Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
prendre
Cette page liste les 52 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : prendre saisir, emporter. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | agrafer | agraper | agricher | agriffer | alpaguer | arquepincer | attrimer | chiper | choper | cramponner | cravater | crocher | cueillir | égrailler | empaqueter | emplâtrer | enfouiller | enganter | engourdir | faire main basse | faucher | gauler | griffer | gripper | mettre la main sur | mettre la pince sur | mettre la pogne sur | mettre la poigne sur | mettre le grappin sur | mettre l'embargo sur | paumer | paumoyer | pêcher | pécho | pesciller | pesciller d'esbrouffe | pesquer | pessigner | piger | pincer | piquer | poirer | poisser | poser cinq dessus | racler | rafler | regriffer | riffler | riper | souffler | soulever | taper dans
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de prendre est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
17xx
1165
1400
1596
1655
1713
1759
1761
1800
1800
1828
1833
1860
1877
1878
1935
XIV
Total : 52
- piquer
■ (prendre) Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ (voler) prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ (surprendre, arrêter) surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; se faire voler qqchose ; □ voler à nouveau
161 arrêter, dérober, prendre - pincer XIV
■ Prendre, saisir (qqchose) ; ■ prendre qqun, le surprendre, arrêter, interpeller, et particulièrement avec idée de flagrance : prendre en flagrant délit, prendre sur le fait ; ■ attraper (une maladie) ; recevoir (une punition) ; □ se faire prendre ; □ prendre l'omnibus ; □ prendre sur le fait, en flagrant délit, en défaut
151 police arrêter, prendre - choper 1800
■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
120 arrêter, dérober, prendre, recevoir - chiper 1759
Prendre (tous les sens) : ■ voler (par euphémisme), dérober, chaparder (qqchose de peu de valeur, de peu d'importance, vol véniel), faire des larcins ; (typogr.) prendre indûment des lettres à son camarade ; ■ attraper, attraper (maladie) ; attraper, prendre (X années de prison) ; ■ prendre, saisir ; ■ prendre (sur le fait, en flagrant délit) ; ■ prendre (moralement) ; □ se faire prendre en flagrant délit
109 dérober, prendre - faucher 1713
- cueillir 1878
■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
101 police arrêter, dérober, prendre - rafler
- mettre la main sur
- poisser 1800
- soulever 1400
- pêcher 1165
- alpaguer 1935
- mettre le grappin sur
- souffler 1655
- piger
- agrafer 1833
- paumer
- pécho
Choper (tous les sens de captation) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ attraper (maladie) ; ■ prendre, voler ; ■ acheter, obtenir, se procurer (drogue, etc.) ; ■ séduire (de force ou non) ; □ trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
032 cités et banlieues, drogue arrêter, dérober, prendre, courtiser - faire main basse
- arquepincer 1828
- griffer
- attrimer 1596
- cravater 1877
- enganter 1761
- pesciller
- agricher 1860
- pessigner 17xx
- taper dans
- engourdir
- pesciller d'esbrouffe
- cramponner
- agriffer
- gripper
- mettre la pogne sur
Mettre la main sur : ■ s'approprier, prendre possession de, prendre, saisir ; ■ retrouver qqun, rentrer en contact avec
006 prendre - poirer
- enfouiller
- riffler
- racler
- égrailler
- crocher
- gauler
- emplâtrer
- mettre l'embargo sur
- riper
- regriffer
- agraper
- paumoyer
- poser cinq dessus
- mettre la pince sur
- pesquer
- mettre la poigne sur
- empaqueter