fréquence : 20 niveau de langue (ancien) : 5 niveau de langue (actuel) : 5 vu : 1766
en voir trente-six chandelles & voir trente-six chandelles ; faire voir trente-six chandelles ; voir une grosse chandelle ; voir mille chandelles ; voir des chandelles ; voir trente-six lampions ; en voir trente-six lanternes ; voir trente-six mille fusées loc.
¶ Effet ressenti d'un coup reçu ou subi, être assommé, effet d'un coup de poing, subir un choc violent ; s'assommer ; avoir des étourdissements ; être étonné
(1) Ha ! Dieu ! quel coup de poing ! je voy mille chandelles 1648. (2) Ne sais-tu point / Que de ce poing, / J'ons le pouvoir / De t'faire voir, / Trent'-six chandelles ? 1807. (3) Tous deux au combat obstinés, / Je souffle les chandelles ; / V'lan ! soufflets sur mon nez / Assenés / M'en font voir de plus belles 1808. (4) mais cette fois la trappe étant plus lourde que de coutume, l'infortuné bistro ne réussit qu'à se faire une grosse bosse sur le dessus du crâne, et en vit trente-six chandelles 1908. (5) il laissa tomber sur le blair de ce dernier un swing grand format qui lui fit voir d'emblée trente-six lampions 1911. (6) Tu as pris ma tronche pour un ballon de football, j'en ai vu une grosse chandelle 1927. (7) un coup de matraque en pleine poire, pas assez appuyé pour que j'en perde les pédales mais suffisant pour que j'en voie trente-six mille fusées 1952.