languefrancaise.net

reposer

Cette page liste les 10 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : reposer se reposer. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.

Liste développée

Par commodité, la liste développée des synonymes de reposer est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1802 1808 1881 1917 1951

Total : 10

  • flemme 1802
    ■ Paresse passagère ; paresse, fainéantise ; ■ être paresseux ; ■ individu fainéant, paresseux, oisif ; □ flâner, paresser, ne rien faire, se reposer, ne pas avoir de courage au travail ; exercice peu fatigant commandé par un officier débonnaire ; s'activer ; ≠ être brave
    076 paresseux, paresser, reposer, paresse
  • au vert 1808
    Se retirer, se mettre à l'abri, se faire oublier, cesser d'agir illégalement, prendre des vacances, aller à la campagne ; être à la campagne ; à l'abri, éloigné du danger ; mettre dans un meilleur endroit(?) ; mise à l'écart
    035 reposer
  • souffler
    Se reposer temporairement après un effort, faire une pause, reprendre son souffle, reprendre des forces, être tranquille (généralement dans un contexte d'effort) ; □ ne pas laisser se reposer, ne pas laisser de temps libre ; □ pas le temps de se reposer
    027 reposer
  • coincer la bulle 1951
    Se reposer, somnoler, dormir ; dormir les yeux ouverts ; ne rien faire, attendre que le temps passe, être inactif, paresser ; faire une pause [« pose » sic]
    013 militaire reposer
  • prendre ses invalides
    Prendre sa retraite, se reposer, ne rien faire, se la couler douce
    006 reposer
  • buller
    Fainéanter, paresser, ne rien faire, être inactif
    005 reposer
  • être sur pause
    Décompresser, se reposer, ne pas faire d'efforts ; être en vacances, au chômage, inactif
    002 reposer
  • coincer son bibelot
    Faire une pause [écrit « pose » sic]
    001 reposer
  • repos à la Pétain 1917
    Repos militaire durant lequel on ne fait pas d'exercices
    001 militaire reposer
  • se gondoler 1881
    Se reposer
    001 reposer