voyou, délinquant

Dictionnaire de : voyou, délinquant

Trier par date | fréquence | titre

  1. 1567mouchard moucharde (fém.) (137)
    ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
  2. 1835cave cavé ; cavet ; cavette (fém.) ; être cave ; prendre pour un cave (112)
    ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux)
  3. 1911poulet les poulets ; superpoulet ; super-poulet (106)
    Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police), policier de grand magasin ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible)
  4. 1921milieu Milieu ; milieu corse (106)
    Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel)
  5. 1903caïd super-caïd ; grand caïd (98)
    ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef
  6. balancer balancer qqun ; balancer à qqun ; balancer qqchose ; balancer tout ; se faire balancer (79)
    Trahir, dénoncer (donner) ; livrer une information, une affaire ; se faire dénoncer ; médire ; (faire, dire)
  7. 1821fourguer (77)
    ■ Vendre au recéleur, vendre des objets volés, les produits d'un trafic ; vendre, vendre légalement ; ■ céder qqchose, donner, remettre, fournir, placer, se débarasser de qqchose ; fournir qqchose d'illégal ; > (receler ; acheter des effets volés)
  8. 1830pruneau pruneau blindé ; lâcher ses pruneaux ; lâcher un pruneau ; coller un pruneau dans ; balancer des pruneaux ; envoyer un pruneau ; foutre un pruneau ; prendre un pruneau ; recevoir des pruneaux (75)
    Balle d'arme à feu (fusil, revolver), projectile ; tirer ; recevoir une balle
  9. 1845se mettre à table se foutre à table ; passer à table (72)
    Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part)
  10. 1834fourgue (fougue) (62)
    Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
  11. 1871ballon balon ; au ballon ; dans le balon ; être en ballon ; être ballon ; aller au ballon ; partir au ballon, retourner au ballon ; foutre au ballon ; sortir du ballon ; (y avoir du ballon) (57)
    Prison, maison d'arrêt ou centrale ; chambre de sûreté ; être prisonnier, aller en prison, emprisonnement, emprisonner ; aller en prison, être condamné à la prison ; sortir de prison
  12. 1725trou au trou ; dans le trou ; être dans le trou ; être au trou ; envoyer au trou ; filer au trou ; ficher au trou ; mettre au trou ; remettre au trou ; foutre au trou ; coller au trou ; aller au trou ; sortir du trou ; sortir qqun du trou ; tirer du trou (56)
    ■ Salle de police ; prison, être en prison ; ■ (spécialement) cachot, cellule (de sanction ; de garde-à-vue), mitard ; emprisonner ; être libéré de prison, sortir qqun de prison
  13. 1821tomber tomber pour X ; tomber comme X ; tomber qqun ; faire tomber (54)
    Être arrêté, être arrêté par la police, être pris ; être condamné, être mis en prison ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
  14. 1935calibre jouer du calibre ; coup de calibre (54)
    Arme à feu (généralement de poing) : pistolet, révolver, arme à feu de poing, fusil ; tirer avec arme à feu de poing ; coup de feu
  15. 1844condé kondé ; chez les condés ; (procondé) (43)
    Commissaire, policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; gendarme, policier ; policier qui protège les activités de qqun, qui lui rend possible des activités illégales ; (favorable à la police)
  16. 1900casse faire un casse ; monter au casse ; la casse (fém.) (41)
    Cambriolage, vol avec effraction ; voler par effraction ; l'activité de cambriolage
  17. 1885casseur casseuse (fém.) (39)
    Cambrioleur, auteur d'un casse, voleur qui s'attaque aux coffres-forts, qui vole avec effraction ; femme délinquante ; (dur)
  18. serrer se faire serrer ; faire serrer (36)
    Interpeller, arrêter ; emprisonner ; se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre ; prendre, trouver qqun ; faire arrêter
  19. 1916flouse flous ; flouze ; flouz ; flouss ; flousse ; faire du flouze (34)
    Argent, monnaie ; gagner de l'argent
  20. balance (33)
    Dénonciateur, traître, indicateur ; > dénonciation, trahison ; hypocrite, flatteur
  21. en cheville être en cheville ; être en cheville avec qqun ; se mettre en cheville ; se mettre en cheville avec ; entrer en cheville (33)
    En relation, affilié, en affaire, associé ; entente, association ; s'associer, être de complicité, acoquiné
  22. s'allonger s'allonger comme une carpette (26)
    Avouer, passer aux aveux, dénoncer, parler, trahir un secret, dénoncer ses complices, céder, ne pas résister
  23. défourailler défourailler dedans (25)
    ■ Sortir (de sa poche : argent, etc.) ; ■ sortir une arme, dégainer ; ■ tirer, faire feu, ouvrir le feu
  24. casser se faire casser (23)
    Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; subir un cambriolage, un casse
  25. 1552dragée dragée de plomb ; dragée d'acier (23)
    ■ Cartouche, balle d'arme à feu, munition ; plomb de chasse ; ■ boulet, obus ; éclat d'obus ; bombe qu'emportent les avions de bombardement
  26. 1901donneur donneuse (fém.) (23)
    Traître, dénonciateur ; indicateur, espion ; femme qui a dénoncé ses complices
  27. 1800poisse (22)
    Voleur, type de voleur, fripon
  28. perdreau (21)
    Policier ; > jeune policier
  29. tombé être tombé ; tombé pour X (20)
    Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison
  30. enchrister encrister ; faire enchrister ; se faire enchrister (19)
    Arrêter, emprisonner ; faire arrêter, faire emprisonner ; se faire emprisonner
  31. taxer taxer qqchose à qqun ; se faire taxer de (19)
    ■ Emprunter, quémander, demander qqchose (argent ou autre) ; ■ prendre, emprunter (sans rendre), s'approprier (parfois hostilement) ; voler ; ■ extorquer, racketter, mettre à l'amende, faire payer qqchose à qqun par contrainte (prison, prostitution, etc.) ; > faire payer trop cher
  32. baveux (19)
    Avocat
  33. enfouraillé enfourraillé ; être enfouraillé (18)
    Armé, être armé, porter une arme ; malfaiteur porteur d'une arme à feu
  34. fraîche avoir de la fraîche (18)
    Argent, argent liquide, argent disponible ; avoir de l'argent
  35. 1928joncaille jonquaille ; de la joncaille (18)
    Or ; ce qui est en or ; par ext. or, pierres précieuses, bijoux de valeur ; signe extérieur de richesse (or, bague, chaîne..) ; par ext. bijoux (piercings...) ; (par ext. argent, richesses)
  36. allumer allumer qqun ; se faire allumer ; allumer la gueule ; être allumé (18)
    Tirer avec arme à feu ; se faire tirer dessus ; blesser ; se faire tirer dessus
  37. zonzon en zonzon ; au zonzon ; zon (18)
    Prison, en prison
  38. bleu bleus ; les bleus (17)
    Policier, gendarme ; la police en tenue ; les forces de l'ordre en général ; gardien de la paix chargé de faire le ramassage des clochards
  39. malade être malade ; tomber malade ; tombé malade (16)
    Être en prison, emprisonné, prisonnier, détenu ; être accusé, être arrêté, suspect
  40. maltouze maltouse ; maltousse ; faire la malrouse (15)
    Contrebande ; fraude
  41. donneuse (14)
    Dénonciateur (homme) ; informateur, indicateur (de police) ; rapporteuse, indicatrice de la police
  42. mentalité bonne mentalité (14)
    ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; bonne morale de malfaiteur, de prostituée ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux
  43. pastiquer la maltouze pastiquer la maltouse ; pasquiner la maltouse ; pasquiner la maltouze (13)
    Passer la contrebande, faire la contrebande
  44. assiettes aux Assiettes ; passer aux assiettes (13)
    Assises, cour d'assises ; aux assises ; passer aux assises, y être jugé
  45. 1975proxo (12)
    Proxénète ; proxénétisme
  46. 1926proc Proc (11)
    Procureur de la République, procureur général
  47. à la dure faire à la dure ; serrer à la dure ; voler à la dure ; vol à la dure ; travailleur à la dure ; travailler à la dure ; le faire à la dure ; faire les pantres à la dure ; (dure) (11)
    Par la force, en usant de violence, en frappant ; agresser qqun ; taper d'un coup de bâton pour voler ; attaque nocturne (sous-entendu : vol avec violence?) ; voleur employant la violence ; voler avec violence
  48. parrain vrai-parrain (10)
    Personnage important de la pègre, chef de criminels, voyou important et dirigeant
  49. lové lovets ; lôve ; les lovés ; les loves (9)
    Argent, les espèces
  50. faire le pet (8)
    Faire le guet, signaler le danger, guetter, exercer une surveillance
  51. homme de poids mec de poids (6)
    Homme important, homme important dans le milieu, autorité morale ; personne compétente
  52. canettes cannettes ; passer les canettes ; serrer les canettes (6)
    Menottes ; passer les menottes, serrer les menottes
  53. braco braquo ; aller sur un braco ; monter au braquo (5)
    Hold-up, braquage, vol à main armée ; partir faire un vol à main armée
  54. marraine (5)
    Témoin femme, plaignante ; (femme)
  55. retomber (4)
    Être pris (à nouveau) ; commettre à nouveau des actes criminels
  56. mentale (mental) (3)
    Mentalité (de voyou idéal : ne pas parler, ne pas dénoncer, etc.)
  57. cerveau (2)
    Chef d'un groupe organisé (qui parfois se contente de planifier et laisse les autres agir), personnage qui organise une activité criminelle
  58. détenu d'aplomb (2)
    Détenu qui a un passé de voyou confirmé, voyou important
  59. détenu de poids arrivant (2)
    Caïd, grand voyou reconnu parmi les voyous (en prison)
  60. y a pas écrit X (1)
    En réponse d'intensité (contextualisée) à demande refusée (parfois accompagné d'un geste indiquant son front)
  61. avoir le mental (1)
    Avoir la bonne mentalité du voyou
  62. pompe pompe scié ; pompe à canon scié (1)
    Fusil à pompe, fusil à pompe à canon scié