tant pis pour X

registre ancien : 2 registre moderne : 2 fréquence : 11

tant pis pour X & tant pis pour lui ; tant pis pour lui ; tant pis pour toi ; tant pis locution

Formule, pour signifier son indifférence au malheur d'autrui, qu'un désagrément est mérité ; quand qqchose ne peut pas se faire

1867 elle ne sort presque jamais. Le portier fait toutes ses commissions. Il faut la surprendre et l'entailler (La poignarder). –Ma foi, tant pis pour elle ! 1867. Les Malfaiteurs 2011 Tant pis pour mes rêves de Portugal ; ça attendra l'année prochaine. 2011. Je tue les enfants français dans les jardins 1887 tu seras payé à raison de trois sous par jour ; tu te logeras et t'habilleras comme tu pourras, avec tes propres ressources si tu en as. Si tu n'as pas de ressources, tant pis pour toi. 1887. Le monde des prisons 1795 À son arrivée [à la prison de Pélagie], un porte-clef à large figure garnie d'épaisses moustaches, à la voix rauque, et au ton menaçant lui demandoit avec un sourire sardonnique : as-tu des sonnettes ? (de l'argent). S'il répondoit oui, on lui faisait apporter une cuvette, un pot à eau, et quelques plats félés qu'il payait le triple de sa valeur ; mais si, malheureusement il se trouvait avoir le gousset vuide, on lui disait : Ma fois, pays, tant pis pour toi ; mais ici, on n'a rien pour rien. 1795 (an III). Almanach des prisons 1906 –Vous avez tort. –Tant pis. 1906. Dans un fauteuil 1953 S'il avait fait une erreur de jugement tant pis pour lui. C'était bien fait pour ses pieds. 1953. De la boue et des roses 2011 Je peux tirer mon épingle du jeu. Il y a des risques, mais tant pis. 2011. La nuit du vigile <7 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 531