bouge

date : 1732 registre ancien : 2 registre moderne : 2 fréquence : 75

bouge n.m.

Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage

1945 tel personnage en vue, tel adversaire politique, qui a commis l'imprudence de s'aventurer dans un bouge 1945. Femmes à l'encan - un esclavagisme patenté 1939 Il y a, rue des Vertus (quelle ironie que ce mot !, un bouge où ils se réunissent pour s'y souiller de la sorte 1939. Journal de l'abbé Mugnier (1879-1939) 1975 c'était fatal il quitta lâchement l'atelier les amis sa vieille maman dans les bouges maintenant il joue avec des filles des voyous 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France 1956 L'établissement – si je peux employer un terme aussi pompeux pour qualifier le bouge – est vide. Il ne doit pas faire un gros chiffre d'affaires, le zig à la verrue poilue ! 1956. Fais gaffe à tes os <4 citation(s)>

BOUGE, subst. masc. I. Lang. commune A. Vx. Petite pièce, pièce de grenier en hémicycle où il n'y a place que pour un lit. Un évêque d'Allemagne venait de prendre la dernière [chambre] et (...) il ne restait plus que deux petits bouges (CHAMFORT, Caractères et anecdotes, 1794, p. 128). P. métaph. Ce bouge à commentaires, (...) ce grenier à bavardages, appelé l'École de Droit (BALZAC, Le Contrat de mariage, 1835, p. 211). B. Hôtel, chambre d'hôtel misérable. Bouge affreux, infâme; bouge à matelots; hôtel-bouge (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1886, p. 553) : 1. ... nous nous sommes établis dans un misérable bouge qu'on nous avait donné pour un hôtel. Le lieu et les gens nous dégoûtaient tellement que nous avons été immédiatement demander à M. Masterson (à une lieue de là) la pension bourgeoise qu'il avait dû nous chercher. MICHELET, Journal, 1834, p. 749. P. ext. Maison, logement misérable des artisans et du bas-peuple; taudis. Les manants dans leurs bouges (HUGO, La Légende des siècles, L'Aigle du casque, t. 4, 1877, p. 457) : 2. Des cache-nez d'un goût affreux Laissaient voir des fronts bleus et rouges... Et je pensais aux malheureux Qui n'ont pas de feu dans leurs bouges. G. NADAUD, Chansons, 1870, p. 419. P. anal., rare. Gîte, bauge* du sanglier. J'ai tué dans son bouge [rime avec rouge du vers précédent] Un sanglier (A. DUMAS Père, Le 24 février, 1850, 1, p. 138). C. Café, cabaret mal famé. Il court les bouges, les bastringues (A. DAUDET, Les Rois en exil, 1879, p. 477) : 3. Contre les vauriens qui errent par les rues, flânent et gîtent dans les tavernes, les bouges et les maisons infâmes, d'où ils surgissent la nuit en quête de mauvais coups, il a fallu, à Paris, à côté de la police royale, organiser le service du guet; ... FARAL, La Vie quotidienne au temps de St Louis, 1942, p. 260. Rem. 1. Parmi les dict. du XIXe s., seuls Ac. 1878 et GUÉRIN 1892 signalent ce dernier emploi. 2. On rencontre le composé bouge-concert, calqué sur café-concert (COURTELINE, Messieurs-les-Ronds-de-cuir, 1893, p. 246). ÉTYMOL. ET HIST. 1. Ca 1190 buge le plus souvent fém. « valise, coffre, sac » (AMBROISE, Guerre sainte, 9858 dans T.-L.); début XIIIe s. bouge (Ph. MOUSKET, Chronique, 22191, ibid.), noté comme n'étant plus en usage dans Trév. 1740-1771; 2. ca 1200 (le plus souvent masc. en a. fr.; mais fém. encore dans FUR. 1690) « petite pièce arrondie servant de pièce de décharge, grenier » (Escoufle, 8016 dans T.-L.); 1671 « petite chambre de valet » (POMEY); 1732 (Trév. : [...] Il signifie aussi une chambre, une maison extrêmement mal propre et toute en désordre. Avez-vous vû l'endroit où il loge? C'est un vrai bouge); 3. XVe s. « partie renflée d'un objet, d'une partie du corps humain » (WAVRIN, Anchienn. Chron. d'Englet., II 135, Soc. de l'H. de Fr. dans GDF.); 1606 (NICOT : Bouge [...] l'on appelle le Bouge d'un bouclier, la bossette qui est au milieu d'iceluy, eslevée en rond); 1680 tonnellerie (RICH.). Empr. au lat. bulga « bourse de cuir » sans doute d'orig. gauloise; d'où les accept. faisant réf. à une forme arrondie (déjà en lat., LUCILIUS dans TLL s.v. 2240, 30, pour désigner le ventre). STAT. Fréq. abs. littér. : 238. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 89, b) 404; XXe s. : a) 445, b) 446. BBG. Bouge, bogue et budget. Vie Lang. 1953, p. 388. POHL (J.). La Maison dans les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 147. VENDRYES (J.). Sur les n. du sac de cuir. B. Soc. Ling. 1941, t. 43, pp. 134-139. (TLFi) /

Bouge vient certainement de bauge où les cochons se vautrent dans la boue (VIR) / 1732 (mais : v. 1200 « pièce servant de débarras » ; 1671 « petite chambre de valet ») (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Écrivez et postez. (aide)

Signature Code 932