fréquence : 90 date : 1833 niveau de langue (ancien) : 10 niveau de langue (actuel) : 9 vu : 915
châsse & chasse ; châs ; châsses ; chasses ; paire de châsses ; (dechasse ; déchasse) ; ouvrir les chasses ; ouvrir ses chasses n. m.
¶ Oeil, yeux, oeil ouvert, (paupière) ; ouvrir les yeux, ouvrir ses yeux
‡ SAIN (Langage parisien) remarque que VIL dit lunettes pour yeux, même type de métaphore que chassis (cité par d'Hautel), châsses. / chassieux ? ; de châssis (AYN) / De l'argot anc. châssis «oeil» (1803), lui-même de châsse (GR) / Apocope de chassant (George, FM48) /
(1) Lève tes chasses, rembroque-moi, ma gonsesse 1833. (2) Ainsi tu crois vraiment que la femme que tu viens de voir était bien celle de là-bas ? –J'en mettrais mes deux mains au feu… Une fois qu'on a vu ses yeux, on ne peut pas les oublier… –C'est vrai qu'elle a des «châsses» qui ne sont pas ordinaires… 1915. (3) Mais ces chérubins faméliques, / Qui vivent avec ces damnés, / Ont de longs regards angéliques, / Dans leurs grands châsses étonnés. 1915 (vers). (4) pendant que les niers me regardaient avec des chasses d'envie. 1918. (5) j'ai pensé y crever les chasses 1918. (6) Que je suis née un jour sur les toits et que j'ai pour la première fois ouvert les châsses 1930. (7) t'es une chouette môme et qu'avec tes beaux châsses tu chavir' tous les gonzes. 1947. (8) J'étais devenu un grossiste de la larme à l'oeil, tes châsses dans mes châsses, ton palpitos sur mon palpitos, je livrai la fleur d'oranger à la tonne et le baiser brûlant au kilomètre. Un bien parfait pisse-copie, j'étais, très ponctuel 1950. (9) Je clignai d'un châsse 1956.