fréquence : 11 date : 1827 niveau de langue (ancien) : 7 niveau de langue (actuel) : 7 vu : 787
aux pommes loc.
¶ Que qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, de satisfaction
‡ Lien avec : au poil discutable : aux pommes=1827 ; au poil=1907 (d'après GR) (GB) / P.-ê. par allus. à la tarte aux pommes (GR) / Penser aussi au bifteack aux pommes (de terre) : «tu me donneras un bifteack aux pommes soigné» (d'Orcines, J'ai descendu mon premier Boche, 1919, p.12) (GB) /
éléments constituants :
aux pommes • synonyme : bien, bon (3.66/724.41±0.50%)
• synonyme : beau, joli (3.66/480.66±0.76%)
• synonyme : facile, facilement (3.66/299.58±1.22%)
• usage : général - 4
(1) dans la bonne tranchée qu'on leur aura laissé creuser, i's nous serviront un p'tit concert aux pommes. 1918. (2) Nénesse usait de quelques expressions familières qui devaient avoir cours dans l'armée de l'Air. Par exemple, il disait : 'Aux pommes !' pour marquer son contentement. 1942. (3) J'ai une petite piaule à quatre-vingt francs par mois et mon casier où mettre mon outillage. C'est aux pommes 1952. (4) –Aux pommes ! dit-il. Il répète souvent cela pour exprimer son admiration ou son contentement. Tout ce qui est digne d'intérêt est aux pommes 1952. (5) ta petite affaire est arrangée aux pommes. Classée. 1998.