dictionnaire arg. pop. fam.

synonymes de : voler, dérober, prendre (sans en avoir le droit)
{ 174 résultats ↓ tri descendant par ordre de fréquence }

  • grinchir

    Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage — 5.38 % (±62.00)

  • faire

    [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun — 3.47 % (±40.00)

  • cueillir

    Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; prendre, saisir, trouver, gagner — 3.34 % (±38.50)

  • faucher

    Voler, dérober, dévaliser, prendre, saisir, subtiliser, décaver son partenaire, le dépouiller ; voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux — 3.12 % (±36.00)

  • chaparder

    Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi) — 2.95 % (±34.00)

  • chouraver

    Voler — 2.95 % (±34.00)

  • tirer

    Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun — 2.95 % (±34.00)

  • piquer

    Prendre, saisir ; prendre, emprunter, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; prendre, attraper, surprendre, saisir au vol ; prendre, arrêter, interpeller, se faire prendre ; voler à nouveau — 2.56 % (±29.50)

  • chiper

    Prendre (tous les sens) : voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance), faire des larcins ; attraper, attraper (maladie) ; prendre, saisir ; prendre (sur le fait) ; prendre (moralement) — 2.34 % (±27.00)

  • barboter

    Fouiller, fouiller les poches de qqun ; prendre, voler, dérober, subtiliser ; gaspiller, dissiper, dilapider de l'argent ; il a volé la monnaie ; chercher — 2.11 % (±24.33)

  • poisser

    Prendre, saisir, s'emparer de, voler ; attraper, arrêter, arrêter (à la suite d'une enquête, non en flagrant délit) ; se faire attraper, se faire prendre, se faire surprendre ; reprendre, etc. — 2.08 % (±24.00)

  • braquer

    Voler avec violence, menaces, voler par agression, faire un braquage ; menacer d'une arme, mettre en joue ; se faire agresser par criminel armé, être victime d'une attaque à main armée — 2.04 % (±23.50)

  • rincer

    Dévaliser, dévaliser jusqu'à son dernier sou, dépouiller, dépouiller, ne rien laisser, voler ; perdre au jeu — 1.99 % (±23.00)

  • taper

    Emprunter, emprunter qqchose à, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) — 1.91 % (±22.00)

  • foire d'empoigne

    Désigne l'endroit imaginaire où un objet a été volé ; voler, voler à l'étalage, voler à la force du poignet ; en volant, en dérobant ; vol à la tire ; où l'on acquiert malhonnêtement, par le vol, par la force ; où l'on se bagarre pour obtenir des objets — 1.91 % (±22.00)

  • rafler

    Arrêter, interpeller en masse lors d'une rafle ; prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; dérober, prendre, voler ; ruiner, gagner au jeu — 1.76 % (±20.33)

  • travailler

    Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant) ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle) — 1.49 % (±17.25)

  • greffir

    Voler, dérober finement, dérober subtilement, escamoter — 1.47 % (±17.00)

  • chauffer

    Idée de captation : prendre, surprendre, découvrir, arrêter qqun ; prendre, saisir, voler, dérober ; se faire surprendre, se faire prendre — 1.43 % (±16.50)

  • soulever

    Prendre, dérober, voler, subtiliser ; se faire prendre, se faire subtiliser. (Avec idée d'adresse. Soit objet, soit femme, client, prise d'un autre) ; trouver (une femme) — 1.39 % (±16.00)

  • ratiboiser

    vider, dépouiller, déposséder, voler, dérober ; prendre, voler ; ramasser, détruire, rafler ; raser, tondre (au sens figuré) ; priver quelqu'un de quelque chose d'entendu ; — 1.39 % (±16.00)

  • choper

    Prendre, attraper, saisir ; prendre, voler, dérober ; arrêter, surprendre (qqun) ; prendre, recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; v. chipper (prendre, chaparder) — 1.33 % (±15.40)

  • effaroucher

    Voler, prendre, soustraire, s'évanouir sur la monnaie — 1.30 % (±15.00)

  • cambrioler

    Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction — 1.30 % (±15.00)

  • souffler

    Voler, prendre, dérober, subtiliser, faire disparaître (une chose et souvent une personne : prendre la femme de qqun), généralement sans violence et avec habileté ; se laisser prendre qqchose/qqun — 1.21 % (±14.00)

  • nettoyer

    Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner — 1.21 % (±14.00)

  • goupiner

    Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer — 1.15 % (±13.33)

  • carotter

    Duper, tromper, arnaquer, obtenir par astuce, mentir, raconter un mensonge pour avoir de l'argent ; voler, commettre acte délictueux, dépouiller ; se faire avoir ; ne pas faire son travail, obtenir indûment qqchose par imitation (des jours de repos) — 1.15 % (±13.33)

  • soulager

    Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse — 1.12 % (±13.00)

  • dépouiller

    Voler les vêtements de qqun en usant de menace, racketter, voler brutalement ; voler ; voler qqchose — 1.12 % (±13.00)

  • aquiger

    Prendre, dérober, marauder, saisir au passage — 1.04 % (±12.00)

  • refaire

    Escroquer, tromper, duper, berner ; se faire avoir ; voler, prendre — 0.99 % (±11.50)

  • étouffer

    Cacher, faire disparaître ; prendre, voler, dérober, s'emparer de ; ne pas faire apparaître — 0.99 % (±11.50)

  • secouer

    Voler, dérober — 0.95 % (±11.00)

  • chourer

    Voler ; se faire voler — 0.95 % (±11.00)

  • faire X

    Faire : au sens de voler, dévaliser, fouiller : fouiller les poches de qqun, vider les poches de qqun, voler à la tire, voler la montre, le porte-monnaie, le mouchoir, etc. — 0.91 % (±10.50)

  • nourrir le poupart

    Préparer un vol, l'étudier — 0.86 % (±10.00)

  • faire main basse

    Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner — 0.82 % (±9.50)

  • roustir

    Prendre, voler, dérober, s'approprier le bien d'autrui, tromper, escroquer, tromper — 0.82 % (±9.50)

  • taxer

    Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier ; racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; voler ; faire payer trop cher — 0.73 % (±8.50)

  • grinchir à la chicane

    Voler qqun/qqchose le dos tourné, avec les mains derrière soi, vol avec adresse d'une victime derrière soi ; tireurs solitaires (pickpocket) ; (variété de vol à la rencontre : chicaner un individu pdt qu'un autre le vole) — 0.69 % (±8.00)

  • enganter

    Prendre, voler — 0.69 % (±8.00)

  • entôler

    Voler qqun avec qui on couche, voler son client (prostituée) ; se faire voler ses vêtements ; tromper, escroquer, arnaquer (en affaires, sur un achat, etc.) — 0.69 % (±8.00)

  • fabriquer

    Dévaliser, voler ; voler à la tire (=fouiller) — 0.69 % (±8.00)

  • casser

    Ouvrir avec effraction, cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol — 0.69 % (±8.00)

  • emprunter

    Voler ; utiliser temporairement et illégalement — 0.60 % (±7.00)

  • griffer

    Prendre, saisir, attraper, voler ; arrêter — 0.60 % (±7.00)

  • ratisser

    Prendre, chiper, dérober, voler, retourner la poche de qqun ; escroquer, ruiner, déposséder ; gagner tout l'argent, au jeu ; perdre au jeu (courses) — 0.60 % (±7.00)

  • péta

    Taper (emprunter=voler) ; taper = voler — 0.60 % (±7.00)

  • lever

    Voler, dérober, prendre — 0.60 % (±7.00)

  • détourne

    [vol avec adresse] ; vol en détournant attention victime ; vol à l'intérieur d'un magasin ; voleur sur les boutiques ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin ; vol (de femme) qui cache qqchose dans ses vêtements ; voler dans les magasins ; — 0.57 % (±6.66)

  • pesciller

    Prendre, dérober — 0.56 % (±6.50)

  • sucrer

    Enlever, supprimer, effacer ; subtiliser, voler, dérober, déposséder ; se faire prendre, déposséder (de) — 0.52 % (±6.00)

  • aller au vague

    Aller commettre un vol, commettre des vols, aller au hasard, pour voler n'importe quoi — 0.52 % (±6.00)

  • friser

    Voler — 0.43 % (±5.00)

  • filouter

    Arnaquer, escroquer, tromper, duper, dérober — 0.43 % (±5.00)

  • serrer

    Voler, voler par agression, dévaliser — 0.43 % (±5.00)

  • fourliner

    Voler — 0.43 % (±5.00)

  • bébar

    voler, se faire avoir, se faire arnaquer ; voler, emprunter sans rendre, mentir ; voler, mentir — 0.43 % (±5.00)

  • s'endormir sur

    Voler, dérober, prendre, garder trop longtemps, garder pour soi — 0.43 % (±5.00)

  • engourdir

    Prendre, voler, dérober ; séduire (femme) — 0.39 % (±4.50)

  • faire un nib

    Commettre un vol, monter un vol — 0.34 % (±4.00)

  • maquiller

    Voler, dévaliser — 0.34 % (±4.00)

  • se casser le poignet sur

    Voler, dérober — 0.34 % (±4.00)

  • carrer

    Voler à la carre, à la care — 0.34 % (±4.00)

  • raboter

    Voler, prendre ; gagner — 0.34 % (±4.00)

  • buquer

    Voler dans une boutique en demandant de la monnaie — 0.34 % (±4.00)

  • filer

    Voler, voler avec adresse — 0.34 % (±4.00)

  • enquiller

    Cacher entre ses jambes, cacher (sous ses jupons un objet volé) ; voler dans les magasins — 0.34 % (±4.00)

  • pincer

    Voler — 0.34 % (±4.00)

  • goupiner les poivriers

    Voler, dévaliser les ivrognes, dépouiller les gens ivres — 0.34 % (±4.00)

  • pécho

    choper, attraper, prendre ; choper = prendre ; choper = voler, se faire attraper, se faire arrêter ; se faire prendre ; chopé : se faire attraper — 0.30 % (±3.50)

  • caribéner

    Voler à la care — 0.26 % (±3.00)

  • faucher au prix courant

    Voler à l'étalage et se sauver en courant ; voler — 0.26 % (±3.00)

  • reffoler

    voler par surprise — 0.26 % (±3.00)

  • se laisser tomber sur

    Voler, prendre, s'approprier, dérober — 0.26 % (±3.00)

  • acheter à la course

    Voler à l'étalage, au passage — 0.26 % (±3.00)

  • calotter

    Voler — 0.26 % (±3.00)

  • matriculer

    Voler — 0.26 % (±3.00)

  • camoufler

    Chaparder, faire disparaître ; prendre, voler ; prendre sans payer — 0.26 % (±3.00)

  • bijouter

    Voler des bijoux — 0.26 % (±3.00)

  • asphyxier

    Voler — 0.26 % (±3.00)

  • bicraver

    voler ; vendre ; voler, vendre ; vendre ; dealer — 0.26 % (±3.00)

  • poirer

    Prendre, s'emparer de, voler — 0.21 % (±2.50)

  • agricher

    Prendre, tenir, saisir, voler ; attraper ; assaillir, aborder, arrêter ; — 0.19 % (±2.25)

  • roulotter

    Voler dans les voitures, commettre un vol à la roulotte — 0.17 % (±2.00)

  • liave

    Attraper ; voler — 0.17 % (±2.00)

  • marcher à l'escarpe

    Voler avec violence — 0.17 % (±2.00)

  • tirave

    Voler ; voler (à la tire) — 0.17 % (±2.00)

  • faire une ento

    Voler à l'entôlage, entaulage (voler dans une taule) — 0.17 % (±2.00)

  • vanner

    Voler à la tire, voler — 0.17 % (±2.00)

  • grappiner

    Voler — 0.17 % (±2.00)

  • faire les louaves

    Dévaliser les ivrognes — 0.17 % (±2.00)

  • se faire les crochets sur

    Dérober, s'approprier, voler — 0.17 % (±2.00)

  • plumer l'oison

    Voler qqun (sans violence?, par habileté?) — 0.17 % (±2.00)

  • vaguer

    Voler — 0.17 % (±2.00)

  • ferrer

    Voler — 0.17 % (±2.00)

  • secouer une chemise

    Voler — 0.17 % (±2.00)

  • tomber faible sur

    Voler — 0.17 % (±2.00)

  • razzier

    Prendre, dérober, voler — 0.17 % (±2.00)

  • acheté avec une peur et une envie de courir

    Marchandise volée ; dérober — 0.17 % (±2.00)

  • ouvrage (être en -)

    Voler — 0.17 % (±2.00)

  • grinchir à l'esbrouffe

    Voler avec violence, avec effraction — 0.17 % (±2.00)

  • flibuster

    Voler, dérober ; duper? — 0.17 % (±2.00)

  • flingoter

    Dérober, voler — 0.17 % (±2.00)

  • grinchir à la mitaine

    technique de vol en boutique (détourneur) ; vol en jouant à l'acheteur dans magasin — 0.17 % (±2.00)

  • emplâtrer

    Voler — 0.17 % (±2.00)

  • évanouir (s'- sur)

    prendre(?) ; voler — 0.17 % (±2.00)

  • polir

    Voler — 0.17 % (±2.00)

  • vendre

    Voler dans les poches ; voler à la tire — 0.17 % (±2.00)

  • grenouiller

    Voler à la tire dans un marché aux grains — 0.17 % (±2.00)

  • décrocher

    Voler à la tire — 0.17 % (±2.00)

  • broquiller

    Pratiquer le vol à la broquille, voler à la minute, escamoter — 0.17 % (±2.00)

  • agrincheur

    Voleur, filou — 0.17 % (±2.00)

  • évaporer

    Voler — 0.17 % (±2.00)

  • faire la souris

    Prostituée qui vole son client pendant qu'il dort — 0.17 % (±2.00)

  • grinchir au boulon

    Voler (par les trous), escroquer une pièce de dentelles placée dans la devanture d'un magasin en la tirant à l'aide d'un fil de fer à crochet, qu'on fait passer par l'un des trous à boulon qui y sont pratiqués — 0.17 % (±2.00)

  • faire de la glisse

    Ne pas donner ce qui est dû ; faire de la rétention d'informations, cacher qqchose, voler, doubler — 0.17 % (±2.00)

  • mettre l'embargo sur

    Dérober, prendre ; voler, dérober ; se réserver qqchose, interdire l'accès à qqchose — 0.13 % (±1.50)

  • baluchonner

    Voler dans les appartements, voler chez qqun, voler par effraction — 0.13 % (±1.50)

  • monter en l'air

    Commettre vol avec effraction ou fausses clés ; voler par effraction — 0.13 % (±1.50)

  • gauler

    Voler, emporter ; attraper — 0.13 % (±1.50)

  • metttre en l'air

    Voler par effraction, voler — 0.13 % (±1.50)

  • ongles (se casser les - sur)

    voler — 0.08 % (±1.00)

  • fabriquer un morlingue

    Voler un porte-monnaie — 0.08 % (±1.00)

  • sortir de l'étal

    Voler à l'étalage — 0.08 % (±1.00)

  • flinguer

    Dérober, voler — 0.08 % (±1.00)

  • avoir une main qui traîne

    Prendre tout ce qu'on trouve, dérober à l'occasion — 0.08 % (±1.00)

  • chahuter

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • faire une entorse

    Voler à l'entôlage — 0.08 % (±1.00)

  • tigner d'esbrouffe

    Voler dans une foule — 0.08 % (±1.00)

  • pouiller

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • emballer

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • encastrer

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • se faire carafer

    Se faire dérober — 0.08 % (±1.00)

  • toucher

    Voler à la tire — 0.08 % (±1.00)

  • faire prendre l'air

    Dérober, subtiliser — 0.08 % (±1.00)

  • s'emballer sur qqchose

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • grapper

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • pogne (y mettre la -)

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • se trouver mal sur

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • envelopper

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • faire aux pattes

    Dérober, prendre — 0.08 % (±1.00)

  • se casser les doigts sur

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • acheter

    Dérober (s'approprier de n'importe quelle manière) — 0.08 % (±1.00)

  • grouper

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • voltiger (sur qqchose)

    Dérober qqchose — 0.08 % (±1.00)

  • aller chercher

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • laïciser

    Voler, dérober — 0.08 % (±1.00)

  • sortir à la roulette

    Voler dans les voitures — 0.08 % (±1.00)

  • tirer en valade

    Voler dans les poches — 0.08 % (±1.00)

  • enfler

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • pouilledé

    Dépouiller = voler — 0.08 % (±1.00)

  • lévo

    voler — 0.08 % (±1.00)

  • croutchou

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • chéfo

    faucher = voler — 0.08 % (±1.00)

  • ravchou

    Chouraver = voler — 0.08 % (±1.00)

  • fumer qqchose à qqun

    voler qqchose à qqun — 0.08 % (±1.00)

  • faire danser

    Voler, dérober — 0.08 % (±1.00)

  • endormir

    Voler, faire disparaître — 0.08 % (±1.00)

  • engloutir

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • rotteca

    carotter = obtenir par tromperie, voler ; carotte = escroquerie — 0.08 % (±1.00)

  • fourguer

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • chopiner

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • emporter

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • ébattre

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • frire

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • faire l'édredon

    Dévaliser l'homme que les prostituées attirent chez elles — 0.08 % (±1.00)

  • faire craquer

    Voler par effraction — 0.08 % (±1.00)

  • cravate

    Type de coup violent ; voler par agression — 0.08 % (±1.00)

  • gasconner

    Voler (avec finesse) — 0.08 % (±1.00)

  • jouer de la harpe

    Voler — 0.08 % (±1.00)

  • estouffarès

    Voler, prendre — 0.08 % (±1.00)

  • faire un serrage

    Voler par agression — 0.04 % (±0.50)
  • bibliographie +650 dictionnaires d'argot & comptes-rendus
  • bobinard bobtraqueur ;) pour signaler une correction à faire (doublon, erreur, orthographe, etc.) dans Bob
  • galerie liste des images utilisées dans Bob
  • index page d'accueil du site
  • forum avec sa section argotique