fréquence : 100 date : 1883 niveau de langue (actuel) : 7 vu : 899
flotte & se flanquer à la flotte ; tomber de la flotte ; sous la flotte ; jour de flotte n. f.
¶ Eau, eau à boire, pluie, bain, mer ; tomber dans l'eau, se mettre à l'eau ; pleuvoir ; sous la pluie
‡ Proprement : flot ; archaïsme (SAIN-TRANCH) / Orig. incert., p.-ê. de flotter «pleuvoir», mais le mot désigne en anc. franç. une inondation (GR) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
(1) Nous avons, pour le moment, un temps bien maussade ; il tombe de la flotte toute la journée ; qu'est-ce que l'on va prendre sur les os, si ce temps-là persiste ! 1915. (2) Je suis toujours dans les tranchées, et cette nuit nous avons pris quelque chose comme flotte sur la bobine. 1915. (3) qu'est-ce que tu veux que j'foute d'un biscuit dans l'estomac, un jour ed flotte ? 1915. (4) –Si c'est pas malheureux de faire poireauter des gars cimme nous dehors, sous la flotte. 1919. (5) Hop ! Dans la flotte 1937. (6) en passant sur le pont de Neuilly, j'ai voulu me foutre dans la flotte 1953. (7) Avez-vous déjà vu un ivrogne qui boit de la flotte ? 1955. (8) les deux pieds dans la flotte 1988. (9) Le lendemain, il y eut un satisfaisant soleil de mai. Après toute la flotte qui était tombée depuis un mois, cela agit sur Juliette comme un réactif. 1995.