synonymes de : échouer, manquer, rater
{ 96 résultats ↓ tri descendant par ordre de fréquence }
rater
Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) — 9.42 % (±75.00)louper
Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard — 7.03 % (±56.00)bredouille
ne pas réussir à lever une femme, ne rien tuer à la chasse : rater, échec ; décu ; sans rien ; rentrer de la chasse sans avoir rien tué, avoir manqué une affaire ; qui a subi un échec, sans rien, sans résultat positif — 6.53 % (±52.00)foirer
Rater, échouer, ne pas fonctionner, ne pas réussir ; faire échouer — 4.77 % (±38.00)veste
Échec, insuccès, refus, qqchose qui ne réussit pas (théâtre, élection, séduction, examen, etc.) ; échouer, essuyer un échec, rater une affaire, subir un échec — 3.26 % (±26.00)four
Insuccès théâtral, échec, quand personne ne vient ; manquer son effet, être mauvais (th.) ; insuccès notoire d'un ouvrage, ou quand acteur ne réussit pas ; échec, ratage, déception ; manquer une affaire, quand on ne réussit pas qqchose — 3.14 % (±25.00)loupé
Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec — 3.14 % (±25.00)cuit
Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller — 2.89 % (±23.00)faire chou-blanc
Échouer, rentrer bredouille, ne rien trouver, ne pas trouver ce qu'on attendait — 2.63 % (±21.00)tourner au vinaigre
Mal se passer, mal évoluer, devenir dangereux, se dégrader, quand la situation devient vraiment mauvaise ; (devenir misérable) — 2.63 % (±21.00)raté
Mal conformé, incomplet, pas bien ; nul (homme) ; échec, homme sans succès ; qui n'a pas réussi ; terme de mépris, minable, nul, sans talent, qui n'a pas réussi ; manqué, qui a échoué ; nom donné aux hommes réformés par les Conseils de révision — 2.45 % (±19.50)en être pour ses frais
Devoir payer, être le payeur, supporter le coût, avoir investi en vain, ne pas recevoir le résultat escompté d'un investissement ; être déçu, s'être trompé, être insatisfait, avoir échoué, avoir fait des efforts en vain — 2.13 % (±17.00)fiasco
Échec, insuccès, échouer, échouer grossièrement — 2.13 % (±17.00)bide
Échec, fiasco ; faire un échec, rater un effet, échouer, ne pas avoir de succès — 1.75 % (±14.00)ours
Pièce de théâtre refusée, mauvaise pièce de théâtre, manuscrit d'une pièce qu'un auteur inconnu ou peu connu soumet à un directeur et qui n'inspire aucune confiance ; échec théâtral ; livre qui ne se vend pas — 1.63 % (±13.00)être recalé
Être refusé à un examen, un refusé, qui a échoué — 1.50 % (±12.00)pelle
Échec, insuccès (à un examen, aux élections, etc.) ; échouer, subir un échec, ne pas réussir une entreprise, y perdre de l'argent ; faire un impair — 1.38 % (±11.00)râpé
Raté, qui a échoué, sans espoir, impossible, trop tard — 1.38 % (±11.00)se planter
Échouer, rater, ne pas réussir — 1.38 % (±11.00)flanelle
Client qui ne consomme pas ; aller dans un établissement et ne pas consommer, ne pas acheter ni agir, aller dans bordel sans prendre de femme, rester des heures devant la même consommation ; échouer, ne rien trouver (voleur) — 1.38 % (±11.00)se casser les dents
Échouer, ne pas arriver à qqchose, trouver une forte opposition — 1.25 % (±10.00)foutre par terre
Tout casser, démolir, mettre à terre, détruire, faire la révolution ; détruire, mettre à bas (propre ou fig.) ; échouer, qui échoue, qui a échoué ; gâcher, faire échouer — 1.25 % (±10.00)chocolat
Idée de déception : être dupé, berné ; être attrapé, être pris, coincé ; être dépouillé, ne pas avoir réussi, avoir échoué dans qqchose ; ne pas profiter d'une aubaine ; avoir été volé, battu au jeu — 1.19 % (±9.50)être blackboulé
Être refusé, être refusé (à un examen, un concours), être renvoyé, se dit d'un homme politique qui est battu aux élections — 1.13 % (±9.00)déconfiture
Déclin, faillite, déchéance, décadence, misère ; en échec, en déchéance — 1.13 % (±9.00)tomber sur un bec de gaz
Avoir une désillusion, trouver une forte opposition, se trouver face à un problème insurmontable, être en défaut, être frustré, échouer — 1.06 % (±8.50)se casser le nez
Trouver porte fermée ; ne trouver personne ; ne pas pouvoir avancer, être bloqué dans sa progression ; (se rencontrer avec qqun qu'on cherche à éviter, rencontrer qqun inopinément, face à face) — 1.06 % (±8.50)rester le bec dans l'eau
Être bredouille, échouer, dans une position incommode ou dangereuse (par suite d'un échec) ; (attendre) — 1.00 % (±8.00)repasser
Quand on a échoué : non, refus, être déçu, bredouille, c'est raté — 1.00 % (±8.00)tourner en eau de boudin
Échouer, se terminer de façon décevante, piteuse, consternante, sans rien donner, mal évoluer — 1.00 % (±8.00)tomber à l'eau
Échouer, ne pas durer, ne pas se faire, être annulé — 0.87 % (±7.00)ratage
Échec ; se dit de toute information omise involontairement (journalisme) — 0.87 % (±7.00)gamelle
Chute ; tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; échouer ; subir un échec, échec — 0.87 % (±7.00)bûche
Échec, insuccès ; échouer, subir un échec, se dit d'un insuccès complet remporté par acteur (jeu de scène préparé pour un certain effet qui échoue totalement) — 0.87 % (±7.00)s'affaler
Tomber, tomber de tout son long, lourdement ; s'évanouir ; se coucher ; échouer — 0.83 % (±6.66)être bien avancé
Par ironie, ne pas avoir progressé, ou en mal ; ne pas en savoir plus, ne pas avoir progressé, à propos de qqchose d'inutile, quand on a échoué ; être bien ennuyé ; ne pas en savoir plus que, ne pas avoir progressé — 0.81 % (±6.50)en couille
En mauvais état, qui ne fonctionne pas bien ; déraisonner ; quand quelque chose ne va pas comme ça devrait, mal se passer ; échouer, ne pas réussir — 0.75 % (±6.00)recaler
Refuser (à un examen), refuser, ne pas subir un examen, blackbouler ; refuser, ou tout simplement ne pas faire — 0.75 % (±6.00)merder
Échouer, ne pas réussir, rater, avoir des résultats très médiocres — 0.75 % (±6.00)piétiner
Chercher sans trouver, ne pas avancer dans son entreprise, ne pas progresser — 0.75 % (±6.00)Waterloo
échec, quand une affaire ne réussit pas, défaite ; quand tout va mal ; échec théâtral — 0.75 % (±6.00)à vau-l'eau
Idée d'échec, de déclin, péricliter — 0.62 % (±5.00)boire le bouillon
Perdre de l'argent, subir une perte, faire dépenser trop d'argent, faire une mauvaise spéculation, échec, insuccès ; subir un malheur — 0.62 % (±5.00)aller se rhabiller
Quand c'est fini, sans espoir, échec, quand on a perdu son tour, échoué ; ne plus soutenir la concurrence, être inférieur face à — 0.62 % (±5.00)prendre la pilule
Essuyer un échec, éprouver des pertes, subir une défaite, être battu — 0.62 % (±5.00)finir en queue de poisson
Bien commencer et finir mal, finir mal, finir tristement, se terminer sans rien d'intéressant, qqchose de décevant — 0.62 % (±5.00)râteau
échec sentimental ; échec ; échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré — 0.62 % (±5.00)tomber sur un bec
Rencontrer une difficulté : échouer, croire que quelque chose est facile et se heurter à des difficultés ; chercher querelle et se faire battre — 0.62 % (±5.00)faire tintin
Jeûner, être privé de qqchose, ne rien obtenir, ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir qqchose, se passer de qqchose ; échouer, ne rien gagner (cheval aux courses) — 0.56 % (±4.50)tourner en sucette
[mal tourner?] ; situation qui tourne mal ; quand quelque chose ne va pas comme ça devrait ; changer de comportement (vers le mal), mal tourner, devenir fou — 0.50 % (±4.00)éventer la mine
Faire connaître ce qui était dissimulé, découvrir la malice, faire échouer qqchose — 0.50 % (±4.00)faire buisson creux
Être bredouille, échouer — 0.50 % (±4.00)faire long feu
Échouer, ne pas réussir — 0.50 % (±4.00)balai
Échec au tir sur cible, ou manquer son but (tireur) ; rien, ne rien trouver (pour malfaiteur) — 0.50 % (±4.00)être capot
Être complètement battu au jeu, ne pas relever un pli de la partie (belote) ; échouer ; vaincre — 0.43 % (±3.50)tomber sur le manche
Tomber sur une difficulté imprévue, sur un obstacle qui fait tout échouer ; être arrêté, échouer — 0.37 % (±3.00)se casser la gueule
Échouer (dans entreprise amoureuse, économique : faire faillite, etc.) — 0.37 % (±3.00)en rideau
En panne, hors-service ; échec, échouer ; panne d'automobile — 0.37 % (±3.00)n'en tâter que d'une dent
Ne pas tout posséder, ne pas avoir l'intégralité, ne pas profiter de qqchose, ne pas obtenir ce qu'on désire, échouer — 0.37 % (±3.00)recevoir de l'avoine
Être rebuté par celle qu'on aime, avoir été refusé par celle qu'on aime — 0.37 % (±3.00)coup dans le seau
Coup manqué — 0.37 % (±3.00)se casser le pif
se casser le nez, échouer ; arriver devant une porte fermée, arriver trop tard ; échouer, ne pas réussir — 0.37 % (±3.00)claque
Quand on a beaucoup lutté et qu'on a perdu ; défaite humiliante ; choc moral qui anéanti ; forte déception ; échec brutal et inattendu — 0.31 % (±2.50)être à l'eau
Qui a échoué, qui n'a pu se faire — 0.25 % (±2.00)mettre à côté de la plaque
échouer, se tromper — 0.25 % (±2.00)capoter
Échouer, faire échouer — 0.25 % (±2.00)prendre un bouchon
Échouer, subir un échec, ne pas réussir dans une affaire — 0.25 % (±2.00)tourner au vilain
Prendre mauvaise tournure, s'annoncer mal — 0.25 % (±2.00)rester dans les choux
Ne pas réussir ; tomber, étant blessé — 0.25 % (±2.00)tape
Pièce sans succès, échec artistique — 0.25 % (±2.00)peucran (se prendre une -)
échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré ; se prendre une crampe = se faire congédier (souvent sentimental) — 0.25 % (±2.00)mettre à côté
Rater, mal viser, se tromper — 0.25 % (±2.00)se prendre une crampe
Échouer (dans tentative séduction), ne pas intéresser, ne pas être écouté, être ignoré ; ignorer qqun qui vous parle, qui tend la main, etc, quand qqun vous ignore ; se faire congédier (souvent sentimental) — 0.25 % (±2.00)se prendre un zèf
Échec sentimental ; échec, ne pas se faire écouter ; se faire rembarrer — 0.25 % (±2.00)se gaufrer
Tomber (vélo, moto, ski, etc.) ; avoir un accident, sortir de piste, taper le rail de sécurité ou la barrière de pneus (sports auto) ; fig. : échouer (examens) — 0.20 % (±1.66)boire la goutte
Ne pas réussir, sombrer, subir une perte d'argent ; perte — 0.18 % (±1.50)on se la met sous le bras et on va se coucher
Constat d'échec — 0.12 % (±1.00)pschitt (faire -)
Échouer, ne pas avoir de succès — 0.12 % (±1.00)rester une patte en l'air, avec le bec dans l'eau
Désigne l'échec(?) — 0.12 % (±1.00)faire fiasque
Échouer, ne pas avoir du succès — 0.12 % (±1.00)recalage
Échec à examen — 0.12 % (±1.00)Berezina
Défaite, échec — 0.12 % (±1.00)se prendre un vent
Échec sentimental, échec — 0.12 % (±1.00)blackboulage
Refus, renvoi, échec à examen, ne pas être nommé — 0.12 % (±1.00)bigorner
Faire échouer — 0.12 % (±1.00)tôle
Échec, sévère défaite — 0.12 % (±1.00)vouloir prendre les lièvres au son du tambour
Employer une méthode contraire au but qu'on veut atteindre — 0.12 % (±1.00)cassage de gueule
Chute, échec — 0.12 % (±1.00)capote
Échec — 0.12 % (±1.00)claquer dans les doigts
Échouer, ne pas réussir, se pas se réaliser — 0.12 % (±1.00)péter dans les doigts
Échouer, ne pas réussir — 0.12 % (±1.00)à grand pêcheur échappe anguille
Formule : les plus habiles échouent quelquefois — 0.12 % (±1.00)se casser le tarin
Se casser le nez (=échouer) — 0.12 % (±1.00)bidon
Échec — 0.12 % (±1.00)masquer
Essuyer un échec — 0.12 % (±1.00)y être pour son beurre
Être déçu, échouer, y être pour ses frais — 0.12 % (±1.00)
- bibliographie +650 dictionnaires d'argot & comptes-rendus
- bobinard bobtraqueur ;) pour signaler une correction à faire (doublon, erreur, orthographe, etc.) dans Bob
- galerie liste des images utilisées dans Bob
- index page d'accueil du site
- forum avec sa section argotique