écorcher

motdéfinitionrelationscitationsdatescommentaires

fréquence : 3

écorcher v.tr.

Mal parler (une langue étrangère) ; mal traduire, mal lire

1863 causant à l'un et à l'autre, écorchant l'arabe avec les spahis, et tronquant l'espagnol avec un cambusier aux aguets 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique 1863 c'est un lettré qui a écorché Virgile et tourmenté Horace pendant de longues années. 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique 1968 Sassouni massacrait journellement trois langues : l'arménien, parce qu'il avait dû fuir sa patrie écrasée par les hordes turques étant enfant ; le turc, craintivement balbutié dans sa cachette d'Istanbul, et le français qu'il écorchait encore 1968. Histoires de... boxe <3 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 228