fréquence : 107 date : 1628 niveau de langue (ancien) : 9 niveau de langue (actuel) : 8 vu : 2221
rupin & rupine (fém.) ; en rupin ; (roupin ; boulin) n. adj.
¶ Gentilhomme, individu élégant, seigneur, notable ; dame, dame bien mise, dame comme il faut ; beau, élégant ; cossu, riche ; bien, fameux, de qualité supérieure
‡ Vieux mot signifiant râpé ou gratté (AYN) / De l'argot rupe, ripe «dame» (1596), p.-ê. du moy. franç. ripe «gale», de riper «gratter», moy. néerl. rippen ; le mot aurait signifié «mauvaise femme, gale» puis «femme (élégante)», mais les premiers emplois (ripe «dame», ripois «prince», etc.) suggèrent une autre origine : rip-, rup- pourraient venir de riper «gratter, polir» (attesté XVIIIe), de ripe (XVIIe) «outil pour gratter la pierre» (P. Guiraud) (TLFi) / Dér. de rupe « dame », ripe « id. » (1596, PÉCHON DE RUBY, La Vie généreuse des mercelots... ds SAIN. Sources arg. t. 1, p. 164), prob. empl. fig., par l'intermédiaire d'un ripe « méchante femme », de ripe « gale » (1422-25, Pastoralet, éd. J. Blanchard, 5814), déverbal de riper « gratter » (SAIN. Sources arg. t. 2, pp. 207-214; FEW t. 16, p. 726) (TLFi) /
éléments constituants :
rupin rupine fém roupin boulin • synonyme : élégant, distingué (39.33/637.00±6.17%)
• synonyme : riche, avoir de l'argent être riche (39.33/506.83±7.76%)
• synonyme : beau, joli (39.33/480.66±8.18%)
• morph : u/ou – 120
• usage : général - 4
• famille : rupin - 94
(1) nous irons pioncer dans le sabri du rupin de ton villois . (2) La piole est rupine, il doit y avoir gras 1844. (3) Des beaux bouchers je suis la fleur, des plus rupins de l'abattoir, y'en a pas un pour me valoir. 1868. (4) Mais lui c'est un chouette, un rupin, un d'attaque 1870. (5) Le rupin [maître] agite la branlante, v'là le larbin qui rapplique. 1872. (6) Moi, j'faisais l'dos vert (souteneur de filles publiques), dit le cinquième. Sans m'vanter, j'étais un rupin (monsieur). 1880. (7) Oui, oui, quelque chose de rupin, là-bas, dans la libre patrie des carottiers et des fortes têtes 1888. (8) on m'a fait cadeau de ces aiguillettes. Du rupin, ça, hein ? 1888. (9) C'est rupin, la musique ! presque pas de service, […] et pas de flingot à trimbaler sur son épaule 1889. (10) –Madame, dit-elle, un monsieur. –Ah ! comment… Bien mis, mal fichu, dites ? –Très chic. Oh ! rupin ! fit la bonne avec admiration 1892. (11) Le « Tas » [pas] pour les gens de bien, mais pour les gens de rien. / En effet les détenus peu ou mal vêtus, entraient dans la cour, tandis que les prisonniers de marque montaient dans les pistoles ou se rendaient dans la petite salle, dite des rupins 1892. (12) Dès qu'il m'aperçut, le brave garçon me sauta au cou : –Ça, c'est de la veine, mon vieux du Tartre. On est quand même plus rupins qu'à Conflans ! 1917. (13) Au Charonne-Louqsor où ils arrivèrent, en rupins, après le premier entracte, 'Son Gosse', film américain, commençait, que Jo, un peu saoul, se fit une joie d'accompagner de commentaires rigolards 1925. (14) On était si rupins dans cette bagnole 1927. (15) Faut être plus rupin que Carnegie pour lever le coude dans votre établissement 1927. (16) Dis donc oui ! C'est rupin la musique ! Presque pas de service […] et pas de flingot à trimbaler sur son épaule. 1944. (17) Elle entra donc, sans plus tarder, dans le vif de son sujet, commençant d'abord par déclarer qu'elle n'était pas aussi rupine qu'on pourrait l'insinuer. 1947.