Je ne sais pas si "auquel/lequel" n'est pas en train de tomber en disgrâce dans le langage courant. Il semble du moins être relégué de plus en plus dans la langue soutenue ou écrite. Où alors, je me trompe et il a toujours été plus soutenu que "à qui" ?
Effectivement, les expressions "lequel" ou "auquel" me paraissait également beaucoup plus courante il y a une vingtaine d'année. J'ai l'impression qu'elles sont en train de disparaitre.
Sophie