fréquence : 20 niveau de langue (ancien) : 7 niveau de langue (actuel) : 6 vu : 952
épate & épat ; faire de l'épate ; faire des épates ; faire son épate ; faire l'épate n. f.
¶ Faire des embarras, des manières, poser, faire le beau, passer pour ce qu'on n'est pas ; faire l'intéressant, être prétentieux ; action d'épater, de produire de l'étonnement chez les gens
‡ couper les pattes, comme 'amputer' (AYN) /
éléments constituants :
épate épat faire l des épates son • synonyme : étonner, surprendre, ébahir, impressionner (6.66/287.66±2.31%)
• synonyme : manières, affectation, faire des façons (6.66/185.66±3.59%)
• synonyme : prétentieux, faire le prétentieux (6.66/535.16±1.24%)
(1) D'autres parce qu'ils vont à l'étranger / Ils font des épates, des manières / Je sais bien ce que c'est que voyager / Je suis allé à Roche-la-Molière . (2) Le sous-officier du 13e hussards a deux grands défauts : il se coiffe trop sur l'oreille et n'est pas assez ennemi de la pose et de l'épat. 1861. (3) il n'est pas crâneur […] mais l'épate du fils de Dieu lui fait de l'effet 1870. (4) Le soir on fait ses épates 1885. (5) avec ce besoin d'épate particulier à l'enfant, et, par conséquent, au soldat 1888. (6) elle n'était pas sans appréhension, se qualifiant de 'sauvage' et se défendant mal d'une répulsion instinctive contre 'les collègues des demi-villes' trop portées à faire des manières et de l'épate. 1915.