languefrancaise.net

punir

Cette page liste les 57 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : punir puni, sanctionné, sanctionner. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.

Liste développée

Par commodité, la liste développée des synonymes de punir est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1177 1561 1821 1871 1876 1876 1890 1916 1926 1948 1950

Total : 57

  • qui aime bien, châtie bien
    Formule, adage : on doit être sévère si on aime
    005 punir
  • salé
    Sanctionné, sévèrement puni
    005 punir
  • se faire aligner
    Être mis au tableau des hommes punis
    001 punir
  • prendre pour sa bronchite
    Être sanctionné ; être battu
    002 punir
  • faire les pieds
    Donner une leçon, punir, entraîner (par souffrance), expression de satisfaction aux malheurs de qqun, quand qqun a bien mérité une punition
    015 punir, souffrir
  • sucré
    Arrêté, condamné ; être arrêté ; être condamné
    004 punir, condamner
  • la danser
    Être battu, frappé, recevoir des coups, subir une correction, des violences
    011 punir, frappé, battu, subir
  • ne pas faire de cadeau
    Agir sans pitié, être impitoyable, être sévère, strict ; □ pas de pitié, pas de quartier ; (être indulgent)
    015 sévère, punir
  • apprendre à vivre
    Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit
    015 frapper, punir
  • prendre
    ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
    084 subir, punir, frapper
  • compte est bon
    Se dit de qqun dont dont le sort est scellé (en mauvaise part) : dont la mort est programmée, à qqun qu'on arrête et qui sera condamné à coup sûr, à qqun qui sera puni, etc.
    027 punir
  • nippé
    Habillé (=sanctionné)
    001 punir
  • rallonger
    Ajouter des jours de punition à un puni
    001 punir
  • arranger
    ■ Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; (tuer) ; ■ endommager ; ■ rendre malade, contaminer (MST) ; ■ sanctionner, gronder, mettre une correction ; juger, condamner □ se mettre dans un état lamentable (boire) ; se blesser, se faire du mal
    063 blesser, tuer, punir, se battre, contaminer, MST, condamner
  • matriculer
    Punir, se faire punir
    002 punir
  • ne pas l'avoir volé
    ■ Mériter (une sanction, une punition, un désagrément, récompense, un bon repas après l'effort, etc.) ; avoir mérité ce qui vient d'arriver ; ■ porter un nom dont le sens évoque un trait de personnalité ; □ être mérité, bien mériter qqchose
    043 mériter, punir
  • faire les arpions
    Punir
    001 punir
  • sangler
    Réprimander ; punir sévèrement
    002 punir
  • torpille
    Sanction disciplinaire, gronderie par autorité professionnelle (cheminots)
    001 train punir
  • passer par les baguettes
    Sanctionner, punir
    001 punir
  • recevoir sur les ongles
    Être grondé, être réprimandé
    002 punir
  • être assommé
    Être sévèrement puni
    001 punir
  • apprendre à X
    Formule revancharde, de menace, de sanction (X représentant le motif)
    014 punir
  • donner une leçon à qqun
    Réprimander, punir, violenter ; recevoir une réprimande, ou correction ; mériter d'être puni, sanctionné ; prendre des coups, être battu
    009 frapper, coups, punir
  • cranter
    Punir
    002 militaire punir
  • on est toujours puni par où l'on a péché
    Formule
    002 punir
  • saper
    Condamner, juger ; > condamner à mort ; être condamné (ou condamner?) ; arrêter
    010 pénalité punir, condamner
  • être besef
    Être puni
    001 punir
  • ne pas louper qqun
    Ne pas épargner qqun, ne pas le laisser passer, lui faire du mal, le tuer, être très sévère, punir durement ; formule de menace ; (toucher sa cible)
    018 punir, sévère
  • ne pas rater qqun
    Être sévère, ne pas manquer de punir, formule de menace, de mise en garde ; le tuer, appel à ne pas épargner qqun
    021 menacer, sévère, punir
  • enfoncer
    ■ Tromper, duper, trahir, dénoncer ; ■ arrêter ; ■ mettre dans une mauvaise situation, mettre dans l'embarras (financier), faire perdre son argent à qqun, le dépouiller au jeu ; ■ faire du tort, charger, accuser, accabler ; punir sévèrement ; toujours critiquer qqun ; ■ accentuer les difficultés de qqun (psychologiquement, socialement) ; □ se tromper
    034 incarcérer, duper, accuser, médire, punir
  • marmiter
    Sanctionner (mettre un rapport d'incident à détenu, être sanctionné par hiérarchie)
    001 punir
  • sonner
    ■ (violence physique) Choquer physiquement : assommer, frapper, cogner, battre, donner un coup, choquer la tête sur le pavé, heurter une tête qu'on a saisie aux cheveux ; se faire frapper, se faire assommer ; tuer (en brisant tête), tuer ; ■ (sanction) punir sévèrement, sanctionner, gronder ; ■ (avion mil.) bombarder ; ■ (mil.) secouer, tirer sur (avion), subir un tir anti-aérien (avion)
    065 frapper, assommer, bombarder, punir
  • breler
    Punir
    001 punir
  • être cité
    Être puni
    002 militaire punir
  • être ramassé
    Être grondé, être puni
    002 punir
  • porter le motif
    Punir (administrativement, avec procédure) ; sanction, punition, motivation d'une punition
    015 militaire punir
  • être rabioté
    Subir une punition, être puni
    001 Saint-Cyr punir
  • rabiotter
    Punir
    001 Saint-Cyr punir
  • cassé
    Être sanctionné (militaire) ; être sanctionné, dégradé ; cassé dans son avancement (mil.)
    018 militaire punir
  • allonger la croupière
    Augmenter la peine
    001 punir
  • coller
    Garder les élèves après l'école ; sanctionner (école) ; punir ; se faire mettre à la salle de police
    007 école, étudiant punir
  • être collé
    Être puni
    003 punir
  • à l'amende
    ■ (hist.) devoir payer qqchose pour une faute contre une règle ; ■ (moderne) Évoque tout type de sanction ou de punition (extorsion, violence, exploitation, etc.) dans un rapport de domination ; □ être puni ; devoir payer ; se faire sanctionner ; subir la supériorité des autres ; □ exercer une pression sur qqun (en mettant en contradiction) ; exiger qqchose (menace), imposer un dédommagement ; racketter, mettre en demeure de payer ; voler, emprunter sans rendre ; □ punition, sanction
    037 cités et banlieues punir
  • mettre au pas
    Contraindre à obéir, rendre docile, dresser, discipliner, réprimander, punir (par la contrainte, la violence) ; > suivre la discipline collective
    022 punir, réprimande, discipliner
  • payer
    souffrir de sa détention ; souffrir, payer sa punition ; être condamné ; subir une sanction ; puger sa condamnation ; subir ; être sanctionné, puni ; (accomplir)
    029 subir, punir
  • saler 1177
    Être sévère à l'égard de qqun, condamner, sanctionner, punir, réprimander, juger sévèrement ; battre ; □ être durement puni ; □ frapper
    020 sévère, punir, condamner, réprimande
  • mettre dedans 1561
    Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
    044 militaire incarcérer, punir, prison
  • tomber 1821
    Être arrêté, être arrêté par la police, être pris, se faire prendre ; être condamné, être mis en prison, être incarcéré ; faire arrêter ; arrêter, mettre hors d'état de nuire
    072 voyou, police arrêter, punir, condamner
  • écoper 1871
    ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    113 subir, punir, condamner, recevoir
  • trinquer 1876
    Subir (au moral ou au physique) : subir des coups, être battu, recevoir une volée, recevoir une réprimande, une punition, être puni ; subir des dégâts, être endommagé ; perdre au jeu, subir une perte économique (être escroqué) ; être condamné ; □ battre ; faire subir, faire punir
    072 subir, punir, condamner
  • en prendre pour son grade 1876
    Subir, être sanctionné, avoir son dû, recevoir des coups, être battu, frappé, insulté, être critiqué selon sa responsabilité, selon son mérite, il a eu son lot de réprimande, être moqué
    026 militaire subir, punir
  • barder 1890
    Être ou devenir intense, dangereux, périlleux, agité, conflictuel, risqué (quand ça bombarde, quand ça prend une tournure dangereuse, quand il faut combattre, lutter) ; y avoir de l'agitation, de l'animation ; quand on se fait fortement gronder, être conflictuel
    079 militaire dangereux, bombarder, punir
  • visser 1916
    ■ (mil.) Mettre en prison, punir ; (arrêter?) ; ■ (scol.), être sévère, strict sur la discipline, contraindre
    008 école, étudiant, militaire punir, sévère
  • morfler 1926
    ■ (subir un coup) encaisser, recevoir un coup, être blessé, subir des dégâts ; souffrir ; ■ (subir une sanction) être sanctionné, puni, condamné ; (battre, frapper qqun)
    042 subir, punir, blessé, souffrir
  • tapis vert 1948
    Tribunal interne de la prison, pour les fautes des surveillants (Poissy) ; sanction disciplinaire (surveillant de prison)
    002 prison, police punir
  • casquer 1950
    Payer, au fig. : être condamné
    002 punir