1883. Le Tableau de Paris

titre: Le Tableau de Paris auteur:556 préface: lieu: Paris édition: Gallimard numédition: date: 1932 [1882-1883] date2: 1883 nbp: 255 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans:

Éléments relevés

4900 23 manger de ce pain-là [vivre de la prostitution?] ; ne pas marcher ; ne pas pratiquer telle ou telle activité ; ne pas faire qqchose (par principe) ; être incorruptible ; refus (à caractère moral) ; ne pas accepter quelque chose (avec idée morale, objection morale, de consc.)
4904 1853 11 bûcheur Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne)
543 21 coco matière ; boisson rafraichissante ; eau-de-vie ; toute boisson de qualité inférieure ; eau-de-vie, vin de mauvaise qualité
4947 1340 22 faire la nique Se moquer, se moquer de qqun, le narguer, ignorer, se moquer de qqun au moyen d'un geste familier aux voyous ; mépriser qqchose, être supérieur à
4927 24 rouler sa bosse Voyager, vagabonder, pérégriner, se déplacer, être en déplacement, changer de place ; avoir de l'expérience ; aller mendier, ou travailler, de ville en ville ; travailler dans différents endroits
2169 1844 28 romanichel Bohémien, gitan, zingaro ; forain, nomade, vagabond, voleur de poules, voleur
2998 1782 29 eustache Couteau, petit couteau grossier dit aussi jambette, (ciseaux)
1981 14 Pélago Sainte-Pélagie, prison de Sainte-Pélagie
4945 25 comme un sourd Fort, durement, comme un forcené, de toutes ses forces (associé généralement à l'effort, au fait de frapper)
777 1860 23 Alphonse Proxénète, homme qui vit de la prostitution ; souteneur ; type du maquereau ; souteneur qui a, qui contrôle une femme ; homme entretenu par une femme
2489 1823 44 clou Mont-de-piété ; engager au mont-de-piété
1262 1490 74 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
4936 12 musique Dénonciateur, traître ; police ; dénonciateur mis à part à la Roquette pour le protéger ; chantage, dénonciation, révélation
4949 1863 17 chien Charme ; aplomb, audace ; avoir du style, de l'originalité ; être énergique, être brave ; élégance, galbe, chic, mordant, élégant ; élégance ; avoir du caractère ; avoir de l'originalité (vin)
4961 1869 21 smala Famille, famille nombreuse, monde, ensemble de personnes, ensemble de personnes encombrantes ; section (mil.) ; (clique, associé, groupe, personnel)
3430 29 préfectance Préfecture de police
1527 1821 51 fade Part, part dans un vol, part d'un butin volé ; partage ; portion, compte ; ration, dose d'alcool ; moitié ; paye, écot, peine ; choses qui vous appartiennent, propriété personnelle ; payer sa part
4934 43 faire [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun
2196 1827 95 rousse Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers
4942 11 fouchtra ■ Commissionnaire ; Auvergnat ; ■ juron de charbonnier, juron auvergnat
4758 1832 40 pion Surveillant d'élèves, surveillant d'études, surveillant dans institution scolaire ; maître d'études (plus ancien) ; type de normalien, d'élève studieux et pédant de l'école normale(?)
2947 30 emballé Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.)
4959 1723 41 sapin Voiture à cheval, type de fiacre, fiacre découvert ; aller en fiacre, prendre un fiacre
4925 1296 7 boursicot Bourse, porte-monnaie
4586 1852 32 bûcher Travailler, travailler avec courage et acharnement, travailler durement ; travailler (faire le travail de bûcheron) ; scolaire, étudiant : étudier, réviser sérieusement ses cours, ses leçons
4905 1847 28 assommoir Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie
3267 20 masser Travailler, travailler dur, travailler, sérieusement, laborieusement, peiner ferme
3522 1873 44 sergot Sergent de ville, gardien de la paix, agent de police, agent en uniforme, policier
3049 1858 67 flingot Fusil, vieux fusil, carabine, arme à feu ; coup de feu, tir d'arme à feu ; tirer avec fusil
4545 1776 67 pékin ■ Civil (par rapport à militaire), bourgeois, qui n'est pas militaire ; qui ne fait pas partie du groupe, qui est étranger à tel état ; ■ individu, individu quelconque ; unité de compte ; dupe (svt méprisant) ; □ en civil
332 1821 103 pante Victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye ; terme de mépris, voleur inhabile
4530 6 seringuer Mitrailler, tirer à la mitraillette, tuer par arme à feu ; (arroser)
4960 58 bourgeoise Femme légitime, épouse, maîtresse du foyer ; patronne
4930 1842 30 bleu Vin, vin du broc, vin rouge ordinaire ; boire du vin
4946 1820 34 Tout-Paris Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, etc.)
2665 1864 30 beuglant Café-concert, café-concert de dernier ordre, café chantant où le public chante aussi, concert avec mauvais artistes où les spectateurs chantent aussi
51901 46 calé ■ Expert, compétent, connaisseur, bien connaître qqchose, être fort en, compétent en, connaissant son métier ; ■ difficile, exigeant de la compétence
4943 1798 26 joint Solution, moyen, truc, méthode pour résoudre un problème, une difficulté (qui utilise parfois la faiblesse de qqun) ; la bonne façon, la bonne manière ; trouver le moyen, la solution, trouver ce qui marche, le point faible de qqchose ; indiquer le moyen
4926 27 graisser la patte Acheter qqun, soudoyer, corrompre avec de l'argent, payer pour obtenir un droit réservé, donner de l'argent à qqun pour l'obtention d'une facilité, d'un avantage
4595 1788 25 piocher Étudier, travailler fermement, avec ardeur ; travailler, enquêter sur
4923 20 aboyer Crier, parler fort ou agressivement ; crier, être mécontent ; appeler (fort) les noms ; appeler le chaland ; réclamer ; ordonner violemment, parler agressivement
3373 1797 73 pègre Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt
2307 36 tapis franc Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels
2745 1160 73 caboche Tête ; grosse tête, tête dure et peu intelligente, tête obstinée ; forte tête, personne au caractère difficile
2808 1848 22 cipal ■ Garde municipal, garde de Paris, garde républicain, (service d'ordre au bal de l'Ardoise), agent de police ; > ■ commis, clerc principal
4444 1622 42 gros bonnet Personne hiérarchiquement importante, influente et puissante, cadre dirigeant, homme riche, avec du pouvoir, grand banquier, militaire haut gradé
304 1827 81 moutard Enfant, petit enfant, jeune enfant, nouveau-né ; garnement, adolescent (péj.), enfant désagréable, indiscipliné ; plus jeune, moins expérimenté (par rapport à plus âgé)
4780 53 siffler Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre
1404 1835 63 dèche Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie
4602 1867 28 potard Élève pharmacien, étudiant en pharmacie, préparateur en pharmacie, pharmacien, apothicaire, pharmacien militaire
4922 14 attifé Vêtu, habillé, apprêté ; grotesquement habillé, mal habillé, accoutré, habillé de façon voyante
2888 1803 48 débine Misère, pauvreté, misère noire, dénuement complet, déchéance ; malchance, malheur ; miséreux, être dans la misère, dans le besoin ; devenir misérable
3710 1844 65 binette Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...)
4510 1856 28 bachot ■ Baccalauréat ; ■ bachelier, aspirant bachelier ; ■ école prépa au baccalauréat
1346 1822 61 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
4954 1560 35 marmaille Enfants, groupe d'enfants, souvent jeunes, progéniture ; > ensemble de monde
2676 1836 37 biffin Chiffonnier, chiffonnier des rues, chiffonnier en gros, colporteur
3357 1822 93 panier à salade Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
248 47 licher Boire, boire beaucoup, immodérément ; boire qqchose
4663 303 crever Mourir, tuer, assassiner, se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir
4817 1796 358 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
583 1829 90 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
4253 1848 185 rigolo ■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible
4811 6 piquet Punition : rester debout ; être puni : obligé d'attendre qqpart sans bouger (scol.) ; être prisonnier d'un endroit, non libre de ses mouvements ; punition de mitard
3560 1855 43 tord-boyaux Alcool, alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie de qualité inférieure, eau-de-vie commune
93 1829 59 cheval de retour Récidiviste, criminel d'habitude plusieurs fois condamné ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience
4901 1900 40 pipe Cigarette ; □ paquet de cigarettes ; (mesure de tabac), (cigare de cent-vingt)
2707 1820 16 bonisseur ■ (camelot) Parade de forain, beau parleur ; celui qui appelle le chaland ; celui qui fait le boniment ; celui qui fait l'annonce à la porte d'un établissement ; pitre chargé du boniment ; celui qui bonnit, charlatan ; bonimenteur ; > ■ (général) parleur, discoureur
4953 106 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
3463 1755 21 au rancart À l'écart, de côté, au débarras, oublié, abandonné, comme inutile ou hors d'usage ; mettre de côté, écarter, oublier volontairement, se débarrasser de ; être mis à l'écart, être écarté ; mise à l'écart
4951 1765 331 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
2415 1835 119 zig ■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)
4950 32 oeil au beurre noir Oeil poché, oeil noirci par un coup, contusion à l'oeil, pocher les yeux
3699 1778 83 béguin Personne aimée, dont on est amoureux ; caprice amoureux, caprice momentané, amour passager, sentiment amoureux ; aimer, tomber amoureux, être séduit ; rendre amoureux, séduire, charmer, cajoler ; (prost.) ne pas avoir à payer une prostituée parce qu'on lui plaît
1819 1790 42 manche Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
64 27 cachemire d'osier Hotte de chiffonnier, hotte
4909 6 Sacré-Chien Eau-de-vie (, marque d'alcool?)
4897 21 lune Fesses, cul, derrière, postérieur ; montrer son cul, ses fesses
4941 1 choutier [artisan spécialisé (péjoratif) qui vend ses objets en se dépalçant]
4903 1 toquer Rendre fou
4931 1848 19 réac Réactionnaire, conservateur, fasciste (de droite) ; de droite conservatrice, de droite ; par ext. vieux cons, opposé aux jeunes, aux nouveautés
634 14 banque troupe (de comédiens) ; monde des forains ; baraque des grands forains ; forain propriétaire de sa baraque et riche ; parade (de saltimbanque) ; troupe de forains ; vie foraine ; activité de saltimbanque, forain ; métier de saltimbanque
4757 9 lapin Voyageur d'omnibus, passager sur le siège du conducteur d'une voiture à cheval, position du passager sur la siège du fiacre, quand l'intérieur de la voiture est rempli ; accroché à la voiture (à l'extérieur)
4910 1844 16 casse-poitrine Alcool fort de mauvaise qualité, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie ; vin rouge de moindre qualité ; lieu où on le vend
2799 16 chiner Courir les rues et la campagnes pour vendre ou acheter, aller offrir ses marchandises ; chercher des objets d'occasion, acheter de vieux habits, chiffonner ; augmenter frauduleusement la valeur des objets ; travailler
3689 20 banquiste opérateur ; forain ; charlatan ; v. banque (forain propriétaire et riche) ; charlatan, saltimbanque ; [sorte de forain] ; charlatan proposant des jeux d'argent ; escamoteur
2937 17 droguer Attendre, attendre longtemps, faire attendre
2895 0 11 déchard Pauvre, misérable, qui est dans la dèche (misère), (dépensier)
2807 1836 4 cinglé Ivre, pris de boisson
4920 5 coureur Chiffonnier qui doit chercher, chiffonnier itinérant (qui n'a pas de places)
4928 8 coucou Type de fiacre, de voiture à cheval
2931 0 10 douillard Riche, être riche ; chiffonnier qui a une exclusivité qui rapporte
2935 9 planter un drapeau Ne pas payer ses dettes, chez un commerçant, chez un marchand de vin, partir sans payer
4955 6 vieille barbe Vieux de 1848, désigne vétéran de la démocratie ; vieux con
4944 1 Ledru-Rollin catégorie d'ouvriers artisans pauvres
4902 1808 19 boueux Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale
4908 9 camphre Eau-de-vie, alcool, mauvaise eau de vie
4896 11 capital Virginité, pucelage ; être vierge ; [fesses?, jambes?, cuisses?]
4948 1 gobeur [? terme de théâtre?]
4956 3 sorbonniot étudiant à la Sorbonne
4932 1 s'entreprendre Se battre
4935 1 brebis de retour Récidiviste
4937 1 muette Police officieuse de mouchards
4916 1 au petit pot Femme illégitime, concubine
4924 1 faire le péril [prendre des risques]
4907 11 mannequin Type de hotte, panier d'osier, hotte de chiffonnier, cabriolet
4353 4 mangeur Dénonciateur, traître
4940 1 trôlier [artisan qui trôle]
4899 1 boum [alcool, effet de l'alcool??]
4911 7 chiffonner Travailler (pour le chiffonnier), faire le métier de chiffonnier
4921 1 balancer Jules Vider le pot de chambre, la tinette
4958 1 pratique [alcool??]
4952 1 rondelle [monnaie, pièce?]
4914 4 Bachibouzouck [roi???] ; ?? ; troupes indisciplinées ; étranger de l'Adriatique (Albanais, Epirote)
4933 31 panné Sans argent, pauvre, ruiné, démuni, miséreux, misérable ; vieux, insulte ; terme de mépris général
4912 1 celle à deux sous Alcool peu cher
4939 1 trôle [activité du trôlier : artisan qui se déplace pour vendre]
4839 5 pousser une colle Poser un problème à résoudre, poser une question piège ; (mentir)
4547 4 kroumir [viel homme?] [?] ; arabe, tunisien?
4820 22 tapin Tambour ; celui qui fait le tambour, qui bat du tambour (souvent un soldat)
4929 4 chand Marchand
4919 1 emplacé Chiffonnier titulaire d'une exclusivité
4913 1847 18 chineur Chiffonnier achetant sa marchandise ; marchand de peaux de lapin et qui achète tout (itinérant) ; brocanteur ; ramasseur ; marchand des rues ; qui court les rues pour acheter de vieux habits, acheteur chercheur de pièces rares ; colporteur ; emprunteur
4917 1 grandet Enfant de chiffonnier en âge de travailler
4915 1 biffinage Activité de chiffonnier
4957 1798 6 tape-cul Type de calèche, sorte de cabriolet, mal (durement) suspendue, plutôt d'usage populaire (par opposition à berline mollement suspendue)

    Aller aux citations relevées | Entrées de basse fréquence