fréquence : 6 niveau de langue (ancien) : 7 niveau de langue (actuel) : 7 vu : 725
chauffez la colle & faites chauffer la colle loc.
¶ Expression ironique quand il y a des dégâts, de la casse, quand on va commettre des dégâts
‡ Warm the glue for mending (MAR) /
éléments constituants :
chauffez colle faites chauffer • synonyme : casser, enfoncer, détruire, abîmer (3.00/236.06±1.27%)
• synonyme : cassé, endommagé, abîmé (3.00/180.50±1.66%)
(1) l'une [bombe] est tombée dans la cour de l'immeuble voisin, mais sans causer de sérieux dommages. Impavide, car on commence à s'y faire, notre Zigomar a dit simplement : «Faites chauffer la colle !» 1915. (2) –Boum... Voilà... faites chauffer la colle !... / Chignole envoie successivement deux boîtes à mitraille. 1917.