porter ses dieux lares

registre moderne : 0 fréquence : 2

porter ses dieux lares

& planter ses lares qqpart

locution

S'installer ; déménager

Synonyme : déménager

1844 le facteur qui me remettait un paquet de lettres venant de Paris… tout un arrérage de correspondance que je me suis fait transmettre ici, depuis que j'y ai planté mes lares… 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1863 Il ne sait où porter ses dieux lares – comme disent les lettrés – tant les invitations dont il est l'objet sont variées et nombreuses. 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique

<2 citation(s)>

Loc., littér. Transporter, installer ses (dieux) lares. Déménager, changer de domicile. Nous, les Pasquier, arrivés du quartier de Plaisance comme une tribu d'émigrants (...), voilà que nous avions audacieusement installé nos lares sur la marche de l'empire sacré [la colline Sainte-Geneviève] (Duhamel, Jard. bêtes sauv.,1934, p. 64).Tout un passé vient vivre, par le songe, dans une maison nouvelle. La vieille locution : « On y transporte ses dieux lares » a mille variantes (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 25). − P. méton. Logis, foyer. Abandonner, revoir ses lares, les lares paternels (Ac.). Enfin, me voilà rentré dans mes lares! Dieu merci! (Flaub., Corresp., 1878, p. 119).Il est dur de compter la discorde parmi ses dieux lares; ma fille devient la chipie la plus acariâtre qu'on puisse ouïr (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 428). − P. anal. Objet ou meuble familier d'un logis : 2. Les meubles de l'appartement lui représentaient, non des choses inertes, mais des êtres animés et bienveillants, des génies favorables, dont le départ présageait de cruels malheurs. (...) fauteuils, tapis, coussins, tous les fétiches du foyer, ses lares et ses dieux domestiques, s'en étaient allés. France, Riquet, 1904, p. 81. (tlfi:lares) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 931