quoi que X

registre ancien : 7 registre moderne : 7 fréquence : 4

quoi que X

& quoi qu'il y a ? ; quoi q'i'y' a ? ; quoi qu'on va servir à ; qui que t'es

Qu'est-ce que X ; qu'est-ce qu'il y a ? ; qu'est-ce qu'on va servir à ; qui es-tu ; qui que X

Morphologie : faute, déformation, barbarisme, étym. pop.

1914 « Quoi qu'on va servir à ces messieurs ? » offrit la mère Croûte. […] « Du piv', comm' tout l'mond'… bien chaud… avec du citron et du poiv'… pour not' rhume… » 1914. La mère Croûte, dans Racaille et parias
1957 Comme j'ai les nerfs plus solides que ceux de la poulette, je me laisse aller contre le traversin et je dis calmement : –Je suis là, j'suis là. Quoi qu'i y a ? 1957?. Dix ans de frigo
1957 –Et pis d'abord qui que t'es au juste ? elle me fait. 1957?. Dix ans de frigo
1844 –Mais alors cette défunte n'était donc pas votre femme ? –Eh ben, quoi ! une défunte d'occasion, là !… que j'ai épousée dans une vente pour sept francs… À qui que ça donne des engelures ? 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard

<4 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).