fréquence : 35 date : 1861 niveau de langue (ancien) : 7 niveau de langue (actuel) : 7 vu : 1218
barouf & baroufle ; du barouffle ; faire du barouf/barouffe/baroufle ; quel barouf ! ; baroufle à fond de cale n. m.
¶ Bruit, grand bruit, vacarme, agitation ; bombardement ; tapage, scandale
‡ Du marseillais baroufo : altercation, rixe, gourmade (SAINXIX) / Provincialisme marseillais (de l'ital. baruffa) (SAIN-TRANCH) / De l'ital. baruffa «procès, querelle», ou (Guiraud) du rad. bar- «opposition» (-> Barder), et roufler, houfler, mots dial. d'orig. onomatopéique exprimant l'idée de «bousculade, bagarre» (GR) / Vient de l'italien baruffa, altercation. (Dech1918) / onomatopée (Laut1916) /
(1) le jour où Mme Philibert se verra cocue, il y en aura du branlebas sur le pont. - Et du baroufle à fond de cale 1904. (2) Ah !… Mille protocoles !… Je vais faire du baroufle en rentrant ! 1910. (3) En v'là du «barouffle», murmure Jollivet… Dirait-on pas qu'il est chez lui, ici ? Attends un peu, on va l'calmer, l'citoyen… 1915. (4) Voilà deux fois que j'envoie prévenir ; c'est comme si je chantais. Je vais moi-même au poste de commandement, et je fais du barouf jusqu'à ce que nos canons nous foutent la paix !» 1917. (5) C'est vous qui faisiez tant de baroufl au départ ? 1924. (6) À cet instant, un barouf épouvantable, en provenance du fond, fit sursauter tout le monde 1957. (7) Les gardiens "aménagés" (je rappelle qu'il s'agit de fonctionnaires blessés en service qui se voient confier des tâches administratives) téléphonent à mon domicile pour me prévenir que les Anglais font un barouf du tonnerre 1990.