languefrancaise.net

recevoir

Cette page liste les 14 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : recevoir recevoir un coup, recevoir un projectile. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.

Liste développée

Par commodité, la liste développée des synonymes de recevoir est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

1596 1800 1871

Total : 14

  • poisser
    Recevoir (un coup) ; attraper (un temps)
    002 général recevoir
  • écoper 1871
    ■ Recevoir un coup, subir un dommage, être blessé, être battu ; ■ être jugé et puni, être condamné, se faire rabrouer ; recevoir qqchose, subir (un temps de condamnation)
    113 subir, punir, condamner, recevoir
  • empocher
    Recevoir (un coup) ; attrape (un coup)
    001 recevoir
  • se manger X
    ■ Recevoir (un coup, violence) ; ■ supporter, subir (qqchose de pénible)
    009 recevoir
  • affurer 1596
    ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul)
    063 enrichir (s'), duper, recevoir
  • estuquer
    Attraper un coup, recevoir des coups
    008 subir, recevoir
  • tomber sur un coup de poing
    Recevoir un coup de poing
    002 recevoir
  • attraper
    Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction, une punition) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.)
    041 subir, recevoir
  • ramasser
    ■ (en mauvaise part) Recevoir (un coup, une balle, etc.), subir qqchose (une gronderie, une sanction, etc.), attraper (une maladie) ; ■ gagner, prendre (de l'argent) ; obtenir (des renseignements)
    050 subir, enrichir (s'), recevoir
  • choper 1800
    ■ Prendre : attraper, saisir, obtenir ; prendre à l'improviste, attraper en courant ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie, virus) ; ■ (drogue) acheter de la drogue, se fournir en drogue ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
    121 arrêter, dérober, prendre, recevoir
  • récolter
    Attraper (une maladie), recevoir (des coups, des balles), obtenir ou subir (une sanction, une médaille, renseignements, etc.) (parfois en bonne part)
    040 subir, recevoir
  • piger
    ■ Arrêter ; surprendre, prendre sur le fait, en flagrant délit ; ■ attraper, prendre, dérober, voler, se saisir de qqchose ; ■ prendre (subir, recevoir) ; ■ attraper (une maladie) ; □ se faire arrêter, se faire prendre, se faire surprendre ; □ arriver à son but
    038 arrêter, prendre, recevoir
  • stopper
    Recevoir (coup, projectile)
    006 recevoir
  • effacer
    Recevoir, recevoir des coups, des injures, des balles, un coup de poing
    010 subir, recevoir