Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
automobile
Cette page liste les 81 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : automobile voiture. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | américaine | auto | bagnole | bagnouse | bahut | berline | boîte à roues | boîte à roulettes | boîte à sardines | bourrique | bousine | bouzin | brouette | cabane | caisse | caisse à boulons | caisse à savon | calèche | carriole | casserole | chariotte | charrette | charrue | chaufferette | chignole | chiotte | coucou | deux pattes | endive | four | gamelle | gova | guimbarde | guinde | hotte | merguez | moulin-à-café | oignon | os | Pan-Pan | paquebot | péniche | poêle à mazout | pot de yaourt | poubelle | push-pull | push-pull 4 pattes | ravelin | saucisson | tacot | tank | tape-cul | tape-cul | tas de boue | tas de ferraille | taxi | tchope | teuf-teuf | tinette | tire | Titine | toboggan | tombereau | tracteur | transat | trapanelle | tréteau | trottinette | tulette | turvoi | tuture | vago | vardine | veau | wagon | zinc Tintin | carrosse | gauve | gnolba | outil | torpédo
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de automobile est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
1723
1840
1896
1897
1901
1904
1915
1916
1916
1916
1924
1935
1936
1937
Total : 81
- bagnole 1840
■ (moderne) Voiture automobile ; péjorativement, vieille voiture, mauvaise voiture ; ■ (hist.) voiture à cheval ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
213 automobile - auto 1896
- caisse
■ Voiture, véhicule automobile en général ; □ en voiture ; □ voleur de voiture ; (mobylette(??))
054 mécanique automobile - tire 1935
- guimbarde 1723
■ Voiture à bras ; ■ vieux landeau ; fiacre, carriole (à cheval) ; ■ (mod.) vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture
040 automobile, fiacre - tacot 1904
■ Voiture ; vieille voiture, petite et mauvaise voiture, automobile usée, véhicule démodé, auto militaire ; ■ taxi
034 automobile, taxi - chignole 1901
■ (mod.) Voiture automobile, véhicule ; ■ deux-roues, moto ; ■ anciennement, spécialement, les véhicules baroques qui servent à transporter du train régimentaire aux cuisines la viande, les petits vivres et le vin, faits d'éléments trouvés par les cuistots ; voiture à cheval ■ brouette
027 automobile, mobylette - charrette
- chiotte
- teuf-teuf 1897
Onomatopée du bruit de moteur à explosion, du petit moteur ; par extension tout véhicule à moteur : motocyclette, voiture automobile (ancienne) ; lent, poussif
011 automobile, mobylette - bousine 1916
- brouette
■ (hist.) Véhicule à deux roures pour le transport de personnes ; malle poste ; voiture légère (non automobile) ; ■ voiture automobile
007 automobile - tinette
- guinde
- turvoi
- trottinette
- gova
- poubelle
- bouzin 1915
Moteur ; taxi ; voiture ; bulldozer ; camion ; locomotive, tank, avion, dirigeable, mitrailleuse
004 automobile, camion, locomotive, mitraillette - vago
- veau
Voiture usée, mauvaise moto, qui n'avance pas, peu performante ; à propos d'un gros avion peu véloce ; mauvais vélo
004 automobile - paquebot
- hotte 1924
- bahut
- coucou
- carriole
- boîte à sardines 1936
- américaine
- calèche
- tas de ferraille
- merguez
■ Mauvaise voiture : mauvais châssis? ; voiture bricolée, suspecte ; ■ voiture volée et réimmatriculée avec les papiers d'une autre voiture déclarée comme épave
003 automobile - tréteau
- four
- tape-cul
- tuture
- wagon
- poêle à mazout
- tape-cul
- toboggan
- cabane
- casserole 1916
- Titine
- saucisson
- chariotte
- taxi
- endive
- os
- tombereau
- Pan-Pan
- bagnouse
- caisse à boulons
- bourrique
- trapanelle
- oignon
- torpédo
- gauve
- gnolba
- outil
- ravelin
- tas de boue
- tulette
- pot de yaourt
- deux pattes
- chaufferette 1916
- tchope
- zinc
- berline
- charrue
- péniche
- boîte à roulettes
- vardine
- boîte à roues
- tank
- push-pull 4 pattes
- push-pull
- transat
- gamelle
- moulin-à-café
- tracteur
- caisse à savon 1937
- carrosse