fréquence : 12 niveau de langue (ancien) : 7 niveau de langue (actuel) : 7 vu : 802
couper le sifflet loc.
¶ Faire taire, réduire au silence ; répliquer à qqun de telle manière qu'il ne sache plus que dire ; surprendre, ébahir (et faire taire)
éléments constituants :
couper sifflet • synonyme : étonner, surprendre, ébahir, impressionner (6.00/287.66±2.08%)
• synonyme : taire, se taire, faire taire (6.00/812.66±0.73%)
• usage : général - 4
(1) ces saletés-là [bombardement] m'ont coupé le sifflet. 1921. (2) Il referma la fenêtre, mais ne reprit pas son instrument. Je lui avais coupé le sifflet 1945. (3) Armand lui coupe le sifflet au ras des lèvres 1960. (4) J'essayai d'enchaîner. Sans succès. Elle m'avait coupé le sifflet et le silence s'établit entre nous 1973.