Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
marcher
Cette page liste les 130 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : marcher aller, arpenter, déambuler, se promener, errer. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | aller son petit bonhomme de chemin | allonger | allonger le pas | allonger les cannes | allonger les guibolles | allonger ses compas | allonger ses gigues | ambier | arquer | avaler des kilomètres | avoir [distance] dans les pattes | avoir du jarret | badauder | bader | bagoter | baguenauder | battre l'antiffe | battre la semelle | battre le pavé | battre l'estrade | battre + lieu | béquiller | bier | bitumer | botter | bouffer des kilomètres | bouffer du ruban, des gamelles et des kilomètres | bouger | bouler | calouser le bitume | charrier sa bidoche | charrier sa viande | cimer | cingler | crapahuter | déployer le compas de ses pincettes | dérouiller ses guibolles | dérouler la bobine | donner du vague | donner un coup de pied jusque | droper | entirer | essuie-glace | faire barder | faire des paturons | faire le bitume | faire les cent pas | faire le touriste | faire un saut | ficher les pattes qqpart | filocher | flânocher | fourmiller | gambiller | inspecter des pavés | jouer des calouses | jouer des flûtes | labourer | les agiter | le train onze | lever le jarret | marcher comme des canards | mettre les pieds qqpart | mettre une quille devant l'autre | mettre un pied devant l'autre | ouvrir son compas | pedibus | piler du poivre | pilonner | pivoter | polir l'asphalte | polir le bitume | porter ses puces | pouloper | pousser une pointe | prendre l'air | prendre la voiture de Saint-Crépin | prendre la voiture numéro 11 | prendre une tasse d'air | promener sa viande | ribouiser | ripatonner | s'abader | se balader | se ballader sur l'asphalte | se boulevarder | se dégeler les pilons | se dégourdir | se fendre l'arche | se pousser de la balade | se propager | se propulser | se traîner | se trotter | s'user les pattes | tirer sa longe | traîner la patte | traîner les panards qqpart | traîner sa besace | traîner sa viande | traîner ses bottes qqpart | traîner ses escarpins qqpart | traîner ses fesses | traîner ses grègues qqpart | traîner ses guêtres | traîner ses patins qqpart | tricoter | tricoter des gambilles | tricoter des guiboles | tricoter des pieds | trimancher | trimarder | trimballer | trimer | user ses souliers | vadrouiller | vaguer | vanner | voir qui a le plus beau nez Tintin | arpenter | emboîter le pas | marcher de long en large | petonner | porter ses pas | pousser jusqu'à | pousser une haleine | presser le pas | se charrier | trottiner | user ses plantes
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de marcher est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1456
1540
1566
1596
1619
1627
1632
1633
1671
1721
1772
1785
1790
1790
1791
1797
1832
1836
1841
1844
1847
1847
1854
1862
1866
1866
1872
1880
1881
1889
1897
1901
1902
1939
Total : 130
- se balader 1836
Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer
181 marcher - trimballer 1790
- mettre les pieds qqpart
■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ (fig.) être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
124 marcher, entrer, revenir - se trotter 1456
- prendre l'air
- gambiller 1540
- baguenauder
- faire les cent pas
- vadrouiller
- emboîter le pas
- trimer 1619
■ Cheminer, vagabonder ; colporter ; ■ marcher ; aller ; ■ travailler dans la rue (pour une prostituée : se donner du mal à chercher le client) ; (aller et venir inutilement, se morfondre)
037 marcher - pousser une pointe
- se dégourdir
Échauffer, réchauffer (ses membres), bouger, faire des exercices physiques, marcher, se promener ; se presser, être dynamique, s'activer, se presser ; danser
034 se dépêcher, marcher, danser - trottiner
- trimarder
■ Cheminer, vagabonder, voyager à pied, aller à pied sur les routes (comme les chemineaux), porter la balle, colporter, marcher, voyager (à pied) ; ■ travailler, travailler (se prostituer)
029 marcher, travailler, voyager, vagabonder - marcher de long en large
Marcher en rond, dans un petit périmètre, faire des allées et venues pour passer le temps (quand on patiente, souvent, quand on est énervé)
028 marcher - ambier 1566
- faire un saut
Passer rapidement qqpart, chez qqun, aller chez, se rendre à, s'y rendre (rapidement, temporairement)
024 marcher - bagoter 1901
- battre l'antiffe 1721
■ Marcher, déambuler, divaguer ; battre l'estrade ; ■ battre le pavé (surtout celui des églises), mendier ; ■ faire le trottoir, chercher le client (prost.) ; aller par les rues cherchant une place
020 prostitution, mendiants et gueuserie marcher, mendier - battre le pavé 1671
Marcher, aller, parcourir ; (spécialement) aller par les rues cherchant une place, se promener (à la rechercher de qqchose), chercher un emploi ; être présent qqpart
020 marcher - bier 1596
- crapahuter 1939
- droper 1902
- faire barder 1889
■ Faire porter des charges lourdes ; ■ traiter durement, faire souffrir ; ■ travailler ferme, travailler avec acharnement ; manoeuvrer jusqu'à la fatigue ; bien marcher, avancer rondement, marcher vite, marcher à forte allure ; ■ être affolé, avoir tout le temps des punitions ou du travail à faire ; □ ça va fort et bien
018 Saint-Cyr, militaire marcher, travailler - aller son petit bonhomme de chemin 1772
- le train onze
- flânocher 1862
- trimancher
- pedibus 1832
- bouger
Changer d'endroit, aller à ; déménager ; sortir (en soirée) ; être mobile, itinérant, se déplacer
013 marcher - filocher
- pivoter
Faire des exercices, manoeuvrer dur (mil.) ; > travailler, marcher beaucoup ; être traité durement ; faire des choses inutiles ; □ faire exécuter de nombreux ordres par qqun, soumettre à son autorité ; (punir, sanctionner)
012 militaire marcher, travailler - arquer 1854
- pousser jusqu'à
- fourmiller
- vanner 1791
- traîner ses guêtres 1632
- jouer des flûtes
- tricoter 1790
- bouler 1797
- traîner la patte
Marcher difficilement, lentement, après effort, maladie, handicap ou par mauvaise volonté, par manque d'énergie ; être fatigué ; être fourbu
008 marcher - se propulser
Aller, se diriger, se précipiter (idée de mouvement, de déplacement) ; envoyer, mener rapidement
008 marcher - allonger le pas
- bouffer des kilomètres 1881
Marcher longtemps, faire de longues marches ; conduire longtemps, sur une longue distance
008 marcher - donner du vague
Errer, vagabonder ; se promener ; chercher pratique, raccrocher, d'une prostituée qui se promène pour trouver un client ; chercher de l'argent, chercher fortune ; faire profession de voleur
008 prostitution vagabonder, racoler, marcher - avoir [distance] dans les pattes 1872
- piler du poivre 1785
Quand on a des chaussures qui font mal et qu'on marche sur la pointe des pieds, marcher, attendre qqun avec impatience en allant et venant, marquer le pas, monter une faction ; (marcher)
007 marcher - battre l'estrade
- cingler
- allonger
- bitumer 1866
■ Racoler, arpenter le bitume, marcher (prostituée) ; ■ faire une ronde, patrouiller à pied (police)
006 prostitution, police marcher - allonger ses compas
- ficher les pattes qqpart
- faire le bitume 1866
■ (prost.) Chercher le client ; ■ (police) faire la circulation, être dans la rue (gardien de la paix)
005 prostitution, police marcher - vaguer
- traîner ses bottes qqpart 1844
Aller qqpart, fouler tel endroit, fréquenter un lieu ; avoir été qqpart (de façon aventureuse, militaire)
004 marcher - les agiter
- presser le pas
- bader
- battre la semelle 1627
- polir le bitume 1841
Flâner dans la rue ; (prost.) se promener pour trouver un client
004 prostitution racoler, se prostituer, marcher - marcher comme des canards
Marcher avec précaution ; marcher les pieds écartés? avec des précautions? ; marcher les pieds ou les genoux écartés ; (prison) démarche caractéristique, jambes un peu écartées et trop raides, laissant supposer au surveillant attentif la possible présence d'objet dissimulé dans l'anus du détenu
003 marcher - promener sa viande 1897
- cimer
- essuie-glace
Faire beaucoup de marche dans un petit espace, faire des allées et venues, des allers et retours (sport : footballeur ; prison : surveillant s'occupe d'une longue coursive, qui va d'une cellule à l'autre)
003 marcher - battre + lieu
- user ses souliers
- avaler des kilomètres 1880
- pouloper
- tricoter des guiboles
- ouvrir son compas
- charrier sa bidoche
- arpenter
- allonger les guibolles
- ripatonner
- charrier sa viande
- dérouiller ses guibolles
- avoir du jarret
- donner un coup de pied jusque
- tirer sa longe 1847
- entirer 1847
- polir l'asphalte
- béquiller
- badauder
- traîner les panards qqpart
- traîner ses escarpins qqpart
- prendre la voiture de Saint-Crépin
- allonger ses gigues
- prendre une tasse d'air
- petonner
- pousser une haleine
- inspecter des pavés
- user ses plantes
- se charrier
- s'abader
- faire des paturons
- botter
- bouffer du ruban, des gamelles et des kilomètres
- dérouler la bobine
- traîner ses grègues qqpart
- calouser le bitume
- jouer des calouses
- ribouiser
- se boulevarder
- traîner sa besace
- se traîner
- mettre une quille devant l'autre
- traîner sa viande
- s'user les pattes
- lever le jarret
- se fendre l'arche
- mettre un pied devant l'autre 1633
- se propager
- pilonner
- faire le touriste
- porter ses puces
- voir qui a le plus beau nez
- tricoter des gambilles
- traîner ses fesses
- labourer
- se ballader sur l'asphalte
- tricoter des pieds
- traîner ses patins qqpart
- allonger les cannes
- prendre la voiture numéro 11
- déployer le compas de ses pincettes
- se dégeler les pilons
- se pousser de la balade
- porter ses pas