fréquence : 33 date : 1858 niveau de langue (actuel) : 2 vu : 781
chaparder & se chaparder v. tr.
¶ Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
‡ Rôder en guettant sa proie, comme le chat-pard ou le chat-tigre d'Afrique (SAINXIX) / Vient probablement de chapper (prendre), capere en latin + suffixe (SCHW1889) / Vient de chaper (SCHW 1928 glossaire) / Le chat-pard maraude (AYN) / P.-ê. de chapar «vol», sabir algérien, ou de cape, par l'anc. picard caper «prendre» et le provençal -acapa «dérober» (GR) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
éléments constituants :
chaparder • synonyme : voler, dérober, prendre (sans en avoir le droit) (34.00/1150.90±2.95%)
(1) N'empêche qu'il m'a toujours chapardé une botte d'asperges 1905. (2) Tu ne sais donc pas que, toutes les nuits, il y a des types qui vont chaparder des pains sur les rayons de la grande tente de l'administration 1966. (3) Nous étions équipés de petites lampes électriques que nous chapardions au Prisu, place du Pont. 1999.