dictionnaire arg. pop. fam.

fréquence : 15 niveau de langue (ancien) : 7 niveau de langue (actuel) : 6 vu : 1113
chien du commissaire  & chien de commissaire  compos.
¶ Secrétaire du commissaire de police, adjoint du commissaire, garçon de bureau du commissariat ; agent de police, inspecteur
Le commissaire adjoint de la préfecture de police, son origine c'était le "chien du commissaire". Cette expression vient de ce que le commissaire adjoint qui, avant, s'appelait le secrétaire du commissaire de police et, encore plus préalablement, le greffier du commissaire était la bonne à tout faire (Genthial2004) /
éléments constituants : chien commissairesynonyme :  commissaire (de police), son adjoint (15.00/151.33±9.91%) usage : police - 31
(1Croiriez-vous, messieurs, que le jour même de l'entrée de l'usurpateur à Paris, j'ai donné un coup de pied au chien de ce commissaire, tandis qu'il regardait d'un autre côté... 1829. (2je veux encore plaider la cause des garçons de bureau, les chiens du commissaire, comme on disait jadis 1899. (3il personnifiait tout à la fois l'agent en bourgeois et le chien du commissaire 1912. (4les O.P. étaient les successeurs des 'chiens du commissaire' immoralisés par les revuistes 1969. (5l'officier de police Casanova – le 'chien' du commissaire Pinault 1969. (6ce terme de secrétaire était modeste en comparaison de la tâche qui attendait les candidats. Véritables doublures du commissaire - ce qui les avait fait surnommer les 'chiens' du commissaire - ils se révélaient les maîtres de la procédure 1969. (7–Me connaissez-vous ? –Oui, vous êtes le 'chien' du commissaire 2001. (8Le commissaire adjoint de la préfecture de police, son origine c'était le "chien du commissaire". Cette expression vient de ce que le commissaire adjoint […] était la bonne à tout faire 2004. (9C'est qu'à la préfecture de police on était commissaire adjoint et il y avait un autre concours (…) pour être titularisé en temps que commissaire. Parce que commissaire adjoint, on appelait ça le chien du commissaire 2005.