ouvrir les yeux

registre ancien : 3 registre moderne : 3 fréquence : 16

ouvrir les yeux

& ouvrir les yeux à ; faire ouvrir les yeux

locution

Faire voir, montrer, faire connaître, éclairer intellectuellement ; faire voir enfin les choses telles qu'elles sont, faire comprendre qqchose à qqun, le faire sortir de son erreur

Synonyme : comprendre

2011 car je viens d'ouvrir les yeux sur quelque chose que j'aurais préféré ignorer, la petitesse de ceux qui travaillent avec moi. 2011. Je tue les enfants français dans les jardins
1760 (vers) parce que cette risque a ouvert les yeux sur son compte au chevalier Elchin [25/05/1764] 1760 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi (deuxième série)
1915 Je comprends qu'il est impossible d'ouvrir les yeux à cette brute. 1915. Les poilus de la 9e
2006 Mais ouvre les yeux. Tes années de succès seront derrière toi si tu ne changes pas. 2006. L'exequatur
1928 Et vous ne pipez pas une datte, espèce d'idiots !… C'est l'heure d'ouvrir les yeux, abrutis… Tant plus nous nous laisserons bouffer, tant plus il engraissera, ce cochon-là, et tant plus qu'on crèvera dans la mouise, nous autres… 1928. La racaille

<5 citation(s)>

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).