dictionnaire arg. pop. fam.

fréquence : 5 niveau de langue (actuel) : 4 vu : 1898
couper la poire en deux   loc.
¶ Faire des concessions mutuelles, transiger, trouver un accord médian, partager les torts, faire une moyenne
éléments constituants : couper poire deux
(1Voulez-vous que, pour terminer, je coupe la poire en deux et que je reconnaisse avoir été simplement aux trois quarts infidèle ? 1963. (2Écoutez, Cousteix, coupons la poire en deux : nous acceptons votre tarif, mais vous faites une concession au point de vue des modalités de paiement 1966. (3J'avais déjà mis en doute une fois sa sincérité […] or, son début de syncope m'avait prouvé que son désarroi était réel. Je décide – provisoirement – de couper la poire en deux 1981. (4Votre médecin en France vous prescrit douze gélules, moi six, alors coupons la poire en deux, disons huit par jour. 1990.