fréquence : 2 niveau de langue (ancien) : 7 vu : 221
en prendre plus avec le nez qu'avec une pelle & on en prend plus avec son nez qu'avec une pelle loc.
¶ De ce qui pue beaucoup (baquet de propreté, etc.)
(1) c'est le nec plus ultrà de l'infortune pour les pauvres diables de corvée, car, comme disent les troupiers farceurs : «On en prend plus avec le nez qu'avec une pelle !...» 1861. (2) une odeur infecte nous prend aux narines. –Mince ! c'que ça fouette par ici, dit Martineau en faisant une affreuse grimace. –Pour sûr, approuve Jollivet... On en prend plus avec son nez qu'avec une pelle ! Y doit y avoir des macchabées dans les environs. 1915.