes libres. Wir sind frei. We are free. Somos libres. Siamo liberi.

39

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

La devise abolitionniste (de toute surveillance médicale de la prostitution), aux alentours de 1900, formulée par les anti-abolitionnistes :

La femme libre sur le trottoir libre.

Fille légère ne peut bêcher.

40 Dernière modification par yd (21-10-2015 01:10:53)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Œuvres de Madame et de Mademoiselle Deshoulières, 1764*, page 113

SOYONS toujours inexorables :
Un Amant bien traité se rend insupportable ;
Il néglige l'objet dont son cœur est charmé ;
De tous les petits soins il devient incapable :
Un Amant sûr d'être aimé,
Cesse toujours d'être aimable.

Si l'Amour est inévitable ;
S'il faut, pour un Berger, brûler d'un feu semblable,
À celui dont son cœur nous paroît consumé,
Par de feintes rigueurs rendons-le misérable :
Un Amant sûr d'être aimé,
Cesse toujours d'être aimable.

(c'est moi qui mets la maxime en gras.)


Rien à voir, mais plus loin, page 117 :

Quand le cœur se taît, Climène,
Tout parle inutilement.

* Quand le cœur se taît... est déjà cité dans un ouvrage de 1709, attribuant le poème à Mme Deshoulières. J'attends de retrouver la première publication. En 1694, c'est déjà une édition nouvelle et augmentée.

Antoinette Des Houlières, 1638 - 1694.
Wikipédia renvoie sur une publication accessible sur Gallica, c'est un cinquième tirage, la date d'édition est coupée et il y a une deuxième préface de la part de sa fille en 1695. Ce n'est donc pas la première édition. La première préface est très intéressante à lire.

Décidément je suis beaucoup plus XVIIe que XVIIIe, comme la plupart des Français je crois.

Fille légère ne peut bêcher.

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

« Quand on se vautre dans le purin, il faut de fortes bottes » (proverbe bien connu des hommes politiques).

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

42

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

J'aime beaucoup beaucoup : il y a cachalot sous gravier.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Dit-on toujours, à la Balzac, « il y a du grabuge ». Ce fut une des premières expressions françaises que j'appris au lycée (en l'occurence Eugénie Grandet).

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Je l'utilise mais presque exclusivement dans l'expression "il va y avoir du grabuge".

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

glop a écrit:

Le rire est l'eau propre de l'homme.

Le Figaro fait ses choux gras d'une semblable confusion alléguée :

Est-ce un lapsus ou une simple maladresse ? Alors que se tenaient ce mardi les «questions au gouvernement» à l’Assemblée nationale, séance où les membres du gouvernement sont interpellés par les députés de l’opposition comme de la majorité, la ministre chargée de l'Enfance, de la Jeunesse et des Familles Sarah El Haïry a été chargée de répliquer à l’élue EELV Sandrine Rousseau sur la question de l’Aide sociale à l’Enfance. En réponse à l’écologiste qui dénonçait le manque de moyens dans le secteur, la ministre a rétorqué que «la protection de l’enfance méritait mieux». «Ne jetez pas l’eau propre sur l’ensemble des professionnels», a lancé la membre de l’exécutif. Laquelle ne s’est pas rendu compte de son erreur, s’emmêlant visiblement les pinceaux entre deux métaphores bien connues : «Jeter l’opprobre» et «Jeter le bébé avec l’eau du bain».
Et la maladresse ne s’arrête pas là, puisqu’elle fut répétée dans la suite de son propos. «Nous nierons jamais qu'il y a des besoins essentiels mais ne jetez pas l'eau propre sur les assistants familiaux, sur les éducateurs spécialisés, sur les départements», a ensuite insisté Sarah El Haïry en haussant le ton contre son opposante. Qui, dans la ferveur de sa joute, n’a pas semblé remarquer l’erreur de sa contradictrice. Pour l’heure, la représentante du MoDem n’est pas revenue sur cet épisode.

https://www.lefigaro.fr/politique/assem … s-20240312

46 Dernière modification par glop (13-03-2024 12:43:20)

Re : Expressions, Proverbes, Moralités...

Je crois que je m'étais trompé de fil pour mon message.
https://www.languefrancaise.net/forum/v … 88#p200688

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Messages [ 46 ]

Pages 1

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir répondre

forum abclf » Parler pour ne rien dire » Expressions, Proverbes, Moralités...