Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
abandonner
Cette page liste les 27 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : abandonner se séparer, quitter. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | bail | balancer | balancer sa largue | casser | casser son lacet | couper la ficelle | couper le lien | déposer qqun | désentifler | faire la valise | jeter | lâcher | lâcher d'un cran | laisser tomber | larguer | plancher | planquer là | planter là | plaquer | plaquer comme un chausson | quimper | relâcher | rompre la paille | s'attacher une gamelle | se décoller | tej Tintin | fausser compagnie
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de abandonner est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1564
1694
1800
1821
1864
1916
1916
Total : 27
- laisser tomber 1916
■ (abandonner) Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ■ (ne pas aider) ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier
153 abandonner, cesser, abandonner - plaquer 1564
■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
129 abandonner, abandonner - lâcher
■ Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; cesser d'importuner, de suivre qqun ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; □ tout arrêter, tout abandonner, tout cesser ; ne plus le soutenir, ne plus le protéger (politiquement) ; □ ne pas abandonner qqun ; □ ne pas vouloir laisser qqun ; ■ donner, céder, vendre (qqchose)
094 abandonner, abandonner - planter là 1694
Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
090 abandonner, abandonner, cesser - larguer
■ Quitter qqun (ou qqchose), tout quitter, abandonner, donner, jeter, lâcher, libérer, laisser aller ; déposer (un passager) ; □ être quitté, abandonné ; ■ (sport, compétition) dépasser, distancer (un concurrent, dans une course), dépister ; □ se faire distancer (course)
040 abandonner, abandonner - jeter
Renvoyer, congédier, éconduire ; exclure, virer, expulser ; renvoyer, mal recevoir ; envoyer promener avec violence ; abandonner ; éconduire (relation sentimentale) ; se faire mettre à la porte, se faire renvoyer, se faire mettre à la porte ; se faire éconduire ; □ (sentimental) quitter qqun, rompre une relation amoureuse, se faire quitter, subir un échec
031 abandonner, renvoyer - faire la valise
Partir, s'en aller, s'en aller définitivement, démissionner ; > quitter définitivement son conjoint en profitant de son absence
020 partir, abandonner - quimper 1821
■ Tomber ; ■ défaillir ; □ laisser tomber (un objet volé) ; □ laisser tomber (abandonner, ne pas aider qqun) ; □ laisser tomber (abandonner, ne pas persister) ; □ laisser tranquille
017 tomber, abandonner - fausser compagnie
Quitter qqun, partir, quitter qqun sous un prétexte quelconque, échapper à la surveillance de qqun
012 partir, abandonner - lâcher d'un cran 1800
Abandonner, quitter qqun ; ficher la paix, laisser tranquille, cesser d'importuner ; s'écarter de ; ≠ ne pas quitter
012 abandonner - balancer
Quitter, j'en ai assez, je te quitte ; quitter qqun (son patron ; son conjoint ; etc.) ; ne plus s'occuper de qqun ; quitter (qqchose)
008 abandonner - désentifler
Divorcer, se séparer, se quitter, rompre ; se retirer d'une association, se retirer d'une association (fig.)
008 abandonner - tej
Jeter : exclure, quitter, renvoyer ; quitter ; jeter qqchose, quitter qqun ; refuser les avances de qqun, envoyer balader ; déposer (à l'occasion d'une course)
007 cités et banlieues abandonner, jeter - s'attacher une gamelle
Partir, quitter la femme avec qui on est sans la prévenir, rendre son tablier sans faire ses huit jours, quitter qqun sans prévenir, s'enfuir
006 fuir, partir, abandonner - casser
Rompre (sentiment), rompre une relation (sentimentale), se séparer (couple) ; ne pas durer (d'une relation amoureuse)
005 abandonner - se décoller
- balancer sa largue 1864
- déposer qqun 1916
- bail
- planquer là
- rompre la paille
- plaquer comme un chausson
- plancher
- relâcher
- casser son lacet
- couper le lien
- couper la ficelle