Erno a écrit:Est-ce dû au lieu/ville ou bien au fait que je deviens vieux et que "caner" fait parti du language des jeunes !?
J'ai entendu ma tante qui habite à périgueux l'utiliser dans le sens de "mourir". Comme elle n'est plus tout à fait jeune, je pense que ce mot ne fait pas vraiment partie du langage des jeunes.
Nous avons trois définitions de caner : https://megadico.com/def/caner
1) Être extrêmement fatigué, exténué pour parler d'une personne physiquement épuisée (excursion en montagne, retour du travail).
2) Caner dans la représentation imagée du plongeon qu'effectue un canard ou une cane. C'est le fait de s'incliner dans le sens figuré pour parler d'une personne pétrifiée, qui cède à la peur, recul face au danger et qui a du mal à réagir et agir.
3) Caner dans le sens mourir. Ou se faire caner : se faire tuer.
Pour cette dernière définition, le sens est aussi utilisé par la jeunesse ou du moins par des rappeurs :
"Eh dis donc, quand j'vais m'noyer, qui va venir me repêcher sous l'eau ?
Dès qu'j'vais caner, vous m'oublierez sur du ...Papi Chulo" (Gims, VQ2PQ, 2013)