les films français aussi seront doublés (ils le sont déjà...), belle promotion de notre langue !

P'tit Prof, il faut commencer par faire la promotion de la culture française. Il vaut mieux un film doublé et vu par un grand nombre de personnes dans un pays étranger qu'un film sous-titré qui sera vu par un comité restreint... Personnellement, mon choix scolaire parmi les trois langues s'est orienté vers le français, parce que j'aimais bien certains écrivains (traduits) et certains films (doublés).

Donc je dois apprendre tchèque ou russe.

Pourquoi pas ? L'UE nous parle depuis des années de l'ouverture sur les autres cultures, afin de les appréhender dans leur altérité

Je plaisante. Le livre a été traduit en français, mais je n'ai pas l'impression qu'il a été réédité...

Un mythe grec mériterait de servir de bible aux histoires d'immortalité, celui d'Eos, l'aurore et de Tithon.
Follement amoureuse du beau mortel Tithon, Eos supplie les dieux de lui accorder l'immortalité.
Eos est aussi étourdie que les dieux sont pervers : Tithon obtient l'immortalité demandée, mais pas l'éternité de la jeunesse...
Aussi il vieillit, il se racornit et finit cigale.

Le titre français de la pièce est "Le dossier Makropoulos". J'ai fait une recherche, le livre a l'air d'être épuisé...

Par contre, on a encore donné récemment à Strasbourg l'opéra de Leoš Janá?ek tiré du livre, sous le nom L'Affaire Makropoulos. Il a été donné aussi plusieurs fois à Paris avec succès ces dernières années.
Chivinie, dans le même genre, vous pouvez lire en ligne Back to  Methuselah de Shaw.

Vous pouvez encore essayer R.u.r. suivi de Le dossier Makropoulos et de la maladie blanche.

Je dédie cette remarque aux partisans des films doublés, surtout à ceux qui veulent promouvoir le français par le doublage, sans voir que si on double, on double, autrement dit, les films français aussi seront doublés (ils le sont déjà...), belle promotion de notre langue !

Donc je dois apprendre tchèque ou russe.

Merci quand même.
Je crois que ce livre n'a jamais été traduit en francais.

Autant pour moi, ce n'est pas une pièce, c'est un roman !

Comme l'indique le lien donné plus haut : « Tous les hommes sont mortels est aussi une pièce de théâtre de Simone de Beauvoir, montée par Alexandra Dadier. » C'est peut-être à elle que vous pensiez.

Pour prévenir toute critique, j'ajoute que Simone de Beauvoir a bien composé une pièce, que cette pièce unique qui  n'eut aucun succès s'appelle Les Bouches inutiles.

P'tit prof a écrit:

Je me suis laissé dire que dans son unique pièce de théâtre, Tous les hommes sont mortels

Je ne le trouve pas sur Amazon

http://agora.qc.ca/thematiques/mort.nsf … e_Beauvoir