Dans les Ardennes, on appelle les oreilles du sanglier des écoutes.
Si vous interrogez cet animal, il vous dira qu’écouter, c’est orienter les oreilles dans la bonne direction. ![]()
Il y a par ailleurs, le terme argotique "esgourde", qui signifie "oreille".
PS
J’ai tendance à considérer qu’entendre a un sens propre et un sens figuré. Le sens propre étant: Percevoir des sons (sans que ce soit forcement volontaire); et le sens figuré étant: Comprendre (après analyse).
Dans les deux cas, la qualité sonore et la qualité de l’organe récepteur sont d’ordre secondaire. En effet, vous diriez au commissaire : A ce moment là, j’ai cru entendre des coups de feu ! Vous interprétez des sons que vous avez mal perçus.
Entendre, c’est donc percevoir ou analyser ou interpréter.
Pour comparer avec voir et regarder, je propose un exemple.
—Maintenant, je vois clair dans ton jeu.
Cela ne signifie pas que j’ai regardé tes carte. Par contre, j’ai compris ta stratégie.
Mais l’organe auditif a cela de différant avec les yeux que ceux-ci doivent être orientés impérativement dans la bonne direction.
Voir (sans les yeux), signifie donc souvent comprendre.
Qui dirait, J’ai vu un rêve ?
En effet, le rêve s'est déroulé alors que les yeux du réveur étaient fermés.
Je vous fais grâce des acouphènes, car je commence à m’emmêler les pinceaux.
Pour finir, et non pas conclure, je me permets de rappeler que le Chant des Partisans (de Anna Marly, Maurice Druon et Josef Kessel), n’a pas toujours été chanté dans une plaine survolée par des corbeaux.