fréquence : 21 date : 1887 niveau de langue (ancien) : 6 niveau de langue (actuel) : 5 vu : 847
tire-au-flanc & tire au flanc ; tir-au-flanc ; c'est un tire-au-flanc n.
¶ Paresseux, fainéant ; homme paresseux, qui n'assume pas sa part de travail, sa part de risque ; soldat paresseux, qui évite le travail, les corvées
‡ De tirer, au, et flanc (GR) / terme déjà popularisé par un vaudeville militaire (Dauzat1918) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
éléments constituants :
tire flanc tir est • synonyme : paresseux, inefficace (21.00/449.33±4.67%)
• famille : tire au flanc/cul - 605
(1) C'est dur ici, tu sais. Comment veux-tu qu'un 'propre-à-rien' puisse et qu'un 'tire-au-flanc' veuille nous être d'un utile secours ? 1915. (2) Tout à la fois débrouillard et tire-au-flanc sans vergogne, ce qu'il aimait par-dessus tout, c'était, comme il disait, «vadrouiller !» 1916. (3) À la vérité, ce militaire, brave dans les grandes circonstances, est, pour l'ordinaire des jours, le Prince des Tire-au-Flanc. On le trouve plus souvent embusqué autour des cuisines, au village, que dans les tranchées de première ligne 1917. (4) Il avait fait sensation en arrivant à la caserne et bien vite était devenu le plus beau spécimen de tire au flanc 1955.