corde

fréquence : 1

corde n.f.

Mot tabou, à proscrire sur plateau de tournage (théâtre, cinéma)

Superstition importée du milieu théâtral (Montvalon1987) ; Au cinéma comme au th. les mots corde ou ficelle sont interdits. Les prononcer coûte une tournée générale. L'origine de cette coutume est que les machinistes de th., appelés à hisser et amener les décors, étaient recrutés parmi d'anciens marins. Or, dans la marine à voile, ces mots n'existent pas, chaque filin ayant un nom bien déterminé. La seule corde sur un bateau sert à sonner la cloche pour indiquer les quarts. (N. Howard, Hollywood sur Nil, cité dans Montvalon1987) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 922