languefrancaise.net

définition de : manger son pain blanc avant son pain noir – depuis 1515 avec Bob, dictionnaire d'argot

manger son pain blanc avant son pain noir
Avoir le meilleur avant de passer au plus difficile ; avoir eu la réussite au début, quand un échec suit

manger son pain blanc avant son pain noir & manger son pain blanc le premier ; venir de manger son pain blanc ; avoir mangé son pain blanc ; (cheval) manger son avoine blanche la première (1515) #locution

Avoir le meilleur avant de passer au plus difficile ; avoir eu la réussite au début, quand un échec suit

index Manger, Pain, Blanc
datation 1515 || ◊ manger son pain blanc le premier, Guillaume Cretin, OEuvres, 1515 (TLFi)
fréquence 009
registre ancien 3
registre actuel 3
liens GLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-12-20 15:00 (+447) N (diff)
Citations
  • 1966 j'ai surtout l'impression que je suis en train de manger mon pain blanc avant mon pain noir, comme disait mon grand-père source : 1966. Coplan coupe les ponts
  • 1889 Ah ! mes gaillards, j'avons mangé not' pain blanc le premier source : 1889. Le soldat Chapuzot
  • 1982 Mieux vaut manger son pain noir d'abord. Et rira bien qui rira le dernier ! source : 1982. Le lapin de lune
  • 1861 Adieu les beaux jours de l'écurie régimentaire. Il a mangé son avoine blanche la première. À l'heure où sa vieillesse aurait besoin de repos, il lui fait faire le dur apprentissage du travail. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval
  • 1962 ce n'est pas demain qu'elle pourra recommencer à faire des cadeaux, la pauvre… elle a mangé son pain blanc pendant sa prévention… encore heureux qu'elle ait pensé à faire bloquer son pécule-réserve, elle aura au moins ça en sortant. source : 1962. Bibiche
  • 1977 Ah, les pourris, les fumiers ! Me faire ça à moi ! Z'ont bouffé leur pain blanc, les Viets. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1515

◊ manger son pain blanc le premier, Guillaume Cretin, OEuvres, 1515 (TLFi)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1515 1861 1889 1926 1962 1966 1977 1982 1990 1997

Discussion (compléter)


Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve une des formules proposées chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Milieu de la page 388. Le 3 décembre 2023, Roland de L.

Compléments