Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
malin
Cette page liste les 123 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : malin intelligent, astucieux, débrouillard, habile. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | affranchi | à la coule | à la hauteur | à la page | à la redresse | avoir de la tête | avoir du carafon | avoir du chou | avoir du cigare | avoir du plomb dans la cervelle | avoir du vice | avoir la tête bien accrochée | avoir le casque | avoir le diable en tête | avoir le fil | avoir le nez creux | avoir le nez fin | avoir oublié d'être con | avoir plus d'une quille dans son sac | avoir plus d'un tour dans son sac | avoir qqchose dans la tête | avoir toute sa tête | casser quatre pattes à un canard | cervelle (en avoir dans la -) | chaud | chignon (avoir du -) | chignon (en avoir dans le -) | connaître la musique | coquin | d'affût | débrouillard | dégourdi | déluré | démerdard | dénicheur de merles | dessalé | de tête | en avoir dans la tête | en avoir dans la tronche | en avoir dans le chou | en avoir dans le cigare | endormeur de mulots | entendre le jars | être à l'arnaque | être juré du métier | être malin comme une chouette | être marlou au flanche | ficelle | ficelle viceloque | filocheur | finassier | finaud | fin contre fin, la doublure n'en vaut rien | fine mouche | fin merle | flair | flancheur | fortiche | fouinard | fricoteur | futé | gingin | il y en a là-dedans | jugeote | la connaître | la connaître dans les coins | la faire | la jouer fine | l'herbe sera bien courte, s'il n'y trouve de quoi brouter | Loulou | madré | madrin | maistre Gonin | malin comme un singe | malinous | mariole | marle | marlou | marloupin | marlousier | matois | merloussier | né malin | ne pas être de la dernière couvée | ne pas être né d'hier | ne pas être tombé de la dernière averse | ne pas venir du coche aujourd'hui | pantre désargoté | pas folle la guêpe | pas fou ! | pas né de la dernière pluie | pas né de la rosée de ce matin | passé-singe | pas si bête | pas tombé de la dernière pluie | pèlerin | petit malin | pinard | qui a bonne tête ne manque pas de chapeaux | renard | renaré | roublard | roué comme potence | roumard | rusé comme un chacal | rusé comme un chat | rusé comme un Normand | rusé comme un renard | rusé comme un singe | savoir l'argot | savoir (les) | savoir lire | savoir nager | savoir se retourner | se la jouer malin | sondeur | tétard | toc | viceloque | vicieux Tintin | avoir du débouché dans l'esprit | lin-ma | plus sot que vous n'est pas une bête
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de malin est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1486
1565
1578
1648
1653
1686
1716
1753
1780
1782
1790
1799
1821
1821
1821
1834
1836
1861
1864
1867
1871
1875
1880
1884
1897
1914
1916
Total : 123
- mariole 1578
■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; < ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ouvrier malin et adroit ; fanfaron ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment
130 idiot, malin, fanfaron, idiot (faire l') - débrouillard 1871
■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
106 malin - affranchi
■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; corrompu, qui a cessé d'être honnêtre ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
102 expérimenté, voyou, malin, information, savoir - à la hauteur
■ (malin) Malin, affranchi ; au courant du métier ; ■ (statut social) personne importante ; ■ (capacité) être fiable, capable, talentueux, comprendre, être comme requis, du niveau nécessaire à, digne de sa mission ou de son mandat ; ■ (qualité sup.) de qualité convenable ou supérieure ; ≠ imbécile, naïf ; pas du niveau requis, pas suffisamment capable
092 malin, compétent, excellent - flair
- toc 1821
■ (fausseté, sans valeur) bijou faux, en cuivre, imitation, verroterie, bijou de pacotille ; billet faux ; ■ (laideur) ce qui est laid ; ■ (défectuosité) mauvais, défectueux, qui ne fonctionne pas ; ■ (moralement) malin, astucieux ; individu vicieux, déloyal, malaimable ; ridicule, drôle ; ennuyeux, stupide ; □ voler de faux bijoux, de la verroterie
088 mépris, sans valeur, faux bijoux, malin, faux, bluff, qualité (de mauvaise), laid, méchant, hypocrite - roublard 1864
- à la coule 1861
■ Compétent, savoir y faire, être habile, connaître parfaitement son métier, son affaire ; intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, formé au métier, connaître les us et coutumes, au courant des ficelles du métier, être informé, initié aux ficelles du métier ; ■ malin, astucieux, un peu corrompu ; savoir tirer son épingle du jeu, être dupeur plutôt que dupé, malin plutôt que niais ; faire comme ; ≠ naïf
057 expérimenté, malin, connaisseur, compétent - dessalé 1565
■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; expérimenté, qui n'est pas une recrue ; ■ (sexualité) leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux
052 sexualité malin - la faire
- fortiche 1897
- à la page 1914
■ Au courant, informé ; ■ dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; □ être un homme affranchi, être bien renseigné ; □ s'informer ; se mettre au goût du jour ; □ informer ; ≠ ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque
044 malin, comprendre, mode (à la) - dégourdi
Malin, leste, au courant, intelligent, vif d'esprit, débrouillard, actif, entreprenant, preste, habile ; pas farouche ; aguerri ; se dit par ironie de qqun de lourd et pâteux ; ≠ pas malin, pas indépendant
044 malin - marle 1884
■ Malin, futé, astucieux, débrouillard ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ gros malin (appellatif fam.) ; ≠ pas difficile, pas compliqué ; pas malin, pas intelligent
042 malin - jugeote 1834
Jugement appliqué, bon sens, intelligence pratique, appréciation ; bien juger, avoir un jugement sain, savoir juger les choses, avoir du bon sens, de l'intelligence pratique
035 malin, intelligence - futé
- ficelle 1836
Malin, rusé, débrouillard, astucieux, peu scrupuleux ; personne rusée, habile ; filou, escroc, homme affranchi ; être malin, être rusé, plein de ressources ; retors, flatteur
030 malin - à la redresse 1875
Mélioratif évoquant des qualités physiques, morales ou de qualité : homme rusé, malin, adroit, ingénieux, intelligent, au courant, à la hauteur, de valeur ; être solide, fort, courageux ; homme du niveau désiré, compétent ; homme dégourdi (qui sait se battre) ; □ vin fin
028 expérimenté, malin - connaître la musique 1880
■ Être malin, connaître les astuces, les combines ; être au courant ; pour dire qu'on connaît un mensonge, une réponse habituelle, connaître l'argumentaire ; ■ être habitué, connaître la routine ; être expérimenté, avoir l'expérience de qqchose ; être compétent ; (connaître la prostitution?)
027 expérimenté, malin, compétent - fricoteur
- déluré
- fine mouche 1486
- finaud
- marlou 1821
- avoir le nez creux 1716
Avoir du flair, avoir de l'instinct, une bonne intuition, être malin, découvrir qqchose aisément, faire un bon choix, montrer de la perspicacité
019 malin - pas si bête 1782
- pèlerin
- fouinard 1867
- renard
- la connaître dans les coins
Être très malin, très habile, très expérimenté, ne pas se faire duper, ne pas être décevable, connaître les atuces, être au courant des ficelles du métier
016 malin - la connaître
Être malin, rusé, expérimenté : difficile à tromper, qui connaît les astuces, qui sait éviter les corvées, les exercices, les roueries et les ennuis en général ; qui est bien renseigné ; savoir duper, berner ; exprime l'incrédulité, le doute
016 malin - chaud 1821
- démerdard 1916
(mélioratif) Malin, dynamique, qui a toujours des ressources, capables de se sortir des mauvaises situations ; (péj.) homme peu scrupuleux mais débrouillard
013 malin - avoir du vice
La connaître dans tous les coins, roué ; qui est adroit, qui a de l'esprit, ingénieux, malin ; en vouloir, être très rusé ; être rusé, bien soutenir ses propres intérêts, avoir de l'aplomb ; être vicieux (sexuellement)
013 malin - malin comme un singe 1653
- passé-singe
Maître en malice, homme capable, intelligent ; malin, rusé ; roué, souple, agile, maître dans l'art des grimaces ; malin ; criminel habile ; très malin ; criminel habile ; homme capable et intelligent
011 malin - matois
- avoir plus d'un tour dans son sac
Avoir de la ressource, des idées, être astucieux, malin, avoir plusieurs façons d'agir ; avoir de la ressource en matière de tricherie ; des astuces, des ruses
010 malin - de tête
- d'affût 1780
Adroit, malin, rusé, roué, roué, tjs à l'affût de ce qu'il désire ; se dit d'un homme qui est toujours sur ses gardes, qui ne laisse prendre à aucuns pièges, malin, avisé, fûté
009 malin - savoir lire
- sondeur
- pas fou !
- roumard
- avoir de la tête
- pas tombé de la dernière pluie
Pas innocent, pas naïf, pas crédule, pas ignorant, pas un novice, pas un nigaud ; être avisé, malin, prévoyant
007 expérimenté, malin - avoir toute sa tête
Avoir ses esprits, être lucide, ne pas être sénile ; avoir sa conscience, quand on est moribond ; ≠ perdre ses facultés intellectuelles, devenir gâteux, ne pas être totalement sain d'esprit
007 malin - avoir du chou
- ne pas être né d'hier
Avoir de l'expérience, être malin, connaître les choses de la vie, ne pas être un novice, ne pas être un nigaud
007 expérimenté, malin - petit malin
Qqun de malin, d'astucieux, de débrouillard (généralement peu soucieux des règles) ; qqun de malin, de sournois (péj.)
007 malin - savoir nager
Savoir se débrouiller, s'en sortir, dans une situation difficile, avoir des relations ; être malin ; comprendre
007 malin, comprendre - pas folle la guêpe
- madrin
- gingin
- pas né de la dernière pluie
- avoir le fil
- tétard
- fin merle
- la jouer fine
- vicieux
- pantre désargoté
- avoir le nez fin 1686
- rusé comme un Normand 1648
- madré
- fin contre fin, la doublure n'en vaut rien
Formule : signifiant qu'il ne faut pas essayer de tromper plus rusé (fin) que soi, deux personnes également rusées peuvent rarement avoir des rapports ensemble, parce qu'elles ne réussissent pas à se tromper réciproquement
003 malin - avoir du plomb dans la cervelle 1753
- savoir se retourner
- casser quatre pattes à un canard
- en avoir dans le chou
- ne pas être tombé de la dernière averse
- roué comme potence
- finassier
- il y en a là-dedans
- merloussier
- renaré 1790
- en avoir dans la tête
- être à l'arnaque
Être rusé, tromper les autres sans se laisser tromper par eux ; trompeur qui ne se laisse pas tromper
002 malin - marloupin
- être marlou au flanche
- viceloque
- rusé comme un chat
- avoir du débouché dans l'esprit
- avoir oublié d'être con
- être juré du métier
- plus sot que vous n'est pas une bête
- se la jouer malin
- marlousier
- flancheur
- avoir le diable en tête
- malinous
- qui a bonne tête ne manque pas de chapeaux
Formule : l'homme habile trouve toujours ce qui lui est nécessaire, sait toujours réparer les pertes
001 malin - rusé comme un renard
- rusé comme un singe
- en avoir dans la tronche
- cervelle (en avoir dans la -)
- l'herbe sera bien courte, s'il n'y trouve de quoi brouter
- Loulou
- filocheur
- chignon (en avoir dans le -)
- ne pas être de la dernière couvée
- pas né de la rosée de ce matin
- en avoir dans le cigare
- chignon (avoir du -)
- dénicheur de merles
- entendre le jars
- savoir (les)
- avoir plus d'une quille dans son sac
- né malin
- rusé comme un chacal
- savoir l'argot
- avoir le casque
- être malin comme une chouette
- pinard
- avoir du cigare
- avoir qqchose dans la tête
- ne pas venir du coche aujourd'hui 1799
- maistre Gonin
- endormeur de mulots
- coquin
- ficelle viceloque
- avoir du carafon
- avoir la tête bien accrochée
- lin-ma