• Inscrit : 05-04-2010
  • Messages : 142

Sujet : Le herisson

Pourquoi Le herisson et non pas l'herisson ?

Citer Message 1

2 Réponse de glop

  • glop
  • glop
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 01-04-2011
  • Messages : 1 086

Re : Le herisson

Parce que « le » préfère garder ses distances. smile

Citer Message 2

3 Réponse de Alco

  • Alco
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Angers
  • Inscrit : 27-06-2011
  • Messages : 545

Re : Le herisson

Le TLFI, pas très convaincant, parle d'un h « probablement d'origine expressive »

Citer Message 3

4 Réponse de yd

  • yd
  • yd
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 04-02-2011
  • Messages : 1 356

Re : Le herisson

Je me laisserais bien convaincre par ce h possiblement d'origine expressive, que je proposerais d'appeler le h aspiré à la française : elle se hérisse est autrement plus convaincant que *elle s'hérisse (refusé par le correcteur de mon navigateur).

Dernière modification par yd (28-08-2012 15:32:19)

Bon courage et persévérance à ceux qui se mettent au grec.

Citer Message 4

5 Réponse de trevor

  • De : Pays de Galles
  • Inscrit : 21-06-2010
  • Messages : 554

Re : Le herisson

La seule explication que l'on ait jamais pu me donner pour le héros mais l'héroïne, c'est pour éviter que le premier se confonde au pluriel avec les zéros.

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

Citer Message 5

6 Réponse de greg

  • greg
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 26-11-2005
  • Messages : 1 494

Re : Le herisson

Possible. D'autant que sy·pɛ·ʁe·ʁo s'entend pour super-héros.

Citer Message 6

  • Inscrit : 19-11-2011
  • Messages : 1 400

Re : Le herisson

trevor a écrit:

La seule explication que l'on ait jamais pu me donner pour le héros mais l'héroïne, c'est pour éviter que le premier se confonde au pluriel avec les zéros.

Je l'ai lu aussi. Il se peut aussi qu'il y ait contamination de l'homonyme héraut, également avec h aspiré (plus légitimement).

Citer Message 7

  • Inscrit : 19-11-2011
  • Messages : 1 400

Re : Le herisson

greg a écrit:

Possible. D'autant que sy·pɛ·ʁe·ʁo s'entend pour super-héros.

Bien que Littré ignorât le mot, l'observation qu'il a faite s'applique :  L'h est aspirée dans héros ; mais elle ne l'est dans aucun des dérivés.

Citer Message 8

  • Inscrit : 14-10-2011
  • Messages : 2 059

Re : Le herisson

greg a écrit:

Possible. D'autant que sy·pɛ·ʁe·ʁo s'entend pour super-héros.

Je crois que certains h dit aspirés résistent plus difficilement à l'enchainement qu'à la liaison. Héros n'est pas le seul dans ce cas : handicap aussi doit avoir du mal à résister à premier et ne parlons des mots féminins (hache, haine, hernie, etc.).

Citer Message 9

  • Inscrit : 19-11-2011
  • Messages : 1 400

Re : Le herisson

éponymie a écrit:

handicap aussi doit avoir du mal à résister à premier

Je ne suis pas si sûr que vous.
D'une part, le "h" de  "handicap" et "handicapé" est encore aspiré chez un certain nombre de locuteurs.
D'autre part, la liaison avec "premier" même avec voyelle n'est pas toujours observée. Je suis bien certain qu'on entendra souvent sans liaison "le premier euro".

Citer Message 10

  • Inscrit : 14-10-2011
  • Messages : 2 059

Re : Le herisson

C'est surtout que j'ai mal choisi mon adjectif, si je voulais parler d'enchainement, premier n'était certes pas le bon choix, comme vous l'avez corrigé, il s'agit d'une liaison. Je rectifie : « leur héros », « leur handicap ».

Citer Message 11