À titre personnel : une hypothèse de plus Sans rire : sur le papier, comme les autres, elle n'est pas impossible ; mais quelles preuves, quels indices pour lui donner du poids ? Est-ce son raisonnement ou l'a-t-il repris quelque part et à qui ? La formulation est en tout cas exagérément affirmative. Si l'auteur a fait des recherches et s'il a trouvé une bonne piste il devrait citer ses sources.
Avez-vous le livre ? Lorsqu'il parle de la Carlingue, donne-t-il des références, des citations où le mot apparaît ? des archives, des textes ? «Bientôt le 93... » Bientôt par rapport à quelle date ? Quel est le sérieux de l'auteur ?
La suffixation en -(l)ingue a déjà trois origines possibles : carre (jeu), caruche (prison), caroube (rossée) ; il faut ajouter les autres : nom d'établissement, métaphore (avion, marine), et allusion homosexuelle. Selon les goûts, l'expérience, la sensibilité, on donnera sa faveur à telle ou telle, mais bien audacieux celui qui miserait tout sur un seul cheval. Vu le contexte on peut aussi envisager la francisation d'un mot allemand pour ne rien rater (cf. chlinguer ?)
Il me semble qu'il faudrait vraiment trouver des attestations anciennes certifiées, entre 1940 et 1950 pour, peut-être, éventuellement, pondérer les chances de chaque concurrent : qui emploie le mot à l'origine ? que, qui désigne-il alors ? la Gestapo de Paris ou une autre (il y aurait aussi une annexe gestapiste surnommée la Carlingue à Marseille, rue de Paradis –Ernst Dünker–).
Si Jacquemard citait des sources anciennes il ferait au moins progresser la datation, car 1952 est bien tardif et pourrait être amélioré. Une petite partie de ses membres les plus engagés a été fusillée à la fin de la guerre et le mot apparaît bien après semble-t-il.
Marcel Montarron, Historia (n° spécial Le Milieu), 1973 dit que « La carlingue, c'est le vocable d'argot sous lequel on désigne désormais, dans le Milieu, la Gestapo. » Une autre source d'information pourrait être Philippe Aziz qui a beaucoup écrit sur le sujet.