Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

(Page 63 sur 63)

Flux RSS du sujet

Messages [ 1 551 à 1 558 sur 1 558 ]

1 551

Re : les doublets en français

Fulgence (prénom)/ foudre

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

1 552

Re : les doublets en français

tancer / tendre (étymon latin tendere)

tendre cf. tancer

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

1 553 Dernière modification par glop (12-03-2017 10:15:53)

Re : les doublets en français

grogner / gronder (étymon latin grunnire - grundire )

gronder cf. grogner

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

1 554 Dernière modification par glop (02-04-2017 16:25:42)

Re : les doublets en français

mâchurer / mascaret (étymon mask)

mascaret cf. mâchurer

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : les doublets en français

golgotha – calvaire

aubin – hobby

1 556

Re : les doublets en français

Pascal Tréguer a écrit:

golgotha – calvaire

Tout au plus un calque, mais pas un doublet.

1 557

Re : les doublets en français

Golgotha est la transcription grecque de l'araméen, calvaria, la traduction du grec cranion.

Chauve et calvitie sont apparentés à calvaire mais bien évidemment non doublets.

Merci pour les contributions, j'ai l'intention de créer deux pages sur le site, une pour les propositions à traiter, une autre pour les propositions rejetées. Mais le chantier ne commencera que cet été.

1 558 Dernière modification par Pascal Tréguer (20-04-2017 00:40:01)

Re : les doublets en français

Galilée - galerie

mets - mess

Messages [ 1 551 à 1 558 sur 1 558 ]



Généré en 0,076 secondes, 89 requêtes exécutées