fréquence : 14 date : 1919 niveau de langue (actuel) : 6 vu : 1122
gamelle & ramasser une gamelle ; en prendre une gamelle ; prendre une gamelle n. f.
¶ Chute ; tomber à terre, choir ; tomber de cheval ; échouer ; subir un échec, échec
‡ Origine incertaine (GR) / Terme de cavalerie (Dauzat1918) /
éléments constituants :
gamelle ramasser une prendre • synonyme : chute, chuter, tomber, tombé, faire tomber (7.00/607.25±1.15%)
• synonyme : échec, échouer, manquer (7.00/795.83±0.87%)
• usage : pmu, courses, hippisme, équitation - 9
• usage : moto, motard - 17
• famille : ramasser X (tomber) - 710
(1) tandis qu'il pédalait sur une route très arrosée pour porter une demande d'ordres du lieutenant, un obus avait crevé le pneu avant de son vélo et cassé deux ou trois rayons. –C'que j'ai failli en prendre, une gamelle ! d'autant plus que j'cavalais ! 1916. (2) Merde, mais le sol me monte à la gueule ! Pieds joints, jambes semi-fléchies, roulé... crac ! Une gamelle mémorable dans un buisson de ronces. 1999. (3) Le très réactionnaire Charles Million, après sa gamelle aux législatives à Vaulx-en-Velin, est parti passer ses vacances à Cuba 2002. (4) Pronostics boursieurs : les plus belles gamelles des experts 2002.