titre: Mon taxi et moi auteur:428 préface: lieu: Nice édition: éd. de la Corne d'Or numédition: date: 1953 4e éd. [1952] date2: 1952 nbp: 287 nbv: 1 type: dépouillé: -1 dans: [JC-396]
23287
| | █ | █ | 9
| face de X | insulte ; avoir une tête antipathique ; insulte ; imbécile |
34419
| 1918
| █ | █ | 7
| vachard | Méchant, sévère, peu aimable, désagréable |
26163
| | █ | █ | 8
| bonne bouille | Visage sympathique, avoir une tête sympathique |
37373
| | █ | █ | 5
| frais comme un gardon | Frais ; en pleine forme, plein d'énergie |
10242
| 1834
| █ | █ | 25
| repasser | Doubler, arnaquer, escroquer, berner qqun, duper, voler un client, se faire duper, être escroqué |
19398
| | █ | █ | 11
| changer de disque | Cesser de se répéter, parler d'autre chose, changer de sujet de conversation, changer de réponse, dire autre chose, ne pas se répéter, changer de discours ; se répéter, le même discours, la même histoire |
38022
| | █ | █ | 3
| comme un boeuf | Comparatif de la force physique : fortement, puissamment, avec force |
26811
| | █ | █ | 6
| gros comme une maison | Évident, indubitable, peu discret, dont on devine facilement les motivations |
37901
| | █ | █ | 4
| paysan | Insulte c/ mauvais conducteur ; rustre ; insulte |
32632
| | █ | █ | 6
| attributs | Sexe masculin + couilles ; couilles ; > sexe féminin |
29982
| 1947
| █ | █ | 4
| incollable | Qui sait tout |
4860
| | █ | █ | 18
| sécher | Ne pouvoir répondre, ne rien savoir, ignorer, rester muet ; échouer, échouer devant un problème ; laisser sans réponse ; (ne pas savoir quoi faire(?)) |
24005
| 1926
| █ | █ | 3
| carambouilleur | Escroc |
21768
| | █ | █ | 16
| faire le joli coeur | Faire le séducteur ; être très aimable ; séducteur, beau garçon coquet ; beau garçon (en appellatif) |
37997
| | █ | █ | 1
| rendez | Maison de rendez-vous (prostitution de luxe) |
18071
| | █ | █ | 13
| rallonge | En plus, extra ; quelque chose en plus ; pourboire, somme payée en plus, augmentation d'argent, supplément ; temps passé en plus de la période légale |
35930
| | █ | █ | 13
| retenir qqun | En vouloir à qqun, à qqchose |
5659
| 1876
| █ | █ | 18
| rouflaquette | Mèche de cheveux collée sur la tempe, en forme d'arrache-coeur, en forme de virgule ; cheveux que les souteneurs ramènent sur les tempes ; mèche de cheveux ramenée sur les tempes ; accroche-coeur |
2463
| 1836
| █ | █ | 24
| gosseline | Fille, petite fille, jeune fille, gamine ; femme, chérie, jeune femme (terme affectueux) |
35536
| 1867
| █ | █ | 15
| en faire une maladie | Être très vexé, prendre mal qqchose ; prendre qqchose au tragique, considérer qqchose comme grave ; tenir qqchose pour complexe, difficile ; être très ému |
18820
| 1781
| █ | █ | 16
| rébecca | Se révolter, résister, regimber ; semer la panique, se battre, etc ; y avoir de la bagarre, bagarre |
22267
| | █ | █ | 26
| avoir eu chaud | Avoir une situation périlleuse à affronter, éviter qqchose de peu, quand une situation périlleuse finit bien, avoir été en grand danger, avoir échappé de peu qqchose grave ; être cerné ; avoir eu peur, avoir eu une grosse frayeur |
25605
| | █ | █ | 14
| ange gardien | Agent en uniforme ; personne (policier) qui vous suit partout, celui qui vous prend en filature (qui ne vous quitte pas) ; protecteur en général ; garde du corps, celui qui est chargé de la sécurité de qqun, de sa protection rapprochée |
11959
| 1867
| █ | █ | 21
| taper dans l'oeil | Plaire, plaire à qqun, se faire aimer, admirer par qqun (se dit de personnes ou de choses) ; > se faire remarquer au regard |
34929
| | █ | █ | 9
| être embringué | Être pris, concerné ; entrainé (avec qqun) ; être pris, impliqué ; mal préparé, mal commencé |
18082
| | █ | █ | 15
| coup de pouce | Aide, aide temporaire, ponctuelle ; aider ; pousser, aider, favoriser ; en plus, extra |
2748
| | █ | █ | 28
| cafard | Dénonciateur, mouchard, rapporteur ; ouvrier qui rapporte aux patrons, élève au maître, etc. ; espion ; qui affecte des dehors religieux, bigot (hypocrite) ; qui fait des cancans malveillants ; vicieux, sournois, pas fiable, imbécile ; insulte |
15847
| | █ | █ | 25
| dégrisé | Remis des effets de l'alcool, remis des effets de qqchose d'enivrant, d'euphorisant |
34280
| 1525
| █ | █ | 5
| faire des mines | Séduire du regard ; faire des sourires affectés? ; faire des manières affectées ; adopter un certaine attitude |
3642
| | █ | █ | 11
| à la dure | Par la force, violemment, en frappant ; agresser qqun ; taper d'un coup de bâton pour voler ; attaque nocturne (sous-entendu : vol avec violence?) ; voler avec violence |
6798
| 1721
| █ | █ | 13
| gobeur | individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public |
20466
| | █ | █ | 4
| lasagne | Portefeuille |
15868
| | █ | █ | 14
| tout ce joli monde | Expr. pour désigner un ensemble de suspects, façon de parler des truands (ou autres) en général, de la part de la police notamment ; formule d'intensité, souvent ironique |
3953
| 1821
| █ | █ | 33
| guinche | Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante |
69389
| | █ | █ | 16
| faraud | Prétentieux, affecté, fier, content de soi, vantard, poseur, vaniteux, fanfaron ; fanfaronner, faire le fier |
15860
| | █ | █ | 25
| braillard | Qui crie, râle, gronde, est bruyant, agité ; mauvais chanteur, chanteur de café ; par ext. qui fait du bruit (en parlant de canon) |
1525
| | █ | █ | 20
| en être | Être homosexuel, homosexuelle, pédéraste |
16051
| 1513
| █ | █ | 16
| pendard | Insulte générale, terme de mépris : débauché, canaille, gueux ; coquin, brigand |
14612
| 1860
| █ | █ | 24
| tendre la perche | Faciliter un acte à qqn, aider verbalement, suggérer une réponse, venir en aide, aider |
5094
| | █ | █ | 10
| arracher un pavé | Baiser, pratiquer le coït ; se masturber ; faire jouir(?) ; baiser la femme d'un autre? |
10613
| | █ | █ | 13
| porter à la peau | Exciter le désir, exciter les sens ; femme excitante |
23603
| 1730
| █ | █ | 10
| quésaco | Interrogatif : qu'est-ce que c'est ?, de quoi ?, de quoi s'agit-il ?, comment ? |
23389
| 1839
| █ | █ | 6
| mondain | Personne du grand monde, femme ou homme de la haute société |
38127
| | █ | █ | 2
| course à l'échalote | Course poursuite ; course, avec concurrents, où chacun essaye d'arriver le premier |
23203
| | █ | █ | 6
| service-service | À propos de qqun de strict sur la discipline, de sévère, qui suit le règlement ; professionnel |
34588
| 1685
| █ | █ | 8
| avoir bon pied, bon oeil | Être vigoureux, valide, en forme ; avoir conscience ; formule (de mise en garde ? d'épéiste?) |
2857
| | █ | █ | 22
| cuir | Peau, peau humaine, corps, cuir chevelu |
19786
| | █ | █ | 5
| feinter | Duper |
24085
| 1928
| █ | █ | 8
| du nougat | Facile, aisé, ce qui marche bien ; pas facile, pas agréable |
21788
| | █ | █ | 7
| gueugueule | Visage (souvent joli) |
8009
| 1876
| █ | █ | 26
| sécher | Boire, boire et vider (verre, bouteille, récipient), finir sa consommation |
37931
| | █ | █ | 5
| en hypocrite | Discrètement, en douce, sournoisement |
14569
| | █ | █ | 11
| attaquer qqun | Entreprendre qqun ; lier connaissance, lancer la conversation ; faire les premiers pas (relation amicale, amoureuse) ; accoster, entreprendre qqun |
23451
| | █ | █ | 7
| face de faux témoin | Figure hypocrite, hypocrite, antipathique |
35436
| | █ | █ | 8
| comme une fleur | Comme ça, facilement(?) ; naïvement? ; facilement, sans difficulté ; sans mal |
5447
| 1936
| █ | █ | 25
| dans la poche | Gagné d'avance, acquis, certain, assuré (usage général et spécialement dans entreprise de séduction) ; réussite assurée ; > certain, qui ne fait pas de doute |
18870
| 1917
| █ | █ | 10
| claper | Manger, déjeûner |
36817
| | █ | █ | 5
| peau d'hareng | Femme (ou femme de mauvaise vie?) ; prostituée ; insulte c/ homme méchant, mauvais |
2798
| 1891
| █ | █ | 16
| chierie | Ennui, emmerdement, désagrément, fatigues, choses fastidieuses ; ce qui est pénible, inutile, ennuyeux, expression de mécontentement ; interjection, exclamation de mécontentement |
4481
| | █ | █ | 13
| repassé | Être eu, refait, dupé, perdre (au jeu) ; n'avoir plus rien ; mort, tué |
37988
| | █ | █ | 2
| coucouche | Ordre de coucher, pour un animal |
12281
| | █ | █ | 16
| buté | Assassiné, tué, être assassiné, être tué |
16938
| 1908
| █ | █ | 25
| gratiné | Intensif de qualité (généralement en mauvaise part, pour un défait) exagéré, remarquable, extraordinaire, exceptionnel, qui sort de l'ordinaire ; grave, sérieux, rare, excessif ; stupide, idiot |
37372
| | █ | █ | 7
| je veux ! | Oui intensif, d'accord ; exclamation |
2790
| 1857
| █ | █ | 33
| champ | Champagne ; > vin en général |
4515
| | █ | █ | 13
| vitriol | Eau-de-vie, mauvaise eau-de-vie, eau-de-vie forte et de basse qualité |
4463
| 1863
| █ | █ | 30
| mouflet | Enfant, jeune enfant, gamin, bébé ; jeune homme (péj.) |
25313
| 1893
| █ | █ | 16
| patate | Niais, idiot ; insulte générale, souvent en appellatif ; paysan, rustre ; faire l'imbécile, agir stupidement |
7756
| | █ | █ | 7
| tenir | Être dans un sale état (ivresse), être ivre, sous les effets de l'alcool |
21067
| 1909
| █ | █ | 7
| de la jaquette | Homosexuel, homosexuel passif, être homosexuel |
5872
| 1895
| █ | █ | 16
| pomme | Personne naïve, niais ; idiot, imbécile ; victime ; terme de mépris, de compassion ; en appellatif très fam. : idiot ; prendre pour un idiot, pour un imbécile |
2303
| | █ | █ | 43
| tapis | Établissement où se réunissent les malfaiteurs : auberge, restaurant, cabaret, hôtel garni, tripot ; bar, petit café, débit de boissons |
19680
| | █ | █ | 14
| faire tartir | Ennuyer, importuner ; déranger, contrarier ; s'ennuyer, être malheureux ; attendre |
27183
| | █ | █ | 8
| saisir la balle au bond | Répondre du tac au tac, avoir de la répartie ; agir opportunément, saisir l'occasion |
35005
| | █ | █ | 26
| dans mes pattes | Ici, avec moi ; dans les mains, entre les mains, dans mes jambes ; gêner qqun ; gêner, déranger ; être gêné par qqun |
29882
| 1681
| █ | █ | 10
| monter sur ses grands chevaux | S'emporter, prendre la situation avec excès de gravité, s'emporter, s'emporter au nom de grands principes, le prendre de haut |
38058
| | █ | █ | 44
| ne pas se faire prier | Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré |
1203
| | █ | █ | 36
| broder | Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter |
3790
| 1842
| █ | █ | 23
| chourineur | Assassin, qui tue à coups de couteau, surineur ; (tueur de chevaux) |
31577
| 1845
| █ | █ | 11
| chinoiserie | Ce qui est compliqué, irrationnel, complexe ; (formalités ennuyeuses, vexatoires) ; petites méchancetés administratives, tracasseries ; (généralement au pluriel) |
29492
| | █ | █ | 7
| Topol | Boulevard Sébastopol (lieu de prostitution) |
38027
| | █ | █ | 2
| Doudou | Édouard |
16032
| | █ | █ | 14
| cabochard | Personne entêtée, têtue, inflexible ; qqun d'indiscipliné, forte tête, rebelle ; d'un cheval très rétif, qui refuse d'avancer |
16324
| | █ | █ | 16
| la place Maub' | Place Maubert |
23236
| | █ | █ | 11
| sous-maîtresse | Fonction d'encadrement (cadre) dans un établissement de prostitution : qui encadre les filles, fait respecter la discipline, remplace la patronne en son absence, etc. |
38051
| | █ | █ | 9
| se faire oublier | Se cacher, se mettre à l'abri ; ne pas se faire remarquer, ne plus faire parler de soi, ne pas attirer l'attention sur soi |
19407
| | █ | █ | 9
| en retard d'affection | Qui a envie, besoin de baiser, qui n'a pas baisé depuis longtemps ; quand qqun vous manque (sexuellement) |
6334
| | █ | █ | 12
| dérouiller | Avoir un client (prostituée), trouver son premier client (prostituée) ; avoir fait son premier client (prostituée) ; (étrenner) ; baiser, coïter (client de prostituée) |
16491
| 1932
| █ | █ | 16
| entraîneuse | Fille, hôtesse, employée d'un établissement payée pour faire consommer les clients dans les bars et autres établissements de nuit (et accessoirement souvent aussi prostituée) |
38038
| | █ | █ | 3
| écurie | Ensemble de femmes reliées à un homme ; ensemble de prostituées sous la coupe d'un souteneur ; quand une prostituée fait partie de l'équipe de prostituées d'un souteneur |
10297
| 1827
| █ | █ | 18
| sur le sable | Être sans travail, chômer, être sans emploi (souteneur), exp. usitée entre acteurs pour dire que l'un d'eux est momentanément sans engagement ; ne pas trouver preneur ; être sans argent, être démuni, dans la misère |
5500
| | █ | █ | 18
| sauterelle | Jeune femme, fille, femme ; (jeune fille menue (?)) ; (péj.) femme, vieille femme ; (spécialement) prostituée |
14828
| | █ | █ | 9
| converse | Conversation, dialogue ; discuter |
10506
| 1542
| █ | █ | 5
| gringuenaudes | Crottes (au derrière), merde séchée au cul ; amalgame de matière |
7383
| | █ | █ | 4
| c'est pas de la viande pour ton serin | C'est pas pour toi (avec connotation sexuelle ou pas??), pas pour toi (femme) |
24979
| | █ | █ | 20
| dire deux mots | S'occuper de quelque chose, expression menaçante, avoir une explication avec qqun, avoir une explication conflictuelle |
4934
| | █ | █ | 43
| faire | [travailler, gagner?] ; tuer, voler, lever, fabriquer ; tuer, terrasser, vaincre ; voler, cambrioler ; attaquer à main armée ; voler ; dérober ; voler qqun |
27930
| | █ | █ | 15
| si que | Interrogatif ou hypothétique : si |
37925
| | █ | █ | 8
| ne pas valoir cher | Expression de mépris ; ne pas être crédible, valable, digne d'intérêt (argument) |
37703
| | █ | █ | 21
| manger des yeux | Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir |
11000
| 1830
| █ | █ | 46
| moukère | ■ Femme (arabe) ; ■ femme de mauvaise vie, femme peu recommandable, prostituée ; sobriquet de femme ; ■ fille, femme en général (péj.) |
1912
| 1834
| █ | █ | 27
| noceur | Fêtard, qui fait la fête, débauché, jouisseur |
38032
| | █ | █ | 7
| pauvresse | Mendiante, clocharde ; femme pauvre, misérable |
2947
| | █ | █ | 30
| emballé | Être arrêté, être pris d'autorité (prostituée, etc.) |
30168
| | █ | █ | 7
| chopinette | Mesure de boisson ; chopine mal remplie, qui ne fait pas la mesure ; mesure de boisson (petite chopine?) |
10652
| 1622
| █ | █ | 9
| chanter pouilles à qqun | Chercher dispute à qqun ; se plaindre, faire des reproches |
26859
| | █ | █ | 21
| globe | Sein, seins |
34440
| 1611
| █ | █ | 27
| escogriffe | Personne peu sympathique ; individu grand et maigre (péj.) |
10263
| 1680
| █ | █ | 37
| gargote | Petit restaurant souvent de bas de gamme, restaurant de bas étage ; auberge, petit restaurant en général (qui peut être fameux) ; mauvais restaurant, terme de mépris |
37949
| | █ | █ | 19
| tout doux | Doucement ; tout doucement, calmement, pas si vite ; appel au calme à qqun qui s'emporte, ou à animal qui s'agite ; moins vite |
17091
| | █ | █ | 29
| botter le cul | Donner un coup de pied au derrière, au cul, corriger |
14688
| 1897
| █ | █ | 41
| fortiche | Idée de qualité : fort, compétent, expert, habile ; savant, de grande valeur intellectuelle ; malin, rusé, astucieux ; fort, résistant ; dur à cuire, vrai voyou, homme affranchi |
19397
| 1946
| █ | █ | 19
| corniaud | Imbécile, idiot, niais ; dépréciatif |
38047
| 1937
| █ | █ | 3
| débrayer | Cesser de travailler, faire grève |
37902
| | █ | █ | 1
| gueule de fait-divers | Figure très marquée (violentée, de type criminel, etc.) ; physionomie mécontente, en colère (ou effrayée?) |
38118
| | █ | █ | 8
| machin | N'importe quoi, n'importe quel objet |
27961
| 1901
| █ | █ | 11
| crabe | Insulte, appellation très familière ; individu, souvent vieux (péj.) ; individu (terme défavorable), sans valeur, ridicule ; (prostituée? femme?) |
35313
| | █ | █ | 16
| en deux coups de cuillère à pot | Facilement, rapidement, vite, avec célérité |
8619
| 1847
| █ | █ | 24
| sidi | Indigène Nord-Africain : Arabe, Marocain, Nord-Africain, Sénégalais ; tirailleur arabe, soldat Noir |
3268
| 1849
| █ | █ | 70
| mastroquet | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, cafetier ; ■ débit de boissons |
4905
| 1847
| █ | █ | 28
| assommoir | Débit de boissons où l'on vend de la mauvaise eau-de-vie, débit de liqueurs du dernier étage ; débitant de cette boisson ; mauvaise eau-de-vie |
37934
| | █ | █ | 2
| secoué | Ivre |
16143
| | █ | █ | 10
| c'est X et compagnie | C'est pareil, généralisation souvent en mauvaise part |
20048
| | █ | █ | 3
| Montpar | Montparnasse ; (gare) Montparnasse |
8100
| | █ | █ | 14
| Montparno | ■ Montparnasse ; ■ habitant de Montparnasse (et particulièrement en parlant des artistes locaux) |
3273
| 1841
| █ | █ | 50
| ménesse | Femme, épouse, maîtresse, catin, prostituée, prostituée jeune ; fille ou femme de voleur, femme de souteneur, de voyou ; faire sa femme de, épouser ; (femme hargneuse) |
35181
| 1901
| █ | █ | 7
| tube | Renseignement (aux courses) ; renseignement, information |
27530
| 1844
| █ | █ | 30
| grincheux | De mauvaise humeur, mécontent ; personne ennuyeuse, qui réclame, qui n'est pas satisfaite, râleur, qui n'est jamais content, individu d'humeur désagréable, personne sourcilleuse toujours prête à opposer ses droits |
4726
| 1832
| █ | █ | 63
| bibi | Moi, je, soi-même ; avec moi ; à moi, c'est à moi ; pour moi |
17287
| 1927
| █ | █ | 18
| boumer | Aller bien, convenir (souvent utilisé dans forme interrogative : ça va ?) ; tout va bien ; la cote monte (bourse) |
14691
| 1928
| █ | █ | 30
| because | À cause de, parce que, car |
4973
| 1900
| █ | █ | 27
| goupiller | Bricoler, faire rapidement, faire, faire qqchose ; arranger, préparer, combiner ; se présenter (situation), se faire, se passer, se dérouler |
5665
| 1883
| █ | █ | 28
| paye | Longtemps, période qui semble longue (entre deux payes) ; il y a longtemps, ça fait longtemps ; depuis longtemps |
34301
| 1926
| █ | █ | 19
| entourloupette | Irrégularité, déloyauté, manoeuvre frauduleuse, tromperie |
38093
| | █ | █ | 12
| en connaître un bout | Être bien informé, être au courant de beaucoup de choses ; savoir, être compétent |
17090
| 1953
| █ | █ | 13
| se casser la nénette | Faire des efforts, se donner du mal ; se soucier, s'inquiéter, se faire du souci ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne t'inquiète pas |
37910
| | █ | █ | 3
| tournailler | Tourner (à la recherche de qqchose ; mécaniquement) |
17212
| 1899
| █ | █ | 10
| branquignol | Guignol, fou, taré ; individu ; terme de mépris, d'un délinquant peu compétent |
18853
| | █ | █ | 11
| harponner | Attraper, se faire prendre, se faire arrêter ; prendre qqun (sentimentalement) ; aborder ; interpeller qqun, un taxi ; attaquer ; saisir (qqun, qqchose) |
16134
| 1838
| █ | █ | 11
| rôdailler | Rôder, errer, se promener |
20197
| | █ | █ | 5
| tracassin | Érection, sexe en érection, érection matinale ; faire bander, exciter ; très séduisant, très excitant |
18111
| 1934
| █ | █ | 4
| roploplos | Seins (pl.) |
17271
| 1879
| █ | █ | 28
| pépée | Femme, jeune femme désirable, jolie fille ; en appellatif à jeune femme ; (poupée) |
2186
| 1836
| █ | █ | 28
| rouille | Bouteille, bouteille de vin, et spécialement bouteille de champagne ; qqchose à boire |
5341
| | █ | █ | 41
| avoir dans la peau | Aimer fortement et tenir à qqun, être très amoureux, aimer d'amour sensuel, fusionnel, avec passion, de façon déraisonnable, même sans retour ; être passionné (métier, loisir, etc.) (parfois avec idée de dépendance), être fait pour, avoir la vocation de |
6380
| 1552
| █ | █ | 21
| du même tonneau | Semblable, équivalent, identique, pareil, la même chose, du même genre, du même niveau (souvent péj.) |
19819
| 1900
| █ | █ | 14
| jalmince | Jaloux (jalousie) |
13655
| | █ | █ | 13
| décambuter | Sortir, sortir de prison, partir, aller, s'enfuir |
32253
| | █ | █ | 34
| maison | ■ De qualité, bien fait, soigné ; intense, vrai ; particulier, spécial, spécifique ; fait de sa main ; ■ type, générique |
3319
| 1829
| █ | █ | 20
| nouszig | Nous |
14455
| | █ | █ | 20
| points sur les i | Préciser qqchose (avec autorité, ou menace), insister sur, donner des directives, faire obéir ; précisions ; préciser ce qui est évident |
5446
| | █ | █ | 78
| se faire de la bile | Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter ; ne pas se faire de souci, être serein, tranquille ; ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter |
37031
| | █ | █ | 5
| mal aux seins | Mécontenter, gêner ; exprime une forte contrariété |
35338
| | █ | █ | 5
| tout rond | Précisément, exactement (d'un compte entier, sans virgule) |
23775
| 1922
| █ | █ | 12
| piquouse | Piqûre, injection ; seringue ; par ext. mort part injection, euthanasie (chien) |
38147
| | █ | █ | 9
| l'habit ne fait pas le moine | Ne pas se fier aux apparences vestimentaires, ne pas se fier aux apparences (proverbe) |
16968
| | █ | █ | 83
| lâcher | Abandonner, quitter, se quitter, se séparer (qqun) ; quitter (un lieu) ; battre en retraite ; arrêter, cesser (une activité, un emploi) ; tout arrêter, tout abandonner ; donner, céder, vendre (qqchose) ; ne pas abandonner qqun |
29790
| | █ | █ | 9
| aller se rhabiller | Quand c'est fini, sans espoir, échec, quand on a perdu son tour, échoué ; essuyer un échec face à tel concurrent ; ne plus soutenir la concurrence, être inférieur face à |
17492
| 1175
| █ | █ | 32
| se refaire | Retrouver la santé, reprendre des forces ; se remettre d'aplomb ; regagner l'argent perdu, gagner de l'argent ; remonter la pente ; donner des forces, de la vigueur, de la santé |
24369
| | █ | █ | 10
| ne pas tomber dans l'oreille d'un sourd | Profiter à qqun, faire le profit de qqun, éveiller l'intérêt, généralement à propos d'une information transmise oralement, pour dire qu'on a prêté attention à ce qui a été dit |
19159
| 1928
| █ | █ | 13
| valseur | Fesses, cul, postérieur féminin |
16307
| | █ | █ | 6
| copiner | S'associer, faire ensemble ; entretenir une relation intime ; avoir des relations de camaraderie, entretenir des relations d'amitié avec qqun |
9908
| 1270
| █ | █ | 20
| pinter | Boire, boire beaucoup, s'enivrer ; saoûler, être fort en alcool |
4946
| 1820
| █ | █ | 34
| Tout-Paris | Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, etc.) |
11712
| | █ | █ | 24
| à la bonne franquette | Naturellement, avec simplicité, sans façon, sans manières, sans complications, sans cérémonie, sans chichi ; facile |
8973
| 1894
| █ | █ | 33
| demi-sel | Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté |
14361
| 1872
| █ | █ | 15
| nave | Terme de mépris : imbécile, nul, idiot, individu naïf, niais, [petit gradé pusillanime] ; prendre pour un imbécile |
387
| 1821
| █ | █ | 43
| rengrâcier | Renoncer ; finir, cesser, s'arrêter ; devenir honnête, s'amender ; se taire, changer de conversation, changer de langage ; cesser de se battre en se voyant moins fort, demander grâce, demander quartier, rendre grâces ; se montrer moins intransigeant |
5840
| | █ | █ | 48
| pépère | Tranquille, calme, confortable, doux, sans risque, bien ; tranquillement, calmement ; bien, à l'aise, bon |
14457
| | █ | █ | 31
| attraper | Attraper, prendre, recevoir (une balle, etc.), subir (subir une sanction) ; reçois, encaisse (un coup, une sanction, un désagrément, etc.) |
23374
| | █ | █ | 22
| mettre le nez dehors | Sortir, sortir à l'extérieur, sortir de, regarder dehors, aller, avoir connaissance d'un lieu |
27520
| | █ | █ | 9
| traînailler | ■ Traîner qqpart, ne rien y faire, y paresser ; traîner, errer, se promener ; traîner dehors (et prendre le chemin de la délinquance) ; ■ traîner, avancer lentement, manquer d'énergie ; traîner, être lent, durer longtemps, sans animation |
17512
| | █ | █ | 10
| pouillerie | Vermine, lieu sordide, lieu misérable ; terme de mépris : ensemble de misérables ; objet de misère, objets de rebut ; pauvreté |
21257
| 1835
| █ | █ | 12
| casseur d'assiettes | Querelleur, fanfaron ; séducteur? ; type de séducteur viril et poseur? |
34848
| | █ | █ | 6
| pour X il faut se lever de bonne heure | Pour exprimer la difficulté de qqchose ; pour dire que quelque chose est difficile, demande des efforts, formule de défi railleur |
32599
| | █ | █ | 6
| avoir l'air fin | Paraître bête, formule railleuse |
7129
| 1834
| █ | █ | 31
| battre la semelle | Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun |
7316
| | █ | █ | 16
| serrer les fesses | Avoir peur, être peu à l'aise, dans une mauvaise situation, se préparer à un choc, affronter une peur, une situation anxiogène |
2810
| 1883
| █ | █ | 46
| claque | Lieu de prostitution, maison de tolérance, maison close, maison publique, bordel ; lieu bruyant |
19700
| | █ | █ | 5
| coltin | Travail ; travailler, aller au travail |
26175
| 1740
| █ | █ | 19
| entre quat' yeux | En tête à tête, face à face, d'homme à homme, en particulier, entre soi, sans tiers, sans intrus, les yeux dans les yeux |
14091
| 1665
| █ | █ | 31
| itou | Aussi, idem, de même, pareil, également |
17751
| 1792
| █ | █ | 13
| rafiot | Mauvais bateau, bateau, navire, embarcation en général (souvent dépréciatif) |
37226
| | █ | █ | 13
| coup de rein | Mouvement du cul pendant baise, mouvement érotique (h. ou f.) |
38009
| | █ | █ | 7
| retourné | Ému, émotionné ; très heureux ; soucieux |
2746
| 1846
| █ | █ | 48
| caboulot | Cabaret, cabaret infime, cabaret de bas étage, débit de boissons populaire ; brasserie où on est servi par des femmes ; bal musette, cabane, guinguette |
12349
| 1838
| █ | █ | 33
| potasser | Étudier, travailler, réviser, travailler studieusement, travailler avec acharnement, réfléchir, préparer, lire minutieusement, réviser, apprendre |
14627
| 1948
| █ | █ | 29
| se faire du mouron | Se faire des soucis, être inquiet, se tracasser ; ≠ ne pas se faire de souci ; ne t'inquiète pas ; (avoir des remords) |
38060
| | █ | █ | 3
| faire l'intéressant | Se faire remarquer (aux dépens des autres) ; se faire remarquer, attirer l'attention |
7064
| 1867
| █ | █ | 9
| marie-couche-toi-là | Femme facile, femme légère, qui baise facilement, avec n'importe qui |
38030
| | █ | █ | 5
| le plus fort | Le plus incroyable, le comble |
5770
| 1922
| █ | █ | 12
| foire | Fête ; faire la fête, s'amuser, faire des bêtises, débauche, se débaucher |
38109
| | █ | █ | 5
| être du sport | ■ Être périlleux, difficile ; ■ qui demande des efforts physiques, dur physiquement |
35541
| | █ | █ | 5
| Citron | Citroën |
53764
| | █ | █ | 14
| se casser la tête | Se faire du souci, s'inquiéter ; se morfondre, se rendre malheureux ; ≠ ne pas se soucier |
32198
| 1935
| █ | █ | 15
| à plein tube | Intensément, au maximum (volume sonore, vitesse, cadence de tir de canons, déconner, etc.) : fort, haut, vite |
14723
| | █ | █ | 13
| passer à la casserole | Être baisé(e), subir un acte sexuel, baiser |
38063
| 1915
| █ | █ | 3
| bouzin | Moteur ; taxi ; voiture ; bulldozer |
19367
| 1909
| █ | █ | 24
| moulin | Moteur (d'avion, d'hélicoptère, de voiture, de bateau, etc.) ; éteindre le moteur |
4828
| | █ | █ | 18
| mêlé-cass | Mêlé-cassis : mélange d'eau-de-vie et de cassis que les ouvriers boivent le matin ; verre d'alcool + sirop de cassis ; alcool + sirop, rhum+cassis ; vermouth-cassis |
5614
| 1880
| █ | █ | 29
| raide | Sans argent, ne pas pouvoir payer ; > être pauvre, désargenté, ruiné |
10027
| | █ | █ | 13
| les casser | Ennuyer, déranger, importuner |
4847
| | █ | █ | 33
| culotté | ■ Audacieux, courageux, qui a de l'aplomb ; audacieux, risqué ; ■ sans-gêne, impoli, qui exagère, qui abuse ; abuser, exagérer |
38046
| | █ | █ | 9
| en placer une | Parler, dire qqchose (notamment quand l'interlocuteur monopolise la parole), chanter ; ≠ ne rien dire, ne rien pouvoir dire |
11202
| | █ | █ | 36
| train-train | Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie |
14527
| | █ | █ | 19
| entreprendre qqun | ■ Discuter avec qqun quand on a un objectif, interroger, parler avec qqun ; ■ courtiser qqun, commencer à le caresser, stimuler sexuellement ; (attaquer, agresser ; agresser verbalement) |
17896
| | █ | █ | 52
| embêté | Être ennuyé, être contrarié, être gêné, embarrassé, être taquiné, être dans une situation gênante, victime d'un importun |
19348
| | █ | █ | 4
| sur un pied | Facilement? pas entièrement? sans s'impliquer? ; facilement, sans douleur (d'une peine de prison courte) |
17046
| | █ | █ | 26
| un poil | Un peu, petite quantité, presque rien, un peu, un peu trop, de peu, de justesse, tout juste ; pas du tout, aucunement |
14705
| | █ | █ | 17
| loucher sur | Regarder, regarder avec intensité : désir, envie, surprise, etc. ; regarder en cachette (copiage pendant examen) |
38061
| | █ | █ | 4
| entourlouper | Duper, escroquer ; se faire avoir |
16437
| | █ | █ | 4
| drapeau noir flotte sur la marmite | Il n'y a rien à manger, manque d'argent |
2604
| | █ | █ | 24
| arpète | ■ Jeune ouvrière, apprentie modiste, apprentie couturière ; fillette employée pour les courses ; ■ apprenti de n'importe quel métier ; > petit, moufflet |
14507
| | █ | █ | 66
| dur | Intensif : fermement, beaucoup, fortement, très |
18887
| 1901
| █ | █ | 31
| mironton | Homme, type, individu, drôle d'individu ; □ faire une corvée, faire le guignol |
14674
| | █ | █ | 9
| se fendre la pêche | Rire, sourire, s'amuser |
8631
| 1869
| █ | █ | 36
| bien roulée | Bien faite, bien conformée, qui a un beau corps, de belles lignes (très majoritairement à propos d'une femme) |
15910
| | █ | █ | 31
| loupé | Échec, bavure ; échec, raté, qui a échoué , demi-échec |
4853
| 1907
| █ | █ | 67
| mécano | Mécanicien ; garagiste ; chauffeur, conducteur (de train) ; chef mécanicien ; sergent-mécanicien |
8178
| 1840
| █ | █ | 45
| talbin | Billet, billet de banque, billet de mille francs ; billet à ordre ; contremarque ; billet de complaisance, faux billet |
24191
| 1944
| █ | █ | 34
| perdre les pédales | ■ Être fou, déraisonner, perdre le sens des réalités ; perdre son sang froid, agir déraisonnablement ; dire n'importe quoi, ne pas pouvoir suivre un raisonnement, être décontenancé ; ■ perdre le contrôle de soi, jouir, ne plus se maîtriser ; ■ faire une erreur, une confusion ; > être assommé, s'évanouir ; ≠ pragmatique, garder la maîtrise de soi |
38086
| | █ | █ | 4
| mettre le doigt dessus | Trouver le point faible, deviner qqchose, le découvrir, trouver de quoi il est question |
8802
| | █ | █ | 8
| clou | Outils, boîte à outils > ; vêtements de travail(?) ; mauvais outil |
14815
| | █ | █ | 29
| se démonter | Faire marche arrière, céder, avoir peur ; démoraliser ; se démoraliser, perdre confiance, perdre sa contenance, se démobiliser ; hésiter, ne pas oser, perdre la face ; ne pas perdre sa contenance ; sans perdre son sang-froid, avoir de la présence d'esprit |
16703
| 1915
| █ | █ | 31
| bourdon | Déprime, tristesse, mélancolie ; être triste,déprimer ; démoraliser, rabaisser le moral ; être démoralisé, être ennuyé, s'ennuyer ; démoraliser |
38064
| | █ | █ | 31
| fait comme un rat | Être eu, être pris (avec idée de piège, d'emprisonnement, de situation préparée, combinée, inextricable), être fait prisonnier ; quand on est piégé dans un endroit sans issue, sans échappatoire |
35340
| | █ | █ | 7
| de même métal | Identique, du même genre ; de la même matière |
35327
| | █ | █ | 7
| boire le verre de l'amitié | Invitation amicale ; boire un verre, quand on se retrouve, quand on est amis |
37987
| 1750
| █ | █ | 4
| violoneux | Joueur de violon (bal, campagne, rue), violoniste |
1979
| 1829
| █ | █ | 37
| pégriot | Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) |
2569
| | █ | █ | 19
| rabattre | Aller, retourner ; ramener, faire venir ; arriver, revenir ; revenir, rentrer ; retourner, descendre, aller ; baisser (un prix) |
9983
| | █ | █ | 10
| fillette | Demi-bouteille ; petite bouteille (région tourangelle, 37,5 cl) ; bouteille angevine d'env. 35 cl ; bouteille |
19512
| | █ | █ | 21
| à tout va | Rapidement, autant que possible, à volonté, en quantité, sans arrêt, dans toutes les directions, à la cantonade |
17394
| | █ | █ | 22
| coup de sang | Action violente subite, impulsive, accès de colère ; s'énerver brutalement, se mettre en colère, faire une crise ; mettre en colère |
4487
| | █ | █ | 15
| éjecter | Renvoyer, mettre à la porte, éconduire, congédier ; se faire renvoyer ; perdre sa place, être éloigné de force |
38008
| | █ | █ | 7
| expliquer le coup | Expliquer qqchose, expliquer les faits ; mystifier, enjoliver les faits, fanfaronner |
16465
| | █ | █ | 11
| empaqueté | Insulte, terme de mépris ; idiot, imbécile, niais |
25550
| 1925
| █ | █ | 16
| clopinettes | Unité de faible valeur : presque rien, peu de choses, de peu de valeur ; □ formule négative : non, refus, rien ; □ pour rien, pour peu de choses, en vain, sans effet |
6701
| 1577
| █ | █ | 72
| frimousse | Visage, figure, physionomie ; visage vicieux ; visage d'enfant, de jeune femme, de chat ; (individu peu recommandable) |
13645
| | █ | █ | 55
| posséder | Duper, arnaquer, tromper, flouer ; dominer, vaincre, être supérieur à ; se faire tromper, se faire avoir, se faire berner |
3373
| 1797
| █ | █ | 73
| pègre | Individuel : voleur, délinquant, criminel, voyou, condamné de Biribi, qui appartient au milieu, voleur pauvre et de peu d'intérêt |
35104
| | █ | █ | 30
| comme pas un | Intensif, comparatif de supériorité, mieux qu'un/e autre : très bien |
17331
| | █ | █ | 26
| plaie | Ce qui est pénible, désagréable, problématique, nuisance, problème sérieux ; souffrance ; mal social |
8350
| | █ | █ | 20
| vache à lait | Homme riche, facile à taxer, gogo qui souscrit aux émissions véreuses, prostituée, bonne affaire qui rend bien ; qqun qui subvient aux besoins d'une autre ; celui qui est exploité ; source de revenus ; source de revenus qu'on exploite indûment |
31571
| | █ | █ | 17
| jusqu'à l'os | Intensif : profondément, totalement, au plus possible, au plus loin possible (souvent en mauvaise part : pénétration sexuelle dominante et profonde ; escroquerie, duperie, irrégularité ; maladie agressive) |
33187
| 1937
| █ | █ | 19
| entourloupe | Irrégularité, action déloyale, arnaque, mauvais tour, action sournoise, mystification |
10666
| | █ | █ | 30
| envoyer | Donner, mettre ; dire, souffler, donner ; bien faire la répartie, bien répondre ; donner (l'argent) ; jeter |
4638
| 1903
| █ | █ | 93
| Paname | Paris, surnom affectueux de Paris |
16622
| 1914
| █ | █ | 36
| blairer | Apprécier, supporter, aimer, souffrir, sentir (fig.) ; < ≠ne pas aimer, détester, avoir horreur de, ne pas supporter, se détester (construction négative très majoritaire) |
17392
| 1918
| █ | █ | 23
| chinetoque | Chinois, et par ext. indifférenciante : Vietnamien, Annamite, Asiatique |
5633
| 1833
| █ | █ | 27
| arnaque | Duperie, tromperie, escroquerie, vol astucieux |
38085
| | █ | █ | 10
| snober | Épater, ébahir ; ignorer, toiser, mépriser socialement ; éviter, ignorer qqun ; s'ignorer, se mépriser |
3239
| 1876
| █ | █ | 49
| loufiat | Garçon de café, barman, maître d'hôtel, serveur ; valet, personnel de service en général, personne servile ; (péjoratif) |
38031
| | █ | █ | 5
| reprendre le flambeau | Poursuivre une activité, la poursuivre ; prolonger une idée, reprendre une thèse et la développer |
2594
| 1532
| █ | █ | 53
| lupanar | Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution |
37174
| | █ | █ | 21
| dépanner | Aider financièrement, prêter, donner de l'argent ; fournir de la drogue à qqun qui en manque ; sortir d'une mauvaise situation, d'une situation de gêne, de manque ; se sortir d'une situation de manque ; aider provisoirement |
3508
| | █ | █ | 43
| saigner | Tuer, assassiner, égorger, poignarder, blesser à l'arme blanche ; se battre en duel (épée) ; battre ; se faire tuer |
19208
| 1920
| █ | █ | 13
| dégueulasserie | ■ Ce qui est sale, dégoûtant ; saleté, chose dégoûtante, sordide, répugnante ; ■ irrégularité, bassesse, action immorale, déloyale, injuste, méchante, sournoise |
28749
| 1916
| █ | █ | 22
| cash | Argent, argent liquide, argent comptant ; payer immédiatement (sans crédit), en espèces ; par ext., au fig., payer cher |
35375
| | █ | █ | 16
| mettre le cap sur | Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de |
11590
| | █ | █ | 60
| salement | Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne |
38158
| | █ | █ | 5
| cracher à la gueule | Formule hostile de mépris ; > cracher à la figure, par mépris ; sauter à la figure |
124
| | █ | █ | 60
| daronne | Mère ; > mère des voleurs ; maîtresse ; patronne, patronne de bordel, tenancière de maison close ; maîtresse (d'hôtel garni) ; mère (religieuse?) ; bourgeoise, femme d'un certain âge |
5656
| | █ | █ | 13
| beauf | Beau-frère |
10257
| 1915
| █ | █ | 19
| loupiote | Petite lampe, lampe (ou ampoule), de faible puissance, éclairant mal ou peu |
6485
| | █ | █ | 30
| cloche | Clochard, vagabond, mendiant ; misérable, malheureux, pauvre |
28507
| | █ | █ | 30
| java | Fête, débauche, danse, faire la fête ; faire la fête, s'amuser, se débaucher ; emmener en partie fine ; (ne plus savoir ce qu'on fait) |
38080
| | █ | █ | 2
| cravate | Ce qui est exagéré ; exagération, vantardise |
5474
| 1907
| █ | █ | 47
| virée | Sortie, promenade, sortie festive, sortie de débauche, bombance, bordée, soûlerie ; sortie avec de l'action ; traversée ; longue distance (efforts) ; s'amuser |
5484
| | █ | █ | 38
| tirer | Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun |
2820
| 1906
| █ | █ | 100
| coller | ■ Aller, convenir, concorder, être compatible, aller bien ensemble ; ■ ça va, oui, d'accord, ça marche ; d'accord ? ; ≠ non, ça ne va pas, ce n'est pas convenable, ça ne convient pas ; mal concorder ; ne pas être normal, être suspect ; ■ aller bien à nouveau |
37151
| 1605
| █ | █ | 11
| jeunesse | Jeune femme, jeune fille, fillette, jeune personne |
19215
| | █ | █ | 21
| bahut | Taxi ; □ prendre un taxi ; □ héler un taxi |
37906
| 1722
| █ | █ | 20
| pan ! | Onomatopée du choc, du coup reçu, de la chute soudaine ; onomatopée du coup de poing ; onomatopée tir (canon qui touche sa cible) ; onomatopée de l'explosion d'obus |
451
| 1596
| █ | █ | 49
| toutime | Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour) |
4619
| 1886
| █ | █ | 29
| dur | Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France) |
1402
| 1821
| █ | █ | 29
| décarrade | Départ ; sortie (ou libération) (usine, prison, établissement, etc.) ; fuite, évasion ; acquittement ; accouchement |
540
| 1815
| █ | █ | 71
| vioque | Vieux, ancien ; vieillard, vieil homme, vieille femme, vieille prostituée ; vieux galantin qui se croit encore jeune ; vieillir, perdre ses réflexes |
35134
| | █ | █ | 16
| papa | Appellation railleuse ; appellation familière et péj. à personne âgée ; individu |
65947
| | █ | █ | 30
| homme | Homme du milieu, vrai voyou (respectant le code de conduite des criminels), criminel, dur à cuire |
37712
| | █ | █ | 19
| foireux | ■ Pas clair, malhonnête, louche ; ■ raté, voué à l'échec, qui a échoué, sans succès ; ■ problématique ; périlleux, incertain, risqué ; ■ de mauvaise qualité, qui fonctionne mal, médiocre, non conforme à ce qui était attendu |
37945
| | █ | █ | 10
| bon prince | Qqun de généreux, de serviable, d'obligeant, d'indulgent |
1404
| 1835
| █ | █ | 63
| dèche | Misère, grande pauvreté, manque d'argent, quand on n'a plus de travail ni d'argent, pénurie |
3076
| 1878
| █ | █ | 103
| fringue | Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) |
16959
| | █ | █ | 25
| ne pas voir la couleur | Ne pas toucher, ne pas voir, être privé de qqchose, ne pas l'obtenir, ne pas avoir vérifié son existence ; vérifier l'existence de qqchose, bénéficier de qqchose ; montrer |
2648
| 1804
| █ | █ | 140
| bath | Bien, beau, bon, agréable, admirable, supérieur, de qualité supérieure soigné, joli, élégant, magnifique, splendide ; > étonnant, expression d'étonnement admiratif ; □ le mieux ; □ du vrai, de l'authentique ; □ qqun de bien |
1033
| | █ | █ | 34
| arlequins | Plat composé de morceaux de viandes divers, de rogatons vendus dans les marchés, de restes de la desserte des grandes maisons |
3345
| 1878
| █ | █ | 45
| pagnoter | Coucher, mettre au lit, se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement) |
11043
| | █ | █ | 70
| balade | Promenade, flânerie ; faire une promenade ; promenade, exercice à l'extérieur de l'École ; en promenade, à l'extérieur, pas à domicile |
10228
| | █ | █ | 13
| gagner son bifteck | Gagner sa vie ; gagner de l'argent ; gagner l'argent nécessaire ; parler argent, négocier un prix ; nourriture (en général), gagner sa vie, travailler pour pouvoir se procurer à manger |
13627
| | █ | █ | 25
| lâcher | Donner (de l'argent : payer) ; donner (un coup : frapper) |
6359
| 1863
| █ | █ | 27
| se fourrer le doigt dans l'oeil | Se tromper grossièrement, s'illusionner, s'abuser, prendre ses désirs pour la réalité |
2891
| 1872
| █ | █ | 96
| débrouillard | ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant |
10757
| | █ | █ | 8
| le highlif | Le monde élégant, le grand monde, la bonne société ; être habillé avec élégance ; aristocratie ; de haut standing, de luxe |
1151
| | █ | █ | 74
| avoir à la bonne | Aimer, apprécier, estimer, avoir en amitié, avoir de l'affection pour qqun, avoir de la sympathie pour, favoriser ; se mettre en amitié ; être aimé, apprécié ; être amis, en bons termes ; s'aimer ; ≠ ne pas aimer, en vouloir à qqun |
1929
| 1827
| █ | █ | 106
| oeil | ■ Crédit, à crédit, faire crédit, ouvrir le crédit, fermer le crédit, avoir du crédit ; ■ ne rien payer ; ■ gratuitement, gratis, sans payer, sans faire payer, offert, cadeau |
14244
| | █ | █ | 57
| miteux | Personne : pauvre, misérable, sans argent, pitoyable ; Objet : bon marché, de mauvaise qualité, de petit prix, bon marché, usé, de peu d'importance, en mauvais état, faisant piètre effet, triste ; terme de mépris, insulte |
24229
| 1926
| █ | █ | 11
| mocheté | ■ Laideur ; ■ choses ou personnes laides ou désagréables |
27153
| | █ | █ | 16
| mer à boire | Impossible, difficile, qui paraît insurmontable, qui est pénible ; ≠ ce n'est pas impossible, ce n'est pas infaisable |
16921
| 1905
| █ | █ | 19
| incendier | Réprimander, critiquer vertement, agonir, engueuler, insulter, injurier ; se disputer ; gronder ; se faire gronder |
6836
| 1578
| █ | █ | 24
| gratte-papier | Employé aux écritures, employé de bureau, bureaucrate, comptable, fonctionnaire de base, personne employée aux tâches administratives, clerc d'avoué ; fourrier (mil.) ; secrétaire, greffier ; écrivain, journaliste (qui écrit) |
3320
| | █ | █ | 31
| numéro | Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original |
6490
| | █ | █ | 94
| ficher le camp | Partir, s'en aller, s'évader |
12703
| | █ | █ | 54
| arranger | Abîmer, battre, frapper, tuméfier, blesser, faire du mal, violenter ; rendre malade, contaminer (MST) ; sanctionner, gronder ; se mettre dans un état lamentable (boire) ; endommager |
3710
| 1844
| █ | █ | 65
| binette | Figure, visage, tête, (allure, apparence, physionomie), avec souvent idée de laideur ou de ridicule, ou autre particularité (attitude) ; faire une drôle de tête (surprise, mécontentement...) |
4544
| 1860
| █ | █ | 50
| populo | ■ Peuple, en tant que classe sociale, classes populaires, classes laborieuses, bas peuple, populaire ; ■ foule, gens, quantité de gens, monde ; du monde (présence) ; ■ nom du peuple personnalisé |
4392
| 1829
| █ | █ | 40
| flan | ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard |
3635
| | █ | █ | 23
| sans un | Sans un sou, sans argent, pauvre, démuni |
17617
| | █ | █ | 35
| y passer | Être baisé(e), avoir une relation sexuelle, subir une relation sexuelle ; subir un acte sexuel pénible (dépucelage, viol) ; subir qqchose de désagréable (violence, racket, etc.), ne pas échapper à |
7717
| 1565
| █ | █ | 42
| dessalé | ■ Malin, débrouillard, dégourdi, audacieux, hardi, déluré ; ■ au courant, averti, affranchi, déluré, qui en connaît long ; ■ leste, de moeurs légères, initié aux choses du sexe, en avoir une certaine expérience, dégourdi sexuellement, paillard, >vicieux |
6506
| | █ | █ | 88
| casser la gueule | ■ Combattre, se battre, blesser, tuer, se faire tuer (à la guerre, au front) ; ■ frapper, cogner, battre, se battre, se faire cogner |
17211
| | █ | █ | 26
| emballer | Plaire, convenir, satisfaire, enthousiasmer ; ≠ ne pas plaire, ne pas convenir |
14240
| 1836
| █ | █ | 19
| mirobolant | Merveilleux, admirable, magnifique, bien, très bien |
14454
| | █ | █ | 27
| sur le poil | Sur soi, sur sa personne, contre soi ; être importuné sans cesse par qqun ; s'empresser sur qqun (par amitié, par agression, etc.) ; frapper qqun, battre ; attaquer, agresser ; réprimander, punir ; arrêter, saisir, s'en prendre à qqun, critiquer |
14568
| | █ | █ | 24
| tout à trac | Soudainement, brutalement, soudain, rapidement, subitement, d'un coup, sans préambule, du tac au tac, spontanément |
3160
| | █ | █ | 87
| hosto | ■ Prison, salle de police, en prison, prisonnier ; emprisonné, mis en prison ; ■ < hôpital ; être à l'hôpital (être hospitalisé), à l'hôpital (blessé) ; ■ > hôtel, logement, chez soi, logis, asile, maison, chambre, demeure |
24228
| | █ | █ | 14
| quelque part | Aux fesses, au cul ; au sexe |
7746
| | █ | █ | 13
| zanzi | Zanzibar (jeu de dés chez les marchands de vin, dans café), jeu des trois dés |
2631
| | █ | █ | 11
| balancé | Être renvoyé (d'une place), être mis à la porte, être chassé ; il a été mis dehors ; être jeté, projeté |
2366
| 1790
| █ | █ | 131
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) |
13833
| 1841
| █ | █ | 13
| filer un mauvais coton | ■ Être dans une mauvaise situation, avoir une mauvaise réputation ; ne pas faire bien ; se préparer des ennuis, se dit à qqun dont l'avenir est compromis ; ■ être malade |
17286
| | █ | █ | 32
| être dans le bain | Être en situation, délicate, ennuyeuse ou pas ; être dans l'action en cours ; être impliqué, compromis ; être pris dans une situation ; compromettre, impliquer, mettre dans une très mauvaise situation ; informé ; sortir, être dans une mauvaise situation, en danger de perdre la partie ; situation problématique, ennuyeuse |
38071
| | █ | █ | 2
| veuve joyeuse | Veuve qui vit librement, se débauche, se remet aussitôt en ménage, etc. |
17276
| | █ | █ | 13
| soeur | Nana, femme ; elle (en parlant d'une femme) ; maîtresse ; fille |
14548
| 1926
| █ | █ | 30
| chambrer | Taquiner, se moquer, plaisanter, railler, mettre en boîte, mystifier, faire un canular, prendre qqun pour un imbécile ; □ se faire railler, se faire moquer, taquiner ; □ se moquer mutuellement |
17528
| | █ | █ | 67
| frère | ■ Ami, ami fidèle, compagnon, collègue, complice, du milieu, allié ; □ mon ami ; appellation familière, terme de familiarité ; ■ type, individu, l'individu dont il est question ; l'autre, les autres, ceux-là |
2846
| 1862
| █ | █ | 45
| crâneur | Vantard, hâbleur, fanfaron, prétentieux ; qui se fait plus fort (physique ou moral) qu'il ne l'est, qui cherche à se faire valoir, qui cherche à se faire valoir, qui fait le malin, qui fait l'indifférent à ce qui le touche ; femme de caractère (fém.) |
15755
| | █ | █ | 18
| en faire voir | Agacer, tourmenter, tromper qqun ; être dur, déloyal avec qqun, lui jouer de mauvais tours ; faire souffrir, donner de la peine, lui donner du mal, faire du tort à, faire subir qqchose à qqun |
7209
| | █ | █ | 9
| vice | ■ (sexuel) Fantasme, désir ; ■ (action déloyale) tromperie, duperie, arnaque ; astuce, ruse ; hypocrisie, mauvaise foi, mensonge, mauvais esprit ; sale coup, méchanceté |
33419
| | █ | █ | 25
| les Puces | Marché d'objets d'occasion, brocante aux objets récupérés, où l'on vend des choses généralement sans grande valeur |
17915
| | █ | █ | 38
| Quidam | Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu |
5433
| 1935
| █ | █ | 41
| mat | Matin ; du matin |
32375
| | █ | █ | 31
| se farcir | Baiser, coïter, se faire (sexuellement), avoir des relations sexuelles avec qqun, être avec qqun |
5146
| | █ | █ | 24
| avoir dans le sang | Aimer violemment : aimer qqun passionnément, être passionné de ; aimer par nature, par vocation naturelle, être fait pour (y être naturellement expert et ne pas pouvoir s'en passer) ; en naissant (qualité ou défaut) |
17257
| | █ | █ | 40
| partouze | Baise à plusieurs (+ de deux), en groupe ; débauche collective ; établissement spécialisé dans les partouses |
8781
| 1889
| █ | █ | 37
| lope | ■ Homosexuel, homosexuel passif, efféminé ; personne efféminée, équivoque ; maquereau de moeurs équivoques ; ■ personne peu courageuse, peu virile, sans énergie, sans courage ; insulte et terme de fort mépris, minable |
1278
| | █ | █ | 14
| chahuteur | Tapageur, indiscipliné, querelleur, qui aime rire, railleur, moqueur ; relatif au chahut |
18049
| 1887
| █ | █ | 24
| arnaquer | Escroquer, voler par fraude, tricher au jeu, tromper, duper ; ne pas donner ce qui est attendu sexuellement, prendre l'argent et refuser de baiser (prost.) |
12737
| | █ | █ | 68
| sur le dos | Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge |
16117
| 1642
| █ | █ | 21
| se goinfrer | Manger beaucoup, copieusement, avec avidité, à satiété, s'en mettre plein la bouche ; par ext. prendre beaucoup (d'argent) ; par ext. se faire (dominer, vaincre) qqun |
15754
| 1430
| █ | █ | 32
| vivoter | Vivre péniblement, vivre sans ambition, gagner sa vie modestement ou sans se donner de mal, vivre de peu, chichement, misérablement |
4216
| 1580
| █ | █ | 70
| trogne | Figure, visage (souvent en mauvaise part) : visage, figure d'ivrogne et rouge ou populaire, ou d'ennemi, ou vilain, etc. ; tête ; (nez) |
5413
| | █ | █ | 96
| bled | ■ Endroit, ville, village, lieu, localité, souvent petite, perdue, lointaine, inconnue ou exotique ; ville ou village de province (par rapport à Paris ou à localité importante et moderne) ; campagne ; □ être d'ici ; ■ village d'Afrique, d'Algérie, à Biribi ; ■ pour les Maghrébins, pays d'origine, village d'origine |
20015
| | █ | █ | 9
| comme ça | Être bien, de premier ordre, bien (éloge) (avec intonation ou geste admiratif, souvent le pouce relevé du poing), |
24452
| | █ | █ | 40
| luron | Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse |
16295
| | █ | █ | 30
| se tenir les côtes | Rire, rire fort |
3104
| 1850
| █ | █ | 65
| gigolo | Homme entretenu par femme riche, homme qui reçoit de l'argent des femmes qu'il baise ; prostitué, danseur pour vieille femme ; amant, amant (de coeur) d'une gigolette, amoureux de la gigolette ; jh courant les bals publics ; proxénète, souteneur ; h. entretenant f ; h., homme louche ; (individu peu aimable) |
11770
| 1883
| █ | █ | 41
| voyeur | Qui regarde les ébats érotiques d'autrui, qui aime regarder les activités sexuelles (clandestinement ou pas) ; regarder secrètement dans l'intimité de qqun ; par ext. personne curieuse, indiscrète (journaliste, enquêteur, observateur, etc.) |
6451
| 1840
| █ | █ | 56
| épaté | Être ébahi, très surpris, étonné, admiratif |
4455
| | █ | █ | 38
| char | Mensonge, faux, factice, insincère ; quel cinéma ! ; sans rire, sérieusement, sans plaisanter ; mensonge, mystification, en plaisantant, pas sérieusement, raillerie ; vol à l'américaine ; arrête de délirer ; incorrection ; mentir ; sérieusement, vraiment, c'est vrai |
3087
| 1455
| █ | █ | 64
| gaffe | Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur) |
5513
| 1850
| █ | █ | 30
| faire la peau | Tuer, assassiner ; battre ; éliminer (un adversaire) |
8654
| | █ | █ | 75
| coincer | Arrêter, prendre, se faire arrêter ; bloquer qqun ; attraper, agresser ; surprendre, attraper, piéger ; se faire avoir, se faire arrêter ; mettre dans l'embarras, mettre à quia, contraindre |
4473
| 1935
| █ | █ | 32
| vape | Vapeur ; être dans un état second, malade, dans un état comateux ; être ensommeillé ; être ailleurs, perdre connaissance, être inconscient (drogue, malaise, ivresse, anesthésie, évanouissement, etc.) ; vapeur, malaise ; vertige ; évanoui, drogué |
4968
| | █ | █ | 38
| clou | Phénomène pour attirer à un spectacle, rareté qui attire, meilleur dans un spectacle, principale attraction ou curiosité d'un spectacle, scène à effet ; le meilleur, le comble |
55092
| | █ | █ | 24
| bricole | Ce qui est sans valeur, insignifiant : petits objets divers, petite chose sans importance, chose de peu d'importance, de peu de valeur, chose sans valeur |
35447
| | █ | █ | 7
| sous le pif | ■ Sous le nez : devant les yeux ; devant soi ; ■ sous le nez : devant soi sans qu'on puisse intervenir ; □ devant moi |
4987
| 1886
| █ | █ | 67
| parigot | Parisien, parisien ; Parisien typique, pittoresque, Parisien populaire, titi parisien, gouailleur ; langue argotico-populaire, avec un accent particulier, parlée à Paris |
25287
| 1937
| █ | █ | 15
| raton | Arabe, Nord-Africain, Maghrébin |
46781
| | █ | █ | 12
| dans l'oeuf | Anéantir qqchose le plus tôt possible, dès son commencement, dès ses prémisses, empêcher le développement de qqchose ; arrêté, stoppé dès le commencement |
7401
| 1865
| █ | █ | 23
| couper la chique | ■ Faire taire, réduire au silence, rendre silencieux, empêcher qqun de parler ; ■ abasourdir (au moral), déconcerter, dérouter, interdire, surprendre ; faire perdre ses effets à qqun, arrêter qqun dans un mvt, l'interrompre, lui enlever les moyens de continuer ; démoraliser |
4686
| 1885
| █ | █ | 55
| perm | Permission (militaire) ; permission (de sortie, pour détenu) ; être en permission ; partir en permission ; □ permission de convalescence, passée dans ses foyers |
5449
| 1903
| █ | █ | 19
| nénette | ■ (général) Fille, jeune femme, femme ; appellatif affectueux à jeune femme aimée ; ■ > (spécialement) prostituée, (prostituée jeune tenue à l'écart du milieu, prostituée généralement jeune et jolie qu'un souteneur garde pour lui seul) |
56953
| | █ | █ | 8
| musico | Musicien, musicien (mil.) |
14336
| 1460
| █ | █ | 65
| particulier | Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu) |
16696
| | █ | █ | 15
| mentalité | ■ (voyou traditionnel) Code de l'honneur du milieu ; bonne morale de malfaiteur, de prostituée ; sens du devoir chez les gens du milieu ; déontologie du milieu ; ■ honneur, attitude morale ; morale ; état d'esprit ; ■ esprit audacieux |
7137
| 1848
| █ | █ | 45
| aristo | ■ Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; ■ < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; riche, privilégié |
4811
| | █ | █ | 6
| piquet | Punition : rester debout ; être puni : obligé d'attendre qqpart sans bouger (scol.) ; être prisonnier d'un endroit, non libre de ses mouvements ; punition de mitard |
33483
| | █ | █ | 25
| de tout poil | De toutes les sortes |
14700
| 1718
| █ | █ | 21
| toiles | Draps ; □ se coucher (entrer dans les draps), se mettre au lit, se coucher, dormir ; sous les draps ; □ se lever (sortir des draps) ; □ se recoucher |
37816
| | █ | █ | 30
| mauvaise langue | Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant |
27543
| | █ | █ | 17
| c'est pas mon truc | Goût, préférence personnelle : ce n'est pas ce que j'aime, pas ce qu'on est capable de faire, pas ce qu'on aime faire ; ce n'est pas ce qu'il aime, pas sa préférence ; pas son domaine de compétence ; ≠ chacun ses goûts, ses vices, ses occupations, chacun sa manière, ses préférences ; son activité personnelle, ce qui le caractérise |
10035
| | █ | █ | 70
| toucher | Gagner, gagner (de l'argent) ; recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu |
38117
| | █ | █ | 8
| on n'en meurt pas | Expression fataliste pour dire que quelque chose n'est pas si grave |
15873
| | █ | █ | 29
| assister | Subvenir aux besoins d'un détenu, porter des provisions, des douceurs à un détenu ; pour une prostituée, aider son souteneur en subvenant à ses besoins en prison (cigarettes, nourriture, argent, etc.) |
9444
| 1847
| █ | █ | 93
| se tordre | Rire, rire énormément, rire aux éclats, faire rire, être drôle, comique |
4608
| 1863
| █ | █ | 25
| chnoque | Terme de mépris, vieux con archaïque, imbécile, stupide ; type, vieil homme, usé, infirme ; qqun de vieux et de dépassé ; avarié, malsain |
38072
| | █ | █ | 26
| futé | Malin, rusé, intelligent, intellectuellement éveillé ; pas très malin, pas une bonne idée |
37950
| | █ | █ | 1
| cinéma intérieur | Imagination, phantasme |
2686
| 1885
| █ | █ | 71
| blaze | Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom |
4710
| | █ | █ | 41
| Bat-d'Af' | Bataillon d'Afrique (bataillon disciplinaire) ; bataillonnaire d'Afrique, soldat qui est ou était dans un bataillon disciplinaire d'Afrique, soldat des compagnies disciplinaires |
4493
| 1920
| █ | █ | 56
| tapiner | Se prostituer : chercher le client, faire le trottoir ; > par ext. travailler (légal ou non) |
10044
| 1886
| █ | █ | 69
| mouiller | Compromettre, impliquer, s'impliquer, se compromettre, prendre des risques, participer ; ≠ ne pas se compromettre, sans se compromettre |
16531
| | █ | █ | 20
| clille | ■ Client (consommateur : de prostituée > ; de taxi, de débit de boissons, etc.) ; ■ personne dont on s'occupe, dont il est question (suspect, etc.) |
14547
| | █ | █ | 22
| comptée | ■ Recette, paiement ; ■ spécialement : produit de la prostitution, recette de toute la journée pour la prostituée, argent que la fille remet à son souteneur ; □ souteneur qui va toucher la recette, récupérer l'argent dû |
2642
| 1866
| █ | █ | 58
| barbot | ■ Souteneur, homme qui vit de la prostitution ; petit souteneur qui n'a qu'une fille ; souteneur voleur ; ■ voleur, type de délinquant ; □ se donner le genre d'un voyou de banlieue ; (voyou) |
5895
| | █ | █ | 41
| tapin | ■ Prostituée ; ■ prostitué (homme homosexuel souvent jeune, non travesti) ; (client de la prostituée) ; prostituée (selon prostitué) |
29809
| | █ | █ | 10
| et des poussières | Et un peu plus, et quelque chose, somme en plus insignifiante, et des centimes |
6051
| 1872
| █ | █ | 23
| mélo | Mélodramatique ; mélodrame ; histoire triste, misérabiliste, aux sentiments exagérés |
16422
| 1893
| █ | █ | 50
| job | Emploi (parfois avec idée de peu d'intérêt, de provisoire, de temporaire), petit boulot, mission, tâche, travail ; □ avoir un emploi, travailler ; □ trouver un emploi ; □ finir son travail, achever sa mission |
9296
| 1655
| █ | █ | 80
| potin | ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; faire du bruit, du tapage ; bruit environnant |
33906
| | █ | █ | 14
| fier comme Artaban | Fier, prétentieux, content de soi |
10644
| 1842
| █ | █ | 45
| laïus | Discours, discours officiel, conférence ; discours, monologue ; cours de littérature militaire ; cours professoral ; □ faire son discours, discourir (parfois péj.), faire un exposé |
38125
| | █ | █ | 7
| désaxé | Fou, excentrique, pervers ; type de pervers |
36466
| | █ | █ | 21
| original | Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions |
26572
| 1549
| █ | █ | 11
| putassier | terme de mépris ; coureur de filles, celui qui fréquente les putains, homme qui aime baiser ; relatif à la prostitution ; osbscène |
19336
| 1936
| █ | █ | 36
| faire une fleur | Agir un sens favorable à qqun, faire une faveur, faire bénéficier d'un traitement de faveur, privilégier, être indulgent, faire un avantage ; faire un cadeau, ne pas faire payer un homme (prost.), passer sous silence une infraction mineure (police), faire un arrangement ; un cadeau (baiser) ; bienfait ; se faire un compliment |
30017
| | █ | █ | 18
| ne pas se laisser marcher sur les pieds | Ne pas se laisser faire, ne pas être soumis, défendre ses intérêts, ne pas se faire manoeuvrer, être d'un caractère difficile ; être susceptible ; ≠ ne pas imposer son autorité, être faible ; soumettre, dominer ; empiéter sur les prérogatives de |
5684
| | █ | █ | 37
| borgne | Louche, suspect, de bas étage, sordide |
3122
| 1823
| █ | █ | 43
| goguenot | ■ (hist.) Personne chargée du nettoyage des cellules et de vider le pot de chambre (Sainte-Pélagie) ; ■ pot de chambre, pot de nuit, vase de nuit, baquet, pot de nécessité ; WC, latrines, lieux d'aisance |
13629
| | █ | █ | 26
| arrosé | Avec de l'alcool (café arrosé / soirée arrosée) |
27780
| | █ | █ | 12
| se payer du bon temps | Profiter, jouir de la vie, se faire plaisir, rire, s'amuser, se débaucher |
16739
| | █ | █ | 10
| crocheteur | Type de voleur, cambrioleur, qui crochète les serrures |
4868
| | █ | █ | 15
| culbuter | Baiser, faire l'amour, allonger (pour baiser) ; faire allonger ; séduire (conquérir) ; se faire baiser |
12367
| | █ | █ | 19
| maison d'abattage | Bordel de bas étage où les filles travaillent énormément, à la chaîne, avec beaucoup de clients ; se prostituer et travailler dans la quantité |
37907
| | █ | █ | 26
| décrocher | Obtenir (diplôme, récompense, permis...) ; □ obtenu |
268
| 1450
| █ | █ | 58
| maquiller | Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire |
10998
| | █ | █ | 115
| garce | Femme (péj.), femme méchante, sournoise, malaimable, au caractère difficile, ou portée sur le sexe ; insulte générale c/ femme, équivalent de salope ; femme aguichante, excitante, f. facile, f. séduisante et inaccessible, femme féminine (insulte machiste) |
2794
| | █ | █ | 84
| charrier | ■ Se moquer, moquer, taquiner, railler, ironiser ; mystifier ; médire ; ■ exagérer, mentir ; ■ il faut pas exagérer, il faut pas abuser, il faut pas se moquer du monde ; ≠ être sérieux, ne pas plaisanter ; sans exagérer, sérieusement |
1605
| 1821
| █ | █ | 122
| frangine | ■ (usuel) Soeur ; ■ (par ext.) : amie, camarade ; tante ; ■ (pop.) fille, jeune femme, femme en général (amante, petite amie, femme aimée, prostituée) ; ■ soeur (religieuse, infirmière, gardienne de prison) |
5802
| | █ | █ | 23
| plein aux as | Riche, être riche |
17010
| | █ | █ | 7
| marauder | Chercher le client (taxi), tourner, rouler doucement, en voiture |
24353
| | █ | █ | 41
| en moins de deux | Rapidement, immédiatement, vite, prestement ; sans efforts, facilement |
2949
| | █ | █ | 87
| emballer | Arrêter, emmener (de force), diriger de force, saisir de force qqun ; se faire arrêter, se faire empoigner ; emprisonner, faire prisonnier, mettre en prison ; prendre, saisir, dérober |
31744
| | █ | █ | 4
| ramoner | Réprimander, gronder ; se faire réprimander |
7745
| | █ | █ | 84
| chic | Sympathique, gentil, aimable, loyal, compréhensif, amical, obligeant |
2671
| 1900
| █ | █ | 104
| bidon | Faux, factice, mensonger, simulé ; pour les apparences ; simulacre, simulation, mystification, bluff, mensonge ; marchandise truquée, trompeuse ; médiocre, sans intérêt, sans valeur ; spécialement : simulation de la pénétration en prenant le sexe de l'h. entre ses cuisses ; ≠ sincère, authentique |
5345
| | █ | █ | 41
| midinette | Apprentie modiste, petite ouvrière, jeune femme légère, gaie, joyeuse, parisienne |
2981
| 1835
| █ | █ | 132
| épater | ■ Éblouir, stupéfier, impressionner, étonner positivement ; prendre des grands airs, en mettre plein la vue ; faire de l'embarras, intimider ; susciter l'admiration, se faire admirer par ; ■ surprendre grandement, étonner ; (réprimander ; paniquer) ; □ impressionner le public |
14525
| 1833
| █ | █ | 39
| du tonnerre | Intensif (de qualité, de quantité) : très bien, très efficace, extraordinaire, énorme ! |
19013
| | █ | █ | 22
| déluré | Malin, débrouillard, dégourdi ; audacieux, leste ; déniaisé, éveillé |
194
| 1684
| █ | █ | 98
| gonze | ■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service |
10248
| | █ | █ | 43
| sapé | Habillé, vêtu (généralement, bien, avec élégance et recherche) ; bien habillé, avec élégance ; mal habillé ; habillé de |
5512
| 1913
| █ | █ | 70
| virer | Renvoyer, congédier, exclure ; mettre dehors, expulser d'un lieu, sortir de force d'un lieu ; se faire renvoyer, congédier, perdre sa place, se faire renvoyer ; (refuser, balancer, sortir) |
1765
| 1827
| █ | █ | 119
| larbin | ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris) |
10039
| | █ | █ | 22
| en croquer | ■ Faire l'indicateur, se compromettre avec la police ; être un traître, un délateur ; être corrompu, participer à qchose ; ■ bénéficier de qqchose, faire un profit, en profiter |
4649
| 1830
| █ | █ | 103
| lascar | ■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur |
21550
| | █ | █ | 41
| aux anges | Être satisfait, content, heureux, dans la volupté ; sourire béatement, sourire d'un air heureux |
34732
| 1559
| █ | █ | 28
| toucher deux mots | Dire qqchose à qqun, l'informer, aborder un sujet, évoquer un sujet, en parler, aborder le sujet ; ne rien dire à |
26496
| 1545
| █ | █ | 15
| godelureau | Jeune amoureux ; jeune homme galant ; jeune idiot ; jeune élégant prétentieux ; jeune fanfaron qui se pique de galanterie, de bonnes fortunes |
15890
| | █ | █ | 59
| régulier | Loyal, juste, bon joueur, fair play, honnête en affaires, sincère, droit, franc, de parole ; légal ; loyal, correct, conforme aux règles |
4445
| 1130
| █ | █ | 55
| donzelle | Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement) |
18876
| | █ | █ | 110
| dénicher | Trouver (qqchose de non visible), découvrir |
13865
| | █ | █ | 8
| perco | Percolateur, machine à café |
11176
| 1697
| █ | █ | 57
| guinguette | Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; (grisette) |
35601
| | █ | █ | 5
| tout le paquet | Tout, l'ensemble, le plus possible ; tout le monde, indistinctement |
8745
| | █ | █ | 58
| chopine | verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie) |
4429
| 1845
| █ | █ | 74
| se mettre à table | Faire des révélations, avouer, dénoncer, trahir, dire la vérité ; (donner une part) |
13626
| | █ | █ | 40
| se défendre | ■ Être compétent dans son domaine, légal ou pas (bien travailler, connaître les astuces, les combines, savoir se débrouiller (souteneur), aller bien, faire aller, faire bonne figure, bien baiser) ; être malin, savoir profiter de la situation, savoir éviter les ennuis ; ■ travailler, gagner de l'argent, agir de manière à faire un gain en exploitant une situation ; ■ travailler ardemment, avec une grande efficacité (travail physique, effort) ; ■ spécialement (prostitution) : se prostituer (occasionnellement ou professionnellement) ; avoir du succès (prostituée) ; ■ spécialement (criminel) : vivre d'activités criminelles |
1858
| 1835
| █ | █ | 97
| mézigue | Moi, je, soi-même |
6276
| 1611
| █ | █ | 21
| déboutonner | Parler, parler franchement, dire des choses personnelles, privées, secrètes, se confier, se confesser, se dévoiler ; avouer, dénoncer, dire la vérité ; dire, parler ; (offrir qqchose) |
120
| 1628
| █ | █ | 72
| dabe | ■ Père, > (oncle) ; ■ (par ext.) toute forme d'autorité supérieure : roi, maître, patron, directeur, mari, Dieu, pape, chef, maître des gueux, patron du bordel ou tenancier de maison close, souteneur ; bourgeois |
3592
| 1821
| █ | █ | 94
| turbin | Travail (légal), travail pénible (marche pénible), travail difficile, effort ; aller au travail, aller à l'atelier ; effort à faire, être au travail (parfois idée d'effort), emploi ; travail illégal (vol, cambriolage, etc.), ; aller se prostituer ; mission illégale (péj.) |
5473
| 1935
| █ | █ | 48
| tire | Voiture, automobile |
35398
| | █ | █ | 25
| jouer des coudes | Forcer le passage, passer en force, frayer un passage avec les bras, se faire un chemin dans la foule en poussant, en écartant le monde |
5336
| | █ | █ | 58
| Jules | ■ Mari, époux ; amant ; < compagnon, concubin, homme (avec sentiment, non prostitutionnel, parfois avec pronom possessif) ; ■ (prost.) souteneur, homme qui contrôle une femme, amant de prostituée ; homme (du milieu) ou homme (en général), par opposition à femme ; ■ homme de type garçon, viril ; (lesbienne qui joue le rôle de l'homme) |
4780
| | █ | █ | 54
| siffler | Boire vite, avaler d'un trait, boire avec avidité ; boire un verre |
32413
| 1948
| █ | █ | 23
| faire un dessin | Expliquer longuement, précisément (à quelqu'un qui ne comprend pas assez vite) ; ≠ facile, simple à comprendre, patent, de qqchose de facile à comprendre ; quand on a compris immédiatement, comprendre sans explication ; □ à qqun qui ne comprend pas |
2531
| | █ | █ | 39
| frime | Visage, mine, figure |
1069
| | █ | █ | 143
| balancer | ■ Jeter, jeter au loin, lancer, précipiter, se débarrasser de ; envoyer, propulser, tirer ; ■ renvoyer, congédier, mettre à la porte, expulser, envoyer au diable ; ■ lancer une parole, dire, dire brutalement, répondre ; se faire renvoyer ; envoyer (une chanson) |
37936
| 1930
| █ | █ | 8
| coin coin ! | ■ (klaxon, trompe, corne) Onomatopée de la corne (klaxon), de la trompe ; onomatopée du camion des pompiers ; ■ (volatile) onomatopée de la mouette ; < onomatopée du canard (en réponse à couac de musicien) |
7734
| 1951
| █ | █ | 25
| du gâteau | Facile, sans difficulté, ce qu'on est sûr de réussir ; facile et profitable ; ≠ pas facile, pas aisé, difficile ; pas agréable |
5847
| 1888
| █ | █ | 32
| négro | Noir, Nègre, Africain (moderne : inamical) |
3004
| | █ | █ | 14
| expédier | Renvoyer, congédier ; se débarrasser de qqun/qqchose ; jeter |
5476
| | █ | █ | 109
| se taper | ■ Faire, se faire : exercice, généralement corvée ou activité subie ; ■ consommer : manger, boire ; ■ consommer sexuellement : baiser ; ■ subir, supporter qqchose, qqun ; ■ tuer qqun ; reprendre qqchose |
785
| 1907
| █ | █ | 80
| apéro | Apéritif, boisson apéritive (généralement alcoolisée), par ext. heure de l'apéritif ; (absinthe en apéritif) ; □ heure de l'apéritif ; □ prendre, boire, payer l'apéritif |
35127
| | █ | █ | 19
| en avoir pour son argent | Ne pas être déçu de son investissement, faire un profit en retour de son investissement ; avoir ce qu'on a demandé (à satiété) faire profiter, être efficace ; profiter à satiété de ; ≠ être déçu |
37630
| 1928
| █ | █ | 16
| sur les chapeaux de roue | Rapidement, en vitesse, en trombe (d'une voiture, ou autre) ; freinage brutal |
681
| 1597
| █ | █ | 166
| roupiller | Dormir ; > coucher, sommeiller ; dormir à nouveau |
507
| 1628
| █ | █ | 136
| piaule | Chambre ; pièce, logis, domicile, maison, logement ; petit logement, studio ; boutique ; > (spécialement) box des anciens dortoirs, par opposition à turne (ENS) ; □ louer une chambre |
5165
| | █ | █ | 186
| coller | ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir |
17637
| | █ | █ | 13
| enveloppe | Bakchich, pot de vin, somme d'argent non officielle, prix de la corruption, rétribution de choses illégales ; somme d'argent donnée anonynement, en liquide ; pourcentage sur l'addition ; salaire ; de l'argent |
8609
| 1920
| █ | █ | 18
| tubard | Malade des poumons, tuberculeux ; pâle, sans force (fig.) |
5767
| | █ | █ | 115
| bordel | Maison de prostitution, maison de tolérance, maison publique, maison close, lupanar |
5495
| 1897
| █ | █ | 67
| mater | ■ Regarder, voir ; observer, dévisager, regarder avec insistance ; regarder en cachette, surveiller, faire l'espion ; ■ regarder (généralement qqchose d'érotique) en prenant du plaisir, comme voyeur, spectateur érotomane |
2683
| 1872
| █ | █ | 83
| blair | Nez ; > odorat ; sur, dans le nez (à propos de coups, de désagréments) |
24019
| | █ | █ | 38
| avoir | Berner, tromper, duper ; être escroqué, se laisser duper, se faire escroquer |
5525
| 1905
| █ | █ | 52
| souris | ■ Jeune femme (en général), femme ; jeune femme désirable, jeune femme aimée, maîtresse, concubine ; ■ prostituée |
10253
| 1899
| █ | █ | 39
| resto | Restaurant, brasserie ; café-restaurant |
14905
| | █ | █ | 75
| fermer sa gueule | ■ Se taire : faire silence ; se taire : ne pas dénoncer, garder le silence ; ■ se taire : obéir, se soumettre, ne pas contester, ne pas revendiquer, subir sans s'opposer, ne pas se faire remarquer ; □ tais-toi ! ; □ faire taire |
7315
| | █ | █ | 51
| n'en mener pas large | Être mal à l'aise, avoir peur, être effrayé, craintif, anxieux, intimidé, ne pas être rassuré, (être dans une mauvaise situation) ; être gravement malade, être très fatigué |
5807
| 1894
| █ | █ | 79
| faire la gueule | Bouder, être mécontent, de mauvaise humeur, contrarié, maussade, de mauvaise humeur ; faire une mine particulière, une vilaine tête ; être désagréablement surpris ; être triste, déprimé |
19820
| | █ | █ | 6
| il y a de l'eau dans le gaz | Problème : il y a un problème, quand quelque chose ne se passe pas comme prévu ; (relations sentimentales) quand il y a des pb dans un couple, problèmes au sein d'une relation personnelle |
22125
| | █ | █ | 21
| comme quatre | Intensif, beaucoup, énormément, en grande quantité, efficacement (associé à tout et spécialement au fait de manger ou de travailler) |
13504
| | █ | █ | 22
| se colleter | Lutter, se battre ; (fig.) se confronter, être aux prises avec |
7738
| 1624
| █ | █ | 73
| lorgner | Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil |
3631
| 1713
| █ | █ | 91
| faucher | ■ Voler ; dérober, subtiliser, dévaliser ; ■ prendre, saisir, décaver son partenaire, le dépouiller ; □ voler une montre en coupant le cordon avec une paire de ciseaux |
14478
| 1911
| █ | █ | 16
| pour des haricots | ■ Rien, sans valeur ; ■ pour rien, pour pas grand chose, inutilement, vainement, en pure perte ; ■ pour un faible prix ; ≠ pas pour rien |
36491
| | █ | █ | 42
| sur les bras | À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi |
556
| 1815
| █ | █ | 113
| filer | Suivre, suivre à la piste, suivre à la trace sans se faire remarquer, espionner les déplacements de qqun |
20118
| | █ | █ | 29
| le grand jeu | ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément |
3337
| 1876
| █ | █ | 77
| oseille | Argent, monnaie ; □ gagner de l'argent ; □ riche, plein d'argent ; □ payer, donner l'argent |
18570
| | █ | █ | 18
| roucouler | Parler amoureusement, chanter des chansons d'amour, se faire des regards doux, faire les amoureux |
8111
| 1878
| █ | █ | 58
| se faire la paire | S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller ; disparaître ; (se tirer d'affaire) |
10249
| 1903
| █ | █ | 30
| pédigrée | ■ Identité, renseignements concernant l'identité de qqun ; historique d'une personne, son cursus (souvent en mauvaise part) ; ■ (spécialement) casier judiciaire, historique pénal, cursus criminel |
16974
| 1440
| █ | █ | 57
| bobo | Blessure, blessure sans gravité, superficielle, mal sans importance ; dégât, dommage ; problème, souci ; avoir mal, faire mal ; fig. : sans problème, sans difficulté, sans lutte ; pas de dégâts ; sans trop de mal |
19225
| | █ | █ | 21
| giclée | Rafale, salve de mitrailleuse, tir (arme) |
15867
| 1935
| █ | █ | 10
| nuiteux | Gardien de la paix travaillant de nuit, agents des Brigades de nuit, policier travaillant de nuit ; chauffeur de nuit (taxi) ; taxi de nuit |
17263
| | █ | █ | 42
| emmerdé | ■ Être gêné, embarrassé ; ■ avoir des ennuis, des problèmes, être tourmenté ; ■ être importuné, dérangé, contrarié |
4525
| 1500
| █ | █ | 174
| baraque | ■ Mauvaise construction, bâtiment de foire, bâtiment en planches, construction temporaire, installation provisoire, guérite, cabanon ; maison démontable en planches ; ■ maison, immeuble, logis, domicile ; boutique, établissement ; ■ au fig. : institution ; □ à la maison |
3414
| 1840
| █ | █ | 185
| pognon | Argent, de l'argent, de la monnaie ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent ; □ faire payer ; se faire payer ; □ payer |
4654
| | █ | █ | 50
| piper | Répondre, parler, constester ; ≠ ne pas répondre, ne pas bouger, rester impassible, ne rien dire, ne pas s'opposer |
19161
| | █ | █ | 15
| la mettre en veilleuse | Se taire, faire silence ; rendre discret |
2386
| 1800
| █ | █ | 101
| turbiner | Travailler : □ travailler en usine, travailler dur, travailler honnêtement ; □ travailler illégalement, hostilement : voler, cambrioler, etc. ; □ travailler intellectuellement, étudier ; □ faire des exercices militaires ; s'activer ; □ par ext. faire |
14529
| 1926
| █ | █ | 66
| baratin | ■ Discours séduisant, convainquant, éventuellement mensonger (discours publicitaire, discours pour vendre qqchose, paroles de séduction) ; ■ (péj.) discours futile, sans intérêt ; ■ éloquence, bagout ; □ parler, séduire, subjuguer ; □ obtenir qqchose de qqun en négociant, en discutant ; □ ne pas se laisser convaincre par de simples paroles ; ≠ vrai, authentique ; pas de mensonge |
10255
| 1953
| █ | █ | 10
| emplafonner | Frapper, cogner, se battre ; percuter, avoir un accident |
3470
| | █ | █ | 90
| rater | Échouer : manquer une affaire, manquer sa cible, manquer une femme, etc ; mal faire ; manquer son suicide ; manquer qqun/qqchose qui est déjà parti, passé ; ne pas faire feu (arme) ; fonctionner bien ; □ il faut absolument y assister |
2625
| 1840
| █ | █ | 186
| bagnole | Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway) |
17172
| | █ | █ | 81
| flair | Instinct, à l'instinct ; avoir une bonne idée ; ≠ manquer d'instinct, de jugeote |
6912
| | █ | █ | 20
| partie de jambes en l'air | Baise, séance de baise, coït ; □ baiser, coïter |
3147
| 1743
| █ | █ | 67
| gueuleton | Bon repas, bon dîner, repas autre que les repas ordinaires, repas de fête ; □ faire un bon repas ; □ repas de qualité |
8704
| 1690
| █ | █ | 82
| siroter | Boire doucement (alcool ou pas, boisson chaude ou froide), savourer une liqueur, déguster une boisson ; boire de l'alcool, s'enivrer, trop boire, s'adonner à la boisson |
33346
| | █ | █ | 29
| à tour de bras | En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper) |
17690
| 1790
| █ | █ | 13
| pas le Pérou | ■ (médiocrité) Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; pas remarquable, pas exceptionnel ; ■ (richesse, profit) qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ (difficile) ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible, ce n'est pas insurmontable |
6151
| | █ | █ | 135
| cocu | ■ Personne trompée sexuellement par son conjoint infidèle ; tromper sexuellement qqun, être infidèle, avoir une relation adultère ; ■ par ext. être trompé, dupe, dupé, victime ; > insulte, terme de mépris ; ■ trompé par son conjoint donc chanceux, qui a de la réussite |
37900
| | █ | █ | 8
| le plus beau | Le plus incroyable, le meilleur, le comble (superlatif) ; avec ironie : ce qui est remarquable |
9431
| 1809
| █ | █ | 189
| blague | ■ Mensonge, histoire inventée, ce qui est faux, pas vrai, mystification, difficile à croire ; ■ plaisanterie, raillerie, sottise, ce qui est pour rire, pas sérieux ; ■ bêtise faite, action condamnable, agissement déraisonnable ; ■ plaisanterie (histoire drôle) ; plaisanter, mystifier ; □ pas de bêtise ; □ prendre avec humour ; □ une mystification, qqchose de sans intérêt, de faux |
17488
| 1763
| █ | █ | 67
| combinaison | Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □ |
8708
| 1459
| █ | █ | 170
| bouquin | Livre ; petit livre de peu d'importance, livre d'occasion ; vieux livre (péj.) |
17354
| | █ | █ | 21
| en avoir par-dessus la tête | ■ En avoir assez, en avoir marre ; ■ avoir trop de qqchose, plus qu'on ne peut faire, en avoir beaucoup, excessivement |
14535
| | █ | █ | 32
| expédier | Faire vite, faire rapidement ; consommer rapidement ; consommer (manger, boire) |
20996
| | █ | █ | 26
| quatre sous | ■ Petite somme d'argent ; ■ expression de mépris : de peu de valeur (monétaire, morale ou autre) : minable, de bas étage, jeune, faible, peu cher, très modeste ; □ pour évoquer une petite quantité |
8580
| | █ | █ | 70
| arroser | Fêter ; fêter au bar, en buvant ; payer à boire pour fêter qqchose ; offrir à boire, fêter un événement, se faire offrir à boire, boire ; se fêter (en invitant à boire) |
32285
| | █ | █ | 14
| coeur sur la main | Gentil, généreux, solidaire, obligeant ; générosité |
31225
| | █ | █ | 24
| pas X pour deux sous | Pas du tout X, nullement X |
3228
| 1878
| █ | █ | 71
| liquette | Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise |
21860
| | █ | █ | 11
| vieux jeton | ■ Vieux numéro, qqchose de dépassé ; ■ (péj.) personne âgée |
36986
| | █ | █ | 45
| sous le nez | Devant soi, devant les yeux ; devant qqun (défi, quand on nargue qqun) |
14608
| 1925
| █ | █ | 22
| avoir une touche | Plaire à qqun, le séduire, avoir une opportunité sentimentale ou sexuelle, et en être averti (gestes, regards...), être remarqué, avoir un avantage |
37995
| | █ | █ | 7
| se donner du bon temps | Se faire plaisir ; profiter de, s'amuser, se débaucher |
38081
| | █ | █ | 4
| Totor | Victor ; Victor Hugo |
1604
| 1821
| █ | █ | 148
| frangin | ■ Frère ; ■ par ext. : ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami |
3538
| | █ | █ | 76
| taper | Emprunter, emprunter qqchose à, mettre qqun à contribution, demander qqchose, mendier, (taxer, racketter, voler, tromper pour avoir de l'argent) |
35332
| | █ | █ | 5
| la ficher mal | Avoir mauvais genre, avoir mauvaise allure ; faire mauvais effet, être mal vu |
7812
| 1867
| █ | █ | 47
| rigolard | ■ Amusant, très amusant, comique ; ■ gai, rieur, moqueur, railleur, amusé ; ■ qui aime s'amuser, de bonne humeur, qui rit, qui s'amuse, rieur ; □ c'est drôle |
21633
| | █ | █ | 97
| coup | Boire un verre, offrir à boire ; boire de l'alcool ; quantité de liquide absorbée en une fois ; avoir bu de l'alcool, être ivre |
18127
| 1905
| █ | █ | 51
| ciné | Cinéma (le septième art, la salle de projection) ; cinéma (la production cinématographique) ; de cinéma ; au cinéma, aller au cinéma ; (fig.) qqchose de faux, d'insincère |
18280
| | █ | █ | 14
| ne pas avoir sa langue dans sa poche | ■ Savoir parler, être convaincant, avoir de la répartie ; ■ être bavard, indiscret ; ■ parler sans mentir, franchement, audacieusement ; avoir un parler franc, leste, imagé ; ≠ ne pas parler, ne pas répondre, rester muet |
32316
| | █ | █ | 29
| servir | Raconter (une histoire, un boniment), dire (formule toute faite, etc.), redire (une histoire dont on doute, une banalité) |
19339
| | █ | █ | 18
| écraser le coup | ■ Ne pas insister, laisser tomber, ignorer qqchose ; arrondir les angles, pardonner, amortir la gravité de qqchose ; ne pas tenir compte de, ne pas tenir rigueur ; ■ étouffer une affaire, un scandale ; dissimuler qqchose |
13493
| | █ | █ | 39
| en boucher un coin | Étonner, surprendre fortement, stupéfier, épater positiviment, ébahir, déconcerter ; faire taire brusquement et qqfois battre, mettre à la raison ; ça le surprend beaucoup ; être positivement étonné |
3023
| 1876
| █ | █ | 83
| fauché | Sans argent, désargenté, qui ne possède plus rien ; ruiné, perdant, démuni |
14277
| 1255
| █ | █ | 37
| museau | Visage, figure, nez, bouche, lèvres ; sur la figure ; □ dans la figure (à propos de coups) |
6475
| | █ | █ | 184
| foutre le camp | Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner |
5568
| | █ | █ | 111
| piger | Comprendre ; □ compris ? ; □ comprendre la façon de faire ; comprendre l'astuce |
29531
| 1894
| █ | █ | 26
| métèque | ■ Étranger ou d'origine, d'apparence étrangère ; ■ (spécialement) étranger (bronzé ou juif ou slave ou riche ou gigolo) ; tricheur exotique, personne exotique d'une richesse plus ou moins équivoque (jeu, affaires, showbiz, etc.) ; ■ insulte raciste, terme hostile ; Corse (méridional) |
5632
| | █ | █ | 83
| flairer | Deviner, subodorer, sentir (instinct), se douter de qqchose, suspecter ; découvrir |
17767
| | █ | █ | 136
| abruti | Fatigué, rendu bête, hébété, assommé, sans forces (drogue, alcool, travail, maladie, fatigue) ; idiot, imbécile, fou ; insulte |
9720
| | █ | █ | 32
| la puce à l'oreille | Avoir l'attention éveillée, avoir des soupçons, être mis en garde ; faire douter qqun, éveiller le doute, l'attention, la curiosité ; alerter |
35605
| | █ | █ | 21
| avec des yeux ronds | Avec surprise, avec étonnement, signe de l'étonnement ; expression de l'émotion |
8053
| | █ | █ | 92
| sans blague | ■ C'est vrai, en vérité, sans mentir ; oui, vraiment, sérieusement ; ■ tu plaisantes ?, tu te moques de moi ?, pas possible ! ?, expression d'ironie, d'incrédulité, de surprise |
3584
| | █ | █ | 193
| truc | signifie n'importe quoi, comme fourbi ; quelque chose ; objet ; ceci, cela, n'importe quoi ; toute chose indéterminée à quelle on ne peut mettre un nom ; remplace patronyme ignoré |
10803
| 1794
| █ | █ | 171
| embêter | ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer |
3288
| 1884
| █ | █ | 54
| mitard | Cachot, cellule, spécialement cellule disciplinaire, cellule de rigueur, cellule d'isolement, de punition |
2832
| 1838
| █ | █ | 455
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie |
33164
| | █ | █ | 79
| à fond | Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite |
2634
| | █ | █ | 159
| se balader | Se promener, flâner ; promener ; s'amuser ; marcher, ne rien faire ; errer ; se promener au hasard pour voler ; lanterner ; aller d'un endroit à l'autre ; transporter, promener qqun, se déplacer |
17340
| | █ | █ | 23
| mettre en boîte | Railler, se moquer, moquer |
17328
| | █ | █ | 13
| mettre en boule | Mettre en colère, agacer ; se mettre en colère, s'emporter |
37935
| | █ | █ | 22
| atterrir | Arriver, venir ; se retrouver qqpart ; arriver qqpart (de façon inattendue) |
17274
| 1908
| █ | █ | 20
| dans le décor | Hors de la voie normale, hors piste : sortir de la route, avoir un accident, dérailler, sortir du chemin ; quelque part autour ; sortir des sentiers battus ; d'un tir non cadré (football) ; envoyer à terre, faire tomber ; jouir |
15879
| 1903
| █ | █ | 100
| caïd | ■ (hist.) chef arabe, chef de tribu ; ■ (actuel) voyou d'envergure, criminel important et respecté ou chef de bande, petit voyou dominant, terreur de quartier, voyou de cité ; dur à cuir, forte tête ; ■ (par ext.) personne dominante, détentrice de l'autorité, du pouvoir, chef, patron, rédacteur en chef |
19626
| | █ | █ | 23
| tombé | Perdu, compromis, condamné ; être arrêté ; s'être fait arrêté par la police ; être arrêté, mis hors d'état de nuire ; arrêté pour X raison |
3287
| | █ | █ | 39
| mitan | ■ Milieu ; pègre, le monde des criminels ; ■ milieu (topographique, géométrique) |
14675
| 1921
| █ | █ | 111
| milieu | Pègre, ensemble des criminels, monde des criminels : idée de groupe social marginal et réglé, avec ses règles, son mode de fonctionnement ; ensemble des personnes ayant des relations sociales ou professionnelles, etc. (milieu homosexuel) |
5835
| 1911
| █ | █ | 114
| poulet | Policier, agent en civil, inspecteur, agent des moeurs ; policier privé (indicateur de la police) ; les forces de l'ordre en général (police, gendarmerie) ; (usage en appellatif possible) |
7138
| 1857
| █ | █ | 136
| cafard | Dépression, déprime, tristesse, mélancolie, morosité ; accès de déprime ; avoir des idées noires, être déprimé, découragé, démoralisé, mélancolique ; démoraliser, déprimer ; rendre gai, se débarrasser de sa déprime, boire pour chasser la mélancolie |
3594
| 1872
| █ | █ | 173
| tuyau | Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général) |
4816
| | █ | █ | 158
| combine | ■ Astuce, truc, moyen, manoeuvre, procédé astucieux, solution astucieuse, méthode astucieuse ; ■ arnaque, magouille, supercherie, petit trafic ; histoire pas claire ; projet, entreprise, affaire (profitable) ; ■ arrangement ; □ connaître le procédé, ne pas être naïf ; □ préparer un coup, un projet astucieux ; □ être dans le coup, être complice ; □ associer qqun ; □ participer à l'action ; être d'accord avec le projet ; □ établir de bonnes relations avec, s'associer ; □ trouver le moyen |
4630
| | █ | █ | 118
| en douce | Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement |
37996
| | █ | █ | 11
| tout-venant | Un peu de tout, non sélectionné ; tout de le monde, sans distinction, sans sélection ; de tout mais sans importance ; les activités quotidiennes, d'intérêt mineur, ce qui est habituel |
17686
| | █ | █ | 33
| huppé | Riche, de la haute société, socialement distingué, comme il faut, élégant, bien mis ; (des plus apparents) |
19430
| | █ | █ | 7
| trois points | Motif de tatouage : marque d'appartenance au milieu des voyous ; tatouage signifiant □ la haine de la police □ j'emmerde la justice □ mort aux vaches |
9680
| 1876
| █ | █ | 36
| loucherbem | ■ (profession) Boucher ; ■ (linguistique) argot à code, jargon (à code), d'abord en usage chez les bouchers |
1806
| 1835
| █ | █ | 100
| mac | ■ (Prostitutionnel) proxénète ; souteneur et amant d'une prostituée ; amant ; amant que la prostituée nourrit, amant de prostituée ; celui qui vit de l'exploitation (généralement sexuelle) d'autrui ; > ■ (non prostitutionnel) type de voyou qui exploite autrui ; □ être souteneur, se comporter comme tel |
1160
| | █ | █ | 115
| boucler | enfermer, fermer ; lier ; menotter, fermer ; arrêter ; fermer (avec bâton), enfermer, emprisonner, faire arrêter ; verrouiller ; fermer la porte ; emprisonner ; éteindre ; fermer un établissement ; se fermer |
5885
| 1847
| █ | █ | 55
| cambrioler | Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile |
4984
| | █ | █ | 64
| tâter | ■ Essayer, tester, goûter, expérimenter ; avoir essayé ; sonder ; ■ subir (coups, violence, etc.) |
35073
| 1890
| █ | █ | 25
| casser les pieds | Ennuyer, importuner, agacer, déranger |
35312
| | █ | █ | 82
| à deux pas | Tout près, tout près, tout proche, à proximité, à côté de |
3081
| 1858
| █ | █ | 112
| frousse | Peur, anxiété ; □ avoir peur, effrayer ; □ faire peur ; □ n'avoir qu'une crainte ; □ s'effrayer |
35467
| | █ | █ | 29
| ne pas tenir debout | Raisonnement erronné, argumentation non valide, ce qui n'est pas sérieux, pas crédible, saugrenu, mal argumenté ; ≠ être crédible, recevable, être logique, acceptable intellectuellement |
6679
| 1866
| █ | █ | 36
| se fouiller | Ne pas avoir ce qu'on souhaite, échouer, ne pas réussir, ne pas gagner ; jeûner ; □ non, refus, ne pas avoir, ne pas profiter de qqchose, ne pas bénéficier de, être privé de, manquer de, ne pas compter sur qqchose, tu n'auras rien, inutile d'y compter |
21649
| | █ | █ | 11
| refroidir | Diminuer les ambitions, faire baisser l'enthousiasme, décevoir brutalement, démotiver, rendre moins confiant, plus circonspect |
38120
| | █ | █ | 10
| coucherie | Relation strictement sexuelle, baise |
27886
| | █ | █ | 100
| salope | ■ Mot injurieux, insulte c/ femme (avec forte connotation sexuelle, ou mépris) ; ■ prostituée, et par ext. femme facile, femme légère ; femme qui baise bien, qui aime baiser, femme débauchée, libertine, adj. sexuellement libérée, active sexuellement, sans retenue, cochonne, vicieuse ; femme excitante, sexy |
1132
| 1821
| █ | █ | 51
| blot | ■ Prix, somme ; bon marché ; accord, ok, compte est bon ; occasion ; affaire, part ; travail, façon de gagner sa vie ; faire un prix ; ça me convient ; payer ; avantage, avantageux ; le tout ; ne pas faire son affaire, ne pas intéresser ; travail, tâche ; trouver ce qu'on cherche, ce qui convient à ses besoins |
7434
| 1671
| █ | █ | 35
| faire de l'oeil | Plaire à qqun ; chercher à séduire par des oeillades, courtiser, tenter un début amoureux, regarder qqun de façon aguichante, faire une oeillade, séduire par le regard ; tenter, se faire désirer ; cligner de l'oeil (fig.) |
35
| 1655
| █ | █ | 179
| balle | Unité monétaire : ■ franc (monnaie divisionnaire), franc (vingt sous), livre, écu ; pièce de un franc, valeur de un franc ; écu de six francs ; 0,1 pistole ; 1 franc ; ■ euro, 1 euro |
5893
| | █ | █ | 92
| noce | Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) |
5389
| 1844
| █ | █ | 57
| botter | Convenir, plaire, faire plaisir ; d'accord, ça me va, ça me convient ; ≠ ça ne me plaît pas ; déplaire à qqun |
10261
| 1781
| █ | █ | 95
| casser la croûte | Manger, déjeuner, faire un repas léger, frugal, prendre une collation |
2289
| 1830
| █ | █ | 94
| trac | Peur, crainte, appréhension, angoisse, frayeur, avoir peur, faire peur, trembler ; alarme ; spécialement peur, angoisse de l'artiste avant d'entrer en scène |
23242
| 1322
| █ | █ | 36
| primo | Premièrement (dans une énumération), en premier, d'abord |
1314
| 1830
| █ | █ | 232
| chouette | Mélioratif. Beau, bien, bon, joli, élégant, excellent, admirable, supérieur, de qualité ; gentil, aimable, sympathique, agréable ; individu bien, supérieur ; du bon, quelque chose de qualité ; expression de satisfaction, de joie, de contentement ; de qualité sup. |
532
| 1794
| █ | █ | 65
| esbigner | S'enfuir, se sauver, décamper, fuir, s'esquiver, s'en aller ; s'écarter, s'éloigner ; cacher, sauver ; mettre dehors, exclure ; emporter ; partir (=mourir) |
6105
| | █ | █ | 155
| se ficher de | Être indifférent, s'en moquer, n'attacher aucune importance, se moquer ; se moquer de qqun, traiter qqun avec légèreté, sans respect |
12222
| | █ | █ | 13
| charger | Prendre un client (cocher, taxi) ; prendre qqun (en voiture) |
38168
| | █ | █ | 1
| va te faire dorer | Formule insultante de congé, de refus, de rejet |
8442
| 1813
| █ | █ | 147
| zut ! | Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question |
8615
| 1388
| █ | █ | 31
| galopin | Enfant, enfant peu sage, mal élevé ; petit garçon effronté qui court les rues, garnement, enfant difficile, jeune vaurien ; petite fille espiègle, petite coureuse des rues ; terme de mépris, insulte, personne peu sérieuse |
17551
| | █ | █ | 67
| une bien bonne | C'est drôle, amusant, incroyable (parfois idée d'incrédulité), surprenant, étonnant, pas sérieux ; par ironie : plaisanter, ne pas être sérieux, exagérer, dire des sottises, manquer de sérieux, de réalisme, êre abusif |
8257
| 1808
| █ | █ | 86
| toupet | Aplomb, audace, culot, sans-gêne, effronterie, hardiesse ; être hardi ; exagérer, abuser |
7101
| 1474
| █ | █ | 37
| menotte | Main (généralement jolie et petite, d'enfant, de jf), petite main, main d'enfant |
35473
| | █ | █ | 100
| mettre les pieds qqpart | ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée |
30076
| | █ | █ | 30
| manger | Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter |
34575
| 1550
| █ | █ | 96
| chut ! | Interjection pour demander le silence, appel au silence, tais-toi |
21556
| | █ | █ | 15
| voir venir | Anticiper la stratégie, les désirs, le raisonnement de qqun, connaître les intentions cachées de qqun |
21441
| | █ | █ | 100
| coup de main | Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; aider, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; puis-je vous aider ? |
14917
| | █ | █ | 28
| carabin | Étudiant en médecine, interne ; type de médecin |
13836
| 1882
| █ | █ | 55
| filon | ■ Emploi agréable, bonne place, bonne situation, avec des avantages, abritée, recommandation ; ■ affaire rentable, source de profits, infos ; ■ bon emplacement (taxi) ; ■ bonne méthode, bon chemin pour réussir ; ■ chance ; ■ blessure qui permet d'échapper à la guerre ; ≠ pas rentable, pas profitable |
4648
| 1914
| █ | █ | 38
| à la page | Au courant, dans le coup, à la mode ; être de son époque, être moderne ; comprendre ; éveillé, malin ; être un homme affranchi, être bien renseigné ; être, ne pas être au courant de la conversation, des choses de l'époque |
16178
| | █ | █ | 86
| ficher la paix | Laisser tranquille, ne pas gêner, ne pas importuner, cesser d'importuner, se taire |
4902
| 1808
| █ | █ | 21
| boueux | Éboueur, poubellier, balayeur, ramasse les ordures, (qui nettoie, homme d'entretien) ; homme sale |
13478
| 1895
| █ | █ | 71
| clochard | Misérable sans abri, déguenillé, miséreux, vagabond des villes, chemineau ; type de misérable |
16089
| 1788
| █ | █ | 72
| embêtant | ■ Ennuyeux, où l'on s'ennuie ; ■ contrariant, fâcheux, agaçant, gênant, qui importune, embarrassant ; regrettable, dommage ; grincheux, ennuyeux (personne) ; □ ce qui est regrettable, gênant |
20346
| | █ | █ | 90
| coup dur | ■ Gros problème, difficulté importante, ennui sérieux, situation critique ; affaire manquée ; ■ action risquée, action violente et dangereuse ; dur combat ; ■ événement causant un choc moral ; dans les moments difficiles |
5501
| 1891
| █ | █ | 146
| métro | Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro |
21782
| | █ | █ | 8
| fête à Neu-Neu | Fête de Neuilly ; type de fête pop. (avec jeu de massacre?) ; (pour évoquer un lieu où les gens sont idiots?) |
2681
| 1884
| █ | █ | 274
| bistrot | ■ Marchand de vin, débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
6304
| 1804
| █ | █ | 37
| dégringolade | ■ Chute, fait de tomber ; descente rapide ou brutale ; ■ (au fig.) chute sociale, morale ou économique : déclin, déchéance, décadence, ruine, décroissance, déroute, quand les affaires périclitent |
38140
| 1924
| █ | █ | 2
| tom-pouce | Parapluie (petit) |
4884
| 1834
| █ | █ | 65
| chiqué | Faux, insincère, de comédie, bluff, factice, semblant, simulé, pour plaisanter, exagéré, pas naturel ; rien, sans valeur ; ruse, illusion ; simulation (plaisir sexuel, douleur), insincère, mystification ; vrai, sincère, franchement |
3048
| 1828
| █ | █ | 325
| flic | ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police |
3444
| | █ | █ | 45
| quart | Commissariat, au commissariat ; commissaire de police, |
3875
| 1800
| █ | █ | 88
| escarpe | Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux |
12374
| | █ | █ | 204
| coup | Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent |
4504
| | █ | █ | 261
| filer | Partir, aller ; fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader subrepticement ; aller vite, courir ; laisser partir ; disparaître vite (argent qu'on dépense) |
2860
| 1864
| █ | █ | 103
| cuite | Ivresse, excès de boisson ; □ se saoûler, s'enivrer ; excès de qqchose ; □ laisser passer les effets de l'alcool ; □ forte ivresse |
21851
| | █ | █ | 36
| bock | Verre épais, à bière, verre de bière (contenu, ou contenant) ; (contenance inférieure au demi) ; boire un verre, une consommation, boire un verre de bière |
16614
| | █ | █ | 271
| mon vieux | ■ Appellatif familier, amical : mon ami(e), souvent amical, parfois condescendant, voire méprisant ; expression méprisante ; expression de commisération, de compassion ; ■ sorte de ponctuation exclamative |
1236
| 1821
| █ | █ | 65
| camelot | Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur |
4817
| 1796
| █ | █ | 362
| gosse | ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune |
7495
| | █ | █ | 77
| cinglé | Fou, délirant, idiot ; original, excentrique, déséquilibré ; déraisonnable, très aventureux, qui agit de façon périlleuse, excessif |
3576
| | █ | █ | 23
| trottin | Jeune ouvrière ou apprentie parisienne, grisette, apprenti modiste, apprenti qui fait les courses |
1871
| 1821
| █ | █ | 273
| môme | ■ Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune |
7598
| | █ | █ | 17
| imbibé | Ivre, saoûl, être soûl, sous l'effet de l'alcool, alcoolique |
16960
| | █ | █ | 14
| maison de rendez-vous | Bordel, maison de prostitution, maison où l'on trouve des femmes galantes, ou leur catalogue |
7752
| | █ | █ | 36
| les moeurs | Police des moeurs, brigade mondaine, agent de la police des moeurs, policier des moeurs : les services de la police en charge de l'ordre moral |
282
| | █ | █ | 298
| mec | ■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou ; (sentimental) homme, chéri, concubin, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) |
10472
| | █ | █ | 30
| demi-mondaine | Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde ») |
1007
| | █ | █ | 95
| affranchi | ■ Homme averti, celui qui sait ; ■ (criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexe) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe |
23391
| 1640
| █ | █ | 15
| étrenner | (commerce en général et fréquent dans registre prostitutionnel) ■ Commencer, être le premier ; ■ trouver son premier client ; faire la première vente ; ■ être le premier acheteur de la journée d'un marchand |
4672
| | █ | █ | 80
| as | ■ Champion, grand sportif ; ■ expert, le meilleur, très compétent, premier dans son genre, qui excelle dans son domaine ; soldat expert dans son domaine ; ■ qqun de remarquable ; ■ bon pilote |
7820
| | █ | █ | 77
| rafle | ■ Arrestation en nombre, en masse, indiscernée, collective et soudaine, coup de filet de la police ; opération de police qui consiste à embarquer les prostituées (ou autre cible) d'un quartier ; ■ butin, prise, saisie indiscernée |
17323
| 1910
| █ | █ | 48
| bourre | ■ Policier, inspecteur en civil, agent de la sûreté ; policier raflant les prostituées, inspecteur des moeurs ; gendarme ; ■ (par ext.) insulte générale, salop ; □ la police |
6500
| | █ | █ | 74
| crâner | ■ Faire le prétentieux, se vanter, être arrogant, montrer de l'orgueil, prendre de grands airs ; faire le brave, le fier, le fanfaron, le matamore ; faire le malin, l'intéressant, se faire remarquer, braver ; ■ surmonter, cacher sa peur ; (résister, s'opposer) ; ≠ tu fais moins le fier ; ne pas être fier |
3069
| 1879
| █ | █ | 168
| fric | Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies |
3193
| | █ | █ | 41
| poser un lapin | Idée de déception, d'engagement non tenu : ■ (hist.) ne pas payer (restaurant, café, et particulièrement ne pas payer une prostituée...) ; faire des dettes ; ■ (moderne) ne pas se rendre à un rdv, faire attendre, faire faux-bond ; ■ promettre et ne pas tenir ; ■ amener le public à imaginer une suite de l'intrigue puis détruire cette prévision ; ■ quand on ne trouve pas ce qu'on cherche |
2835
| 1884
| █ | █ | 179
| costaud | ■ Fort, puissant, robuste, solide, résistant (physique ou mental, animé ou inanimé), courageux (adj) ; individu au physique imposant, bien bâti, puissant, gaillard ; homme dur, chef respecté, voyou respecté, souteneur (n.) ; ■ compétent ; personne compétente, capable, plus puissante que les autres, champion (sport) ; ■ riche, socialement puissant ; ■ qqchose de sérieux, d'important |
1668
| 1811
| █ | █ | 212
| gonzesse | ■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante ; (souvent avec possessif) copine, petite amie ; ■ (prost.) femme, dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (par ext.) homosexuel passif ; ■ terme de fort mépris quand on parle d'h. (pas assez viril, pas du milieu) |
14619
| 1350
| █ | █ | 95
| dur | Forte tête, rebelle ; méchant, hargneux ; qui ne cède pas à la force ni à la douleur, impitoyable ; criminel important, respecté, voyou expérimenté ; dur à cuire, qui n'a pas peur ; belliciste, politiquement engagé |
2797
| 1847
| █ | █ | 128
| chialer | Pleurer, pleurnicher ; geindre ; pleurer abondamment ; > se plaindre, crier ; à en pleurer, triste |
38070
| 1829
| █ | █ | 14
| en maison | Qui travaille dans maison de prostitution ; se prostituer dans maison close |
7179
| | █ | █ | 123
| laisser tomber | Abandonner, quitter, ignorer (qqun, qqchose, un projet), arrêter, cesser, se retirer ; ne pas s'occuper de qqchose, de qqun, se désintéresser de, ne pas aider, abandonner dans le besoin, ne pas être solidaire ; □ tout abandonner, tout quitter (emploi, situation sociale, projet, etc.) ; □ n'insiste pas, ne te préoccupe pas, n'insiste pas ; ≠ ne pas abandonner qqun, ne pas l'oublier |
16592
| 1890
| █ | █ | 36
| rombière | Vieille femme, femme âgée, femme laide ; femme (péj.), femme peu recommandable, femme en général (irrespectueux) ; (patronne du bordel, tenancière de maison close, prostituée) |
5862
| 1901
| █ | █ | 36
| diam | Diamant, diamants, diamant (de vitrier) |
21941
| | █ | █ | 21
| bouche en coeur | Parler avec affectation, avec préciosité, avec gentillesse ou amabilité exagérée ; bouche aimable, séductrice ; air exagérément aimable, hypocrite ; donner à sa bouche une forme mignarde et affectée |
12356
| | █ | █ | 74
| queue | File d'attente ; faire la queue, attendre son tour, file d'attente, à la fin de la file |
15070
| 1640
| █ | █ | 61
| envoyer promener | ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; ■ expulser, jeter, se défaire de, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) |
18010
| | █ | █ | 100
| par-dessus le marché | ■ (moderne) Formule de renforcement : en plus !, en outre, de surcroît (souvent en mauvaise part) ; en plus (excès) ; > ■ (hist.) en plus du marché, de ce qui a été convenu, en plus de ce qui est stipulé, en sus de cela |
4833
| | █ | █ | 162
| bougre | Homme ; bon garçon, brave homme ; mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire |
4796
| 1830
| █ | █ | 42
| titi | Type parisien par excellence, moqueur, gamin de Paris, jeune Parisien des faubourgs, gouailleur, audacieux, aux réparties fameuses et vives, sorte de Gavroche, parisien ; voyou parisien |
4522
| | █ | █ | 26
| zone | ■ (hist.) Ancienne banlieue de Paris (terrain vague), derrière la barrière de Paris ; ■ (général) banlieue ; ■ (par ext.) lieu (pourri), espace urbain déprimant |
4876
| 1885
| █ | █ | 106
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) |
8305
| 1787
| █ | █ | 85
| chiottes | Toilettes, WC, lieux d'aisance, latrines (souvent féminin pluriel mais masc. sing. et masc. plur. existent, le singulier désignant plus nettement l'objet) ; □ être, aller aux WC ; □ corvée d'entretien des toilettes ; □ nettoyer les toilettes ; □ balai pour nettoyer la cuvette |
5409
| | █ | █ | 143
| foncer | Aller vite, rouler vite ; se dépêcher, se presser, se précipiter, se lancer ; au fig. se lancer pleinement dans qqchose, agir |
3127
| 1895
| █ | █ | 91
| gourde | Imbécile, idiot ; naïf, bête, niais ; personne dupée ; homme pâteux, paysan mal dégrossi, qui n'est pas déluré ; (un peu plus souvent appliqué à une femme qu'à un homme) |
14070
| | █ | █ | 91
| ta gueule ! | Tais-toi !, taisez-vous !, appel brutal au silence (pour faire taire qqun qui parle, ou répond, ou qui conteste, qui réclame, qui résiste) ; formule de refus |
11367
| | █ | █ | 131
| pisser | ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ uriner ; □ envie d'uriner |
15518
| 1861
| █ | █ | 49
| sous-off | Sous-officier |
22929
| | █ | █ | 32
| rentrer dedans | ■ Battre, attaquer, frapper qqun ; combattre corps à corps ; se battre, s'affronter ; ■ bousculer brutalement ; heurter, percuter, (accident) |
5591
| | █ | █ | 205
| gueuler | Plainte, souffrance, contestation, fête, etc. : crier, hurler, parler fort, chanter fort, crier, crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; contester, râler, protester ; faire du bruit ; aboyer ; ne pas chanter juste ; hurler (inanimé) |
5458
| 1920
| █ | █ | 159
| se marrer | Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire (amuser) ; faire rire (incrédulité, ironie) ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir ; pas là pour s'amuser, sérieux, au travail |
8349
| 1885
| █ | █ | 64
| vacherie | Irrégularité, méchanceté, rouerie, incorrection, injustice faite à qqn ; ce qui est pénible, désagréable ; lui jouer un mauvais tour, user envers lui d'un procédé grossier, indélicat, sournois ; interjection de déception ; dire des paroles désagréables |
16682
| | █ | █ | 104
| ma parole ! | Exclamation de surprise faite à soi-même ; expression : vraiment ; expression d'intensité ; expression de surprise avec ironie ; exclamation d'intensité, sorte de juron (avec idée de certification à l'origine?) |
24404
| 1537
| █ | █ | 90
| animal | Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe |
7669
| 1872
| █ | █ | 73
| poire | Figure, visage, tête, physionomie ; (en bonne part) joli visage (qu'on suce ou lèche ; embrasse) ; (en mauvaise part) tête qui prête à rire ; individu ; □ en pleine figure (coup, lumière, etc.) ; □ faire une figure particulière |
572
| 1815
| █ | █ | 122
| rigolade | ■ Amusement, rire, joie, plaisir, fête, bon temps, gaîté ; ■ amusement leste, débauche ; □ partie de plaisir, amusement ; □ ce qui est sans importance, pas sérieux ; □ ne pas se formaliser, ne pas tenir pour grave ; □ quand il est temps de travailler sérieusement ; (facilement, avec aisance) ; ≠ le moment est grave |
5404
| | █ | █ | 283
| foutre | Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques |
1403
| 1790
| █ | █ | 89
| décarrer | Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu |
2889
| 1850
| █ | █ | 105
| se débiner | Se sauver, s'enfuir, manquer de courage et ne pas affronter qqchose, partir, s'en aller, disparaître (majoritairement pronominal) ; pars, va-t-en ; partir |
9857
| | █ | █ | 178
| con | ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; appel à agir raisonnablement, à ne pas prendre de risques inconsidérés, à obéir ; □ comme un idiot, bêtement, stupide (situation embarrassante) ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir, mystifier ; manquer de respect à qqun ; ≠ il ne faut pas me mentir ; il ne faut pas se moquer de moi ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante |
14964
| 1846
| █ | █ | 51
| engueulade | Gronderie violente, réprimande, fort sermon, admonestation ; querelle, altercation verbale, dispute parfois avec insultes, série d'injures ; gronder ; se faire gronder |
8419
| | █ | █ | 166
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) |
4633
| 1875
| █ | █ | 40
| baccantes | Moustaches, moustache ; (barbe, la barbe, favoris) |
2689
| | █ | █ | 91
| bleu | ■ (mil.) Soldat nouvellement incorporé, conscrit, recrue militaire ; jeune soldat qui, en temps de guerre, n'a pas encore vu la guerre de près ; ■ (général) nouveau, recrue, débutant, novice, inexpérimenté (parfois péj.) ; □ (avec possessif dans rapport d'ancien à recrue) |
8605
| 1827
| █ | █ | 16
| aux pommes | De qualité supérieure ; bien, parfait, satisfaisant, soigné, comme il faut, élégant ; marque de contentement, exclamation de satisfaction, très bien ! |
7112
| 1840
| █ | █ | 53
| gouape | Voyou vicieux, débauché, type de voyou ambigu, type de voyou parisien ; loustic, blagueur ; insulte, terme de mépris ; vagabond ; (généralement marqué par origine et accent pop., voire vicieux) |
5723
| 1905
| █ | █ | 56
| froc | ■ Pantalon ; ■ culotte, slip ; □ enlever son pantalon |
32936
| | █ | █ | 31
| phénomène | Personne surprenante, excentrique, drôle, exceptionnelle, originale, anticonformiste, ou désagréable, remarquable d'une façon ou d'une autre ; appellatif fam. |
14370
| 1916
| █ | █ | 28
| tatane | Chaussure, souliers, (pantoufles) ; pied? ; □ coup de pied |
24278
| | █ | █ | 30
| pourri | ■ (général) Insulte, terme de mépris ; ■ (corruption) traître ; corrompu, et spécialement policier corrompu |
5725
| | █ | █ | 307
| se foutre de | ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus |
6825
| 1783
| █ | █ | 179
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau |
35138
| | █ | █ | 63
| putain de X | Formule d'intensité : généralement dépréciatif, formule de mépris, parfois idée méliorative, admirative |
29848
| | █ | █ | 22
| glapir | Se plaindre, crier plaintivement ; chanter d'une voix glapissante (une chanson) ; crier |
13663
| | █ | █ | 41
| dégouliner | Couler, s'écouler (liquide, qchose d'humide), couler lentement, salement, ruisseler, suinter ; pleurer, mouiller ; évoquer avec excès (au fig.) |
10239
| 1921
| █ | █ | 20
| à la gomme | Expression de mépris, dépréciatif : sans valeur, sans intérêt, (médiocre, nul, faux, non sincère, de mauvaise qualité, faux) ; □ en concubinage |
4475
| 1872
| █ | █ | 56
| avoir les foies | Avoir peur, être peureux, craindre ; hésiter, ne pas oser, manquer de courage ; avoir peur ; ≠ ne pas avoir peur, avoir de l'audace, du toupet, de l'assurance, confiance en soi, ne pas craindre |
19941
| | █ | █ | 15
| étendre | ■ Assommer ; mettre à terre (de force) ; ■ assassiner ; tuer, se faire tuer |
4466
| | █ | █ | 28
| guignol | Numéro d'acteur ; terme de mépris ; nul, minable ; type, individu ; individu excentrique ; type nul ; individu (terme de mépris : dupe) ; qqun de peu sérieux, de peu compétent ; idiot |
1050
| 1830
| █ | █ | 61
| d'autor | D'autorité, de force, sans demander son avis ou son autorisation à qqun, énergiquement, ordonner ; viens quand-même !, jouer d'autorité, sans demander de cartes ; autorité, prendre de force ; directement, franchement, sans hésiter ; à l'évidence |
10588
| | █ | █ | 84
| cul | Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie |
25316
| | █ | █ | 64
| connard | ■ Insulte générale, insulte méprisante, fort terme de mépris : ■ niais, imbécile, idiot (plus fort que con) |
5527
| | █ | █ | 227
| gueule | ■ Visage, figure, tête, physionomie ; ■ bouche ; ■ voix ; □ beau visage séduisant, mignon, jolie figure séduisante ; visage sympathique ; tête désagréable, patibulaire ; □ à la figure ; □ en pleine figure, dans la figure, plein la figure (au fig. ou pas, pour qqchose qu'on subit avec brutalité) |
3260
| 1578
| █ | █ | 114
| mariole | ■ (mépris) Imbécile, mauvais plaisant, stupide ; ■ (mélioratif) homme affranchi, malin, rusé, roublard, intelligent, qu'on ne trompe pas ; ■ (adj.) malin, rusé ; □ faire l'imbécile, faire l'idiot, fanfaronner ; faire l'idiot, être indiscipliné, imprudent, ne pas être raisonnable, agir stupidement ; être désobéissant, irrespectueux ; □ se croire intelligent, rusé (quand on ne l'est pas) ; ≠ formule de mise en garde, de menace, appel à agir prudemment |
87
| 1821
| █ | █ | 150
| cavaler | ■ Se déplacer vite, courir, se presser, décamper, partir, aller (rapidement) ; aller vite (à pied, ou autre : à vélo) ; □ courir après qqun, poursuivre qqchose ; changer d'endroit, être en mouvement ; ■ s'enfuir, se sauver, fuir, s'évader ; (refaire un trajet fatigant) |
3556
| 1100
| █ | █ | 133
| se tirer | Partir, s'en aller, fuir, s'enfuir, se sauver, se dérober ; (spécialement) sortir de prison, être libéré ; > mourir ; □ va-t-en |
5611
| 1857
| █ | █ | 78
| salade | Discours (péj.), discours de représentant de commerce, mensonges, histoires ; raconter des mensonges, des histoires mentir ; entourloupe ; connerie, bêtise, histoire (à problème) ; baratin ; problème, embrouille, fadaises, mythe ; tout le discours habituel, toute la procédure, etc. ; bavardage ; bêtise, stupidité, boniment ; récit ; faire des histoires (résister, refus) ; chanson ; de ton invention |
5403
| | █ | █ | 126
| à poil | Nu, totalement nu ; être nu ; □ déshabille-toi ! ; □ déshabiller ; se mettre nu, se déshabiller, se dénuder ; □ mise à nu (brimade, en prison) |
9199
| 1884
| █ | █ | 33
| marle | ■ Malin, futé, astucieux ; ■ compliqué, difficile à comprendre ; □ faire le malin, agir imprudemment, prendre des risques ; □ pas difficile, pas compliqué ; □ gros malin (appellatif fam.) |
5351
| | █ | █ | 89
| planqué | ■ Caché, dissimulé ; ■ à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités |
1143
| 1827
| █ | █ | 184
| boniment | ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
4964
| 1907
| █ | █ | 45
| au poil | ■ (satisfaction) Bien, très bien, parfaitement ; bien, expression de satisfaction, qui convient parfaitement ; parfait !, très bien ! ■ (exactitude, précision) exactement, juste comme il faut, précisément, exact, parfait ; □ en forme, en bonne santé ; □ arriver opportunément, au dernier moment |
5613
| 1918
| █ | █ | 37
| moufter | Parler, dire ; répondre, être insolent, résister ; contester, râler ; contester, protester < ; ≠ ne pas protester, ne plus récriminer, ne pas faire de bruit, ne pas respirer, rester silencieux |
9047
| | █ | █ | 65
| être fait | Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par |
2312
| 1821
| █ | █ | 51
| tarte | ■ Faux, factice ; de mauvaise qualité, qui convient mal ; faux or, chrysocal ; ■ laid, pas beau, ridicule ; ■ bête, stupide, idiot ; être bête, idiot, stupide ; idée de médiocrité, de stupidité, de pas capable |
4983
| 1878
| █ | █ | 186
| moche | Laid, vilain ; mal fait, de mauvaise qualité, minable ; mauvais, dangereux, qui se présente mal ; au moral : injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible |
14591
| 1935
| █ | █ | 26
| à tout berzingue | À toute vitesse, à toute allure, rapidement ; au maximum, beaucoup, le plus possible ; partout, dans tous les sens |
35664
| | █ | █ | 31
| minute ! | Appel à patienter, interruption : stop, assez, attendez un instant !, je n'ai pas fini ! ; appel à noter qqchose, interjection indiquant une remarque à prendre en compte, opposition narrative |
9600
| 1701
| █ | █ | 16
| ohé, hisse ! | Allons ! ; quand on lève la voile ; quand on fait un effort pour porter, lever qqchose ; commandement employé pour donner avec ensemble et en cadence des efforts intermittents |
1910
| 1836
| █ | █ | 35
| gnière | Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile) |
2864
| | █ | █ | 115
| culot | ■ Courage, bravoure, hardiesse ; ■ aplomb, effronterie, sans-gêne, audace, outrecuidance ; □ osé, le dernier, la fin ; □ ne rien craindre, être audacieux ; □ exagérer, abuser ; □ avec de l'audace, de la détermination ; □ exclamation outragée |
8287
| | █ | █ | 149
| emmerder | ■ Ennuyer, agacer, importuner, déranger, tracasser, tourmenter, gêner ; ■ se donner du mal ; se tourmenter, se soucier ; s'occuper de ; ■ s'ennuyer fortement ; se donner du mal avec X ; ne pas s'embarrasser avec, ne pas s'occuper de |
5877
| 1901
| █ | █ | 141
| marrant | ■ (adj.) Amusant, drôle, comique ; (subst.) personne amusante, gai luron, moqueur ; ■ remarquable, étonnant, étrange, surprenant, bizarre, cocasse, inattendu ; (iconoclaste, ridicule) ; □ agir déraisonnablement, faire le malin (en mauvaise part) ; □ c'est étrange, c'est surprenant ; ≠ pas agréable, difficile, pénible, sévère, exigeant, source de problèmes |
29538
| 1408
| █ | █ | 68
| ordure | Insulte, injure, terme de mépris (souvent à caractère moral) ; individu brutal et immoral |
2940
| | █ | █ | 41
| durs | Travaux forcés, bagne, galère, relégation, travaux publics ; être en réclusion, être condamné aux travaux forcés, être en prison ; □ envoyer au bagne ; □ s'évader du bagne |
5521
| | █ | █ | 69
| paumé | ■ (socialement) Exclu, désocialisé ; marginal ; misérable, sans le sou ; ■ (isolé) perdu, seul ; perdu, à la dérive ; égaré ; perdu topographiquement, isolé ; ■ (mentalement) désemparé ; pas à sa place ; [perdu, handicapé, malchanceux] ; ■ (terme de mépris) minable, idiot ; ■ perdu (fichu, condamné, sans espoir) ; perdant ; déclassé |
35630
| | █ | █ | 15
| je vous demande un peu | Ponctuation orale ironique, d'incrédulité, d'intensité |
2720
| | █ | █ | 285
| boulot | Travail, métier, profession (à l'origine : travail ouvrier) ; besogne, travail à faire ; □ emploi alimentaire, temporaire ou de peu d'importance ; □ travail immoral, risqué ; □ travailler, faire son travail, remplir ses obligations ; □ au travail (encouragement) ; situation (mauvaise) ; □ (avoir du b.) avoir bcp de travail à faire ; □ être compétent ; □ beau travail ; faire du bon travail ; □ reprendre le travail ; remettre au travail ; □ perdre son emploi ; trouver un emploi |
33083
| | █ | █ | 28
| pile | Précisément, exactement, net, opportunément, à point, tout de suite, trouver juste, tomber juste ; arrêter net |
7258
| | █ | █ | 69
| drôlement | Intensif : beaucoup, très |
2107
| 1837
| █ | █ | 154
| rappliquer | Arriver, venir, revenir, aller, se rendre (qqpart), rentrer, arriver en renfort, venir mal à propos, venir inopinément |
17758
| | █ | █ | 14
| coup de feu | Moment d'intense activité, quand il y a le plus de travail ; dans la restauration, précipitation des serveurs au moment de l'affluence ; activité fiévreuse |
53762
| | █ | █ | 77
| louper | Rater, échouer, faillir, ne pas atteindre son objectif, sa cible ; manquer (le train, etc.), ne pas assister à qqchose, le manquer ; ne pas voir qqun, ne pas le rencontrer, arriver trop tard ; ≠ ne pas manquer de |
3342
| | █ | █ | 27
| outil | Terme de mépris, insulte ; individu bon à rien, maladroit, imbécile ; vieille femme ; (indicateur de police, prostituée qui ne peut ou ne veut entretenir souteneur) |
760
| | █ | █ | 87
| affranchir | ■ Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier ; + |
16
| 1470
| █ | █ | 53
| andosse | Dos, échine, épaules, reins ; □ sur le dos ; vêtements (par ext.) ; charge, responsabilité d'une chose (s. prop.), dos (fig.) ; □ coup d'épaule |
4465
| 1898
| █ | █ | 238
| pote | Ami, amie, camarade ; □ devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; □ appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; □ les amis ; □ formule exclamative ; □ bonjour mon ami |
3454
| 1831
| █ | █ | 78
| rabiot | Supplément, en plus : ■ (nourriture, profit) reste après une première distribution ; ce qui est plus, bénéfice, profit, excédent, extra ; économies faites sur dépenses ; friandises ; il y a des restes ; ■ (temps en plus) faire du travail en plus, faire du temps de service en plus (punition, etc.) |
22700
| | █ | █ | 9
| oigne | Anus ; cul, fesses, derrière |
7751
| | █ | █ | 102
| fille | Prostituée |
34991
| | █ | █ | 19
| pardon ! | Intensif, ponctuation orale d'intensité, exclamatif, exclamation d'intensité, expression de surprise (souvent en incise) |
1268
| 1835
| █ | █ | 123
| cave | ■ Qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles ; ■ (par ext.) dupe, victime, idiot, imbécile, terme de mépris général (du point de vue de celui qui parle) ; (par ext. peureux) |
9010
| | █ | █ | 84
| s'envoyer | ■ Consommer sexuellement (baiser) ; ■ consommer (manger, boire), avaler, boire un verre, boire un coup ; ■ consommer (par injection : drogue, médicament) ; consommer un ouvrage (lire) ; prendre (pour soi) ; ■ faire une corvée, qqchose de pénible, subir qqchose contre son gré |
8333
| 1784
| █ | █ | 58
| tuile | Problème imprévu, inopiné, accident, obstacle, contrariété, empêchement, événement désagréable et souvent inattendu ; □ exclamation, causée par un ennui ; □ subir un ennui, un problème, un empêchement |
2032
| | █ | █ | 118
| planque | ■ Cachette, abri (de criminels ou de policiers ; de soldats au front), poste de surveillance ; en surveillance, guet, en observation (police, souvent) ; ■ sinécure, emploi où l'on ne travaille pas, bonne place pleine d'avantages, situation sans risque, non exposée (militaire, prison, etc.) ; endroit en général, abri |
18334
| | █ | █ | 68
| et comment ! | Intensif de certification, oui !, affirmatif, assurément, exclamation affirmative d'intensité, de certification, d'assurance, validant ce qui vient d'être affirmé ; beaucoup ; supérieurement |
2011
| 1836
| █ | █ | 100
| pige | An, année ; (heure ; mesure du nombre de lignes levées par typographe, mesure de la distance entre les billes) |
7482
| | █ | █ | 63
| tordu | ■ (à propos d'une personne) Fou, excentrique, anormal, vicieux, compliqué, sournois, instable, pervers, déséquilibré, déviant, bizarre ; terme péj. insistant sur un dérèglement moral, une psychologie déviante (souvent associé à femme) ; insulte générale ; ■ (d'autre chose que d'une personne) irrégulier, suspect, douteux, sournois (généralement le produit d'un travail intellectuel) |
4685
| 1881
| █ | █ | 142
| peinard | Tranquille, calme, sage, serein ; prudent, malin, habile, rusé ; qqun qui ne s'en fait pas ; □ en douce ; doucement, tranquillement ; □ faire qqchose sans se presser ; □ se tenir tranquille, docile, obéissant, soumis, ne pas se faire remarquer ; ne pas commettre d'acte condamnable, ne pas prendre de risques ; □ laisser en paix |
3557
| 1855
| █ | █ | 62
| tocard | ■ Terme de mépris général : mauvais, méchant, vicieux, minable, idiot, stupide, fou, dupe, incompétent ; ■ faux (bijou), sans valeur ; ■ de mauvaise qualité ; ■ fâcheux, ennuyeux ; ■ laid |
33154
| | █ | █ | 22
| tant que ça peut | Le plus possible, autant qu'il est possible, beaucoup |
4483
| | █ | █ | 92
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
35586
| | █ | █ | 7
| ne pas être bon | Quand on ne veut pas quelque chose, ne pas vouloir, refuser ; ne pas aimer qqchose |
25794
| | █ | █ | 10
| bourré | Riche, être riche, plein d'argent |
24230
| | █ | █ | 32
| blanc | Vin blanc, verre de vin blanc, litre de vin blanc |
10748
| 1710
| █ | █ | 32
| gandin | Personnage élégant, fils de la bourgeoisie ; jeune homme à la mode de 1855 (2d Empire), fashionable, snob ; type d'élégant démodé ; riche ; > amant d'une femme (péj.) ; être élégant, soigné |
16067
| 1754
| █ | █ | 30
| ribote | Fête, débauche, excès de table et de boisson, ivresse, ivrognerie, soûlerie, ébriété ; être ivre, en état d'ivresse, être de sortie festive, se débaucher ; s'enivrer |
2667
| 1844
| █ | █ | 41
| bicher | ■ Aller bien, convenir, aller comme prévu ; pouvoir aller, être satisfaisant ; ■ ça va !, ça va?, ça marche ! ; ■ être content, satisfait, apprécier, jouir, jubiler ; ■ oui, d'accord ; s'accorder avec qqun ; ■ ça prend, ça mord (pêche à la ligne, dupe) ; ≠ ne pas aller bien, ne pas convenir ; ne pas plaire |
467
| 1628
| █ | █ | 149
| thune | ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) petite somme d'argent ; de l'argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur) |
31721
| 1660
| █ | █ | 11
| puant | Personne fort déplaisante, imbue d'elle-même, arrogante ; individu riche, prétentieux, hautain, méprisant ; faire des manières, être prétentieux, fat ; terme de mépris |
4501
| | █ | █ | 124
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; □ air méchant, sévère |
2711
| | █ | █ | 246
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
394
| 1461
| █ | █ | 156
| rond | ■ Pièce de petite monnaie : sou, cinq centimes, franc, sol, douzain, petite pièce ; ■ (au collectif) argent, richesse ; ■ (au positif) avoir de l'argent, de la monnaie ; ≠ ne plus avoir d'argent, être sans argent, être désargenté ; □ gagner sa vie ; □ cinquante centimes ; vingt sous, un franc |
21682
| | █ | █ | 38
| se tasser | Se faire oublier, perdre son actualité dramatique, devenir moins important avec le temps, décliner en intensité, se finir, cesser, revenir à la normale, passer avec le temps ; se calmer, évoluer vers le calme (situation) |
4668
| 1905
| █ | █ | 40
| trisser | S'en aller, partir, s'enfuir, se sauver, partir vite ; pars !, va-t-en ! |
3261
| 1829
| █ | █ | 63
| marlou | ■ (prost.) Souteneur, individu qui vit de la prostitution, garçon attaché au service d'une maison de tolérance ; ■ (non prost.) voyou, filou ; ■ (péj., par ext.) terme de mépris, individu propre à rien, fainéant |
2316
| | █ | █ | 100
| taule | Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile |
2141
| 1808
| █ | █ | 54
| renauder | Protester, récriminer, être en colère, bisquer, gronder, grogner, être mécontent, se fâcher, être grincheux, bougonner ; être de mauvaise humeur ; refuser ; se plaindre, réclamer ; ≠ sans contester |
2033
| | █ | █ | 190
| planquer | Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre |
36790
| | █ | █ | 33
| être servi | ■ (par ironie) Idée de subir qqchose, d'avoir son compte à l'excès, d'avoir eu ce qu'on souhaitait mais à l'excès ; exclamation ironique quand on n'a pas du tout ce qu'on souhaitait ; ■ être satisfait à satiété ; être heureux, privilégié dans un partage |
15304
| | █ | █ | 100
| remettre ça | ■ Recommencer l'action dont il est question (parfois en mauvaise part) ; récidiver, reprendre une habitude ; recommencer, reprendre, poursuivre ; ■ (spécialement) rebaiser ; ■ (spécialement) renouveler une consommation, resservir à boire, faire remplir les verres |
2160
| 1808
| █ | █ | 315
| rigoler | ■ Rire, et spécialement rire grassement ou bêtement ; plaisanter, se moquer ; ■ faire la fête, s'amuser festivement, prendre du plaisir, bien profiter de la vie, se débaucher ; ■ tout ce qui n'est pas du premier degré, ne pas être sérieux, ne pas parler sérieusement, ne pas agir sérieusement ; □ faire rire (ironiquement) ; laissez-moi rire (incrédulité) ; □ c'est sérieux, c'est grave, assez ri soyons sérieux ; □ être sévère, dur ; □ tu plaisantes ?, vous plaisantez ? (formule de refus, de négation, d'incrédulité) ; □ pour rire (pas sérieusement) |
2657
| | █ | █ | 86
| bec | Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule) |
357
| 1811
| █ | █ | 131
| plombe | Heure ; > (c'est l'heure) ; demi-heure ; (année) |
10064
| | █ | █ | 27
| petit noir | Café, tasse de café, café espresso |
14726
| 1283
| █ | █ | 76
| baffe | Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle |
7321
| | █ | █ | 165
| merde ! | Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument |
5393
| | █ | █ | 148
| filer | ■ Donner, servir ; donner (un coup, une punition) ; □ se donner ; □ se faire donner, recevoir ; ■ mettre, remettre, placer |
2828
| 1845
| █ | █ | 139
| connerie | ■ Bêtise intellectuelle, inintelligence, stupidité ; ■ Acte ou parole : bêtise, stupidité, niaiserie ; chose sans intérêt ; folies ; invraisemblance ; □ raconter des mensonges, mentir ; □ désobéissance ; erreur ; acte condamnable, délictueux ou criminel (par euphémisme : parfois très grave) ; faire une bêtise (se suicider) ; se lancer dans affaire ou coup impossible à exécuter ; agir à tort ; □ ne dis pas de bêtises, de stupidités |
3457
| 1865
| █ | █ | 71
| radiner | Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; (revenir, aller) |
17146
| | █ | █ | 17
| bourrer | Frapper, se frapper |
13863
| 1936
| █ | █ | 14
| peau de vache | Sévère, dur, personne très stricte, injuste, mauvaise, particulièrement quand elle est investie de l'autorité (militaire, policier, supérieur, professeur, surveillant, etc.) ; femme pénible ; salaud ; terme de mépris ; (évoque la sévérité) |
18490
| | █ | █ | 103
| saloperie | ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité |
12988
| 1542
| █ | █ | 16
| avachi | Abruti ; homme sans courage et sans énergie ; abattu ; affalé, inerte |
639
| 1740
| █ | █ | 154
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
14897
| | █ | █ | 31
| à bloc | À fond, au maximum, totalement, intégralement ; être à fond (excès, positif ou négatif selon les cas) |
2995
| | █ | █ | 26
| étouffer | ■ Cacher, faire disparaître ; ne pas faire apparaître ; ■ prendre, voler, dérober, subtiliser, s'emparer de |
2905
| 1867
| █ | █ | 154
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable |
15795
| | █ | █ | 16
| ancien | ■ Qui est ancien dans le métier, qui a de l'expérience, n'est pas néophyte (prostituée expérimentée ; soldat qui n'est pas une recrue, vétéran ; criminel expérimenté dans le crime ; ouvrier âgé, par rapport à apprenti) ; ■ (spécialement) élève de la première promotion à l'école polytechnique ou à Saint-Cyr |
15096
| 1759
| █ | █ | 84
| loustic | Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.) |
27192
| | █ | █ | 14
| Ostrogoth | Personne difficile, individu peu sociable ; homme qui agit sans ménagement, qui est mal policé ; individu (péj.) ; insulte |
14765
| | █ | █ | 80
| fumier | ■ Terme de profond mépris moral : traître, personne méprisable, qui exploite les autres ; ■ qqun de mauvais, de méchant, de sévère, d'injuste ; ■ insulte générale |
4623
| 1895
| █ | █ | 224
| en avoir marre | ■ (Idée d'excès de fatigue et d'ennui). En avoir assez, en avoir trop, être fatigué de, être dégoûté de ; s'ennuyer, (s'ennuyer en prison) ■ c'est bon, c'est fini, c'est tout, ça suffit ; expression de refus |
5587
| 1680
| █ | █ | 57
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile |
3442
| | █ | █ | 113
| putain | ■ Prostituée ; par extension, femme qui couche avec tout le monde, gratuitement ou pas, femme dévergondée, femme infidèle ; insulte ; du point de vue de la prostituée, femme qui couche gratuitement avec tout le monde ; se prostituer ; ■ aimer baiser, être vicieuse |
221
| 1562
| █ | █ | 80
| gy | ■ Oui, d'accord, soit, volontiers, entendu, allez ! ; □ dire oui, accepter ; □ oui, mon ami ; (ça va !) ; (soif) ; ■ allez !, en avant ! (expression du mouvement) |
62
| 1821
| █ | █ | 146
| buter | ■ (exécution) Exécuter, guillotiner, décapiter ; ■ (assassinat, meutre) tuer, assassiner ; massacrer ; être guillotiné, périr sur l'échafaud ; se tuer, se suicider ; ■ (par ext.) frapper, cogner |
8628
| 1908
| █ | █ | 67
| poisse | Malchance, malchance durable, mauvaise chance, guignon ; exclamation de dépit ; déveine durable, série d'échecs ; misère, gêne, ennuis ; être malchanceux, misérable ; dans une mauvaise situation (financière ou autre) ; porter malheur |
4584
| 1801
| █ | █ | 211
| veine | Chance, bonne fortune, avoir de la chance, coup de chance ; avoir de la réussite, période de chance ou de profit ; une chance que ; ne pas avoir de chance, pas de chance ; expression de dépit (par antiphrase) ; bravo, tant mieux !, expression de joie, de satisfaction ; ne pas avoir de succès, ne pas avoir de réussite ; (filon) |
5394
| 1761
| █ | █ | 30
| torgnole | Coup, soufflet, gifle, claque, correction ; donner un gifle ; recevoir une gifle |
5519
| | █ | █ | 138
| piquer | ■ Prendre, saisir ; prendre, attraper, saisir au vol ; ■ prendre, voler, dérober (chose, femme, homme, idée, situation sociale...) ; ■ surprendre, prendre en flagrant délit ; prendre, arrêter, interpeller ; □ se faire prendre ; □ voler à nouveau |
14913
| | █ | █ | 35
| chair de poule | ■ Frissonner, trembler nerveusement, trembler (émotion, froid, etc.) ; tremblement nerveux, frisson de certaines parties du corps ; □ faire trembler, tremblements (émotion) ; ■ frissonner de peur ; avoir peur ; □ faire peur, effrayer, faire frémir |
15905
| | █ | █ | 50
| tiquer | Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter |
3312
| 1858
| █ | █ | 76
| nichon | Sein, seins, poitrine féminine ; □ forte poitrine, gros seins ; □ paire de seins ; □ sein pendant |
5654
| 1926
| █ | █ | 44
| baratiner | Raconter, raconter des histoires, discourir, bonimenter, mentir, mystifier ; parler ; séduire avec des discours, courtiser par la parole ; dire des mensonges, ruser, essayer de convaincre ; □ sans mentir, sérieusement |
18023
| | █ | █ | 2
| débobiner | Chanter ; dire, énumérer, jouer son répertoire |
19772
| | █ | █ | 2
| tiré | Parti |
1019
| | █ | █ | 33
| antifler | Marier, se marier, s'unir ; enjôler, séduire, gagner ; (endoctriner) ; avoir du commerce avec une femme ; s'arranger avec qqun (baiser?) |
19120
| 1947
| █ | █ | 9
| pardingue | Pardessus |
11769
| 1831
| █ | █ | 19
| fruit sec | Élève, étudiant qui rate ses examens, se dit des élèves de X, EN, SCyr trop faibles pour embrasser une des carrières auxquelles elles préparent ; individu incapable, nullité, homme nul, c'est un fainéant ; ne pas avoir réussi ce qu'on voulait/désirait |
16191
| 1877
| █ | █ | 23
| tram | Tramway |
19951
| | █ | █ | 4
| hotu | Terme de mépris, type sans intérêt |
19153
| | █ | █ | 6
| en tranche | En tête, en tête (de station), en premier |
18716
| 1882
| █ | █ | 6
| Bob | Robert |
11039
| 1862
| █ | █ | 12
| flânocher | Flâner, errer, se balader, paresser |
11166
| | █ | █ | 7
| plein de soupe | Personne grosse, grasse |
19878
| | █ | █ | 2
| enjamber | Baiser, posséder une femme (ou un homme) |
16227
| | █ | █ | 12
| tu ne m'as pas regardé | Non, refus, doute (ironie), formule outragée, formule de dénégation, de refus brutal, de mépris, de colère (avec intensité) |
14354
| | █ | █ | 23
| claqué | Fatigué ; mort, décédé, être mort |
16341
| 1821
| █ | █ | 16
| canaillerie | Méchanceté, sale coup, mauvais coup, mauvaise action, procédé délictueux, malhonnêteté, irrégularité ; attitude débauchée, ce qui est un peu leste |
16587
| 1925
| █ | █ | 7
| cabane | Bordel, maison close ; en maison de prostitution |
14632
| 1894
| █ | █ | 4
| mouchard | Appareil enregistreur, appareil de contrôle automatique, tachymètre : contrôle de ronde, compteur de taxi |
12718
| | █ | █ | 24
| scie | Refrain, air connu, chanson populaire ; refrain moqueur ; rengaine, chanson niaise avec nombreux couplets ; formule répétée ; devenir ennuyeux, agaçant |
15015
| | █ | █ | 16
| envoyé | Bien dit, osé, pertinent (réparti) ; chanté (bien) ; fait (bien) |
12397
| | █ | █ | 2
| être rincé comme un verre à bière | Sans argent, ruiné |
16504
| 1925
| █ | █ | 9
| gisquette | Prostituée, putain ; femme facile ; jeune femme, femme |
1670
| 1837
| █ | █ | 35
| goualer | Chanter, chanter dans les rues ; crier, pleurer |
17270
| | █ | █ | 8
| s'embringuer | Se mettre en couple, s'engager ; engager ; associer ; se laisser entraîner, se laisser prendre (corvée) ; se présenter (situation) |
16280
| | █ | █ | 3
| j'menfichiste | Indolent, laxiste, indifférent, dédaigneux |
12331
| | █ | █ | 6
| marchand de soupe | Maître de pension particulière, restaurateur, hôtelier |
17182
| | █ | █ | 4
| sauter sur le râble | Sauter sur, agresser qqun |
16194
| | █ | █ | 10
| galerie | Public, spectateur, les gens autour ; les témoins de qqchose ; les apparences, l'opinion des personnes présentes |
19673
| 1924
| █ | █ | 4
| hotte | Voiture ; taxi |
16610
| | █ | █ | 9
| dans le coup | Être à la mode, dans le mouvement ; être de son époque, connaître les usages ayant cours dans son milieu ; être au courant, malin |
12971
| 1797
| █ | █ | 6
| s'arsouiller | S'encanailler ; mener une vie de débauche, boire festivement, s'enivrer |
19767
| | █ | █ | 5
| boudin | Pneu |
13696
| | █ | █ | 3
| les doublures se touchent | Ne plus avoir d'argent dans les poches |
18681
| | █ | █ | 9
| griller | Dominer, dépasser, doubler, avoir le dessus, être meilleur, prendre la place de qqun ; se faire dépasser par un concurrent ; se faire prendre qqchose de convoité |
18072
| | █ | █ | 2
| faire pleurer Margot | Susciter la pitié (ironie), faire pleurer avec de gros sentiments |
16192
| 1914
| █ | █ | 10
| du billard | c'est bon, c'est bien (?) ; du nougat ; ce qui est facile, sans souci ; c'est facile, sans souci ; sans danger? ; pas facile, pas agréable ; compliqué ; formule de satisfaction |
19829
| | █ | █ | 4
| faire un avantage | Faire un cadeau, une faveur, rendre service |
17317
| 1925
| █ | █ | 10
| tartignolle | Tarte, idiot ; laid ; médiocre, misérable, de basse qualité ; vilain, affreux ; sans intérêt, pas joli ; nul, minable, sans intérêt |
1669
| 1821
| █ | █ | 44
| goualante | Chanson, chanson des rues, chanson populaire, chanson réaliste ; par ext. pleurnicherie, geignement ; chanter |
17741
| 1910
| █ | █ | 5
| resquiller | Ne pas attendre son tour, passer avant son tour ; prendre indûment, sans y avoir droit |
19038
| | █ | █ | 2
| gargoinche | Bouche ; figure |
13000
| 1881
| █ | █ | 6
| bâche | Lit, drap de lit ; se coucher, se mettre dans les draps, se mettre dans le lit, sous la couverture, sous les draps |
1637
| | █ | █ | 14
| gambilleur | Danseur |
19224
| | █ | █ | 4
| bousculé | Fait, conformé ; pas mal conformé ; belle femme ; bien fait, bien conformé |
19865
| 1950
| █ | █ | 10
| impec | Impeccable, parfait, net, sans tache ; bien, très bien, parfait (exclamation de satisfaction) |
17433
| 1888
| █ | █ | 10
| chasser | Partir, courir après ; partir, se sauver |
19529
| | █ | █ | 8
| rongeur | Compteur (de taxi), taximètre ; taxi, chauffeur de taxi |
17548
| | █ | █ | 2
| à quilles rebindaines | Les pieds en l'air?? |
10384
| | █ | █ | 3
| chantier | Complication, se mettre dans l'embarras, faire du scandale, poser des problèmes |
10960
| | █ | █ | 13
| taper sur le ventre | Être familier, être trop familier ; geste de familiarité, d'intimité, d'amitié ; de familiarité vulgaire et peu respectueuse |
17838
| 1901
| █ | █ | 20
| se boyauter | Rire, s'amuser, s'amuser bcp, rire à gorge déployée ; faire rire |
19004
| 1900
| █ | █ | 20
| tantouse | Homosexuel, et surtout homosexuel efféminé, qui se prend pour femme, peu viril ; insulte |
11654
| 1701
| █ | █ | 8
| mitraille | Monnaie, petite monnaie, pièces de monnaie, argent |
19874
| | █ | █ | 3
| Cipale | Lieu sportif, piste municipale (vélo) |
18668
| | █ | █ | 16
| être du bâtiment | Être du métier, de la profession donc savoir de quoi on parle, connaître le sujet, être expert, expérimenté, connaisseur, s'y connaître ; du même milieu ; travailler dans le même corps de métier |
15480
| | █ | █ | 5
| serrer | Voler, voler par agression, dévaliser |
19547
| | █ | █ | 11
| filocher | Aller, aller vite, s'en aller, partir, courir ; aller, venir |
19856
| 1935
| █ | █ | 13
| soufflé | Ébahi, surpris |
37953
| 0
| █ | █ | 1
| rue des Hommes-Mariés | Rue des Martyrs |
38108
| | █ | █ | 1
| échapper | Se dit d'un embrayage qui fonctionne mal |
37893
| | █ | █ | 1
| déchiré | Qui rit |
33494
| | █ | █ | 2
| aller se faire gonfler | Formule insultante de congé, de refus, de rejet |
38045
| | █ | █ | 3
| être catapulté | Être envoyé ; être subitement mis qqart ; promu subitement |
38056
| | █ | █ | 1
| du mauvais pied | Mal |
38089
| 0
| █ | █ | 1
| grelotteux | Craintif |
35593
| | █ | █ | 3
| à boire et à manger | À prendre et à laisser, du bon et du mauvais, de tout |
37982
| 0
| █ | █ | 1
| cassé en deux | Plié de rire |
38104
| | █ | █ | 1
| faux-moine | Hypocrite |
35040
| | █ | █ | 3
| vanneur | Moqueur, railleur |
38137
| 0
| █ | █ | 1
| Bastaga | Bastille |
38007
| 1866
| █ | █ | 1
| être dans le bleu | Dans le vague, dans les rêves(?) |
37969
| | █ | █ | 1
| du bout des doigts | Avec retenue, pas franchement |
38057
| | █ | █ | 1
| tricoter des gambilles | Marcher |
30
| | █ | █ | 36
| babillard | Livre, livre de lecture, livre de police ; journal, rapport, (lettre, placet, pétition) |
37946
| | █ | █ | 1
| facile | Femme facile, débauchée |
38155
| | █ | █ | 1
| chaviré | Ivre |
37924
| | █ | █ | 2
| toboggan | Taxi |
38162
| | █ | █ | 1
| cane | Canevas (par opposition au texte) |
37958
| 0
| █ | █ | 1
| dépotoir | Endroit sale |
37092
| | █ | █ | 2
| porc (pur -) | Vrai, authentique |
37887
| | █ | █ | 1
| code Poléon | Code Napoléon |
34860
| | █ | █ | 14
| corps | Individu, individu étrange, surprenant |
8813
| | █ | █ | 7
| coupé | Sans argent, qui a tout perdu au jeu, sans un sou, désargenté |
8579
| | █ | █ | 4
| arrangé | Être vérolé, syphilitique, avarié, être contaminé par une maladie sexuelle |
8583
| | █ | █ | 5
| ploume | Auvergnat ; paysan |
8163
| | █ | █ | 3
| sucré | Hypocrite, mielleux ; séducteur ; mièvre |
37913
| | █ | █ | 3
| être bon | Formule ironique en réponse à une exagération, à demande impossible |
3548
| 1875
| █ | █ | 26
| tierce | Bande, bande d'amis, bande de voyous ; association ; bande de trois, association de faux monnayeurs, groupe de voleurs, réunion de voyous ; en bande ; appartenir à un groupe ; (Milieu?) ; (ronde de police) |
37999
| | █ | █ | 1
| froidoque | Froid (fig.) |
38035
| | █ | █ | 1
| tortiller l'extenseur à cinq brins | ?? |
37888
| 1929
| █ | █ | 1
| pouét pouét | Onomatopée de la trompe de taxi (klaxon) |
37970
| | █ | █ | 1
| avoir une écrevisse dans la poche | Être avare |
37965
| | █ | █ | 2
| encadrer | Accidenter une voiture, percuter (voiture) |
37951
| 0
| █ | █ | 1
| Sansandre | Alexandre |
38161
| 0
| █ | █ | 1
| jouer à la cane | Jouer en suivant un canevas, et pas un texte |
38113
| | █ | █ | 1
| quatre bras (ne pas avoir -) | Ne pas pouvoir tout faire à la fois |
33894
| | █ | █ | 2
| salader | Mystifer, raconter des histoires, endoctriner |
37937
| | █ | █ | 1
| en pied | Utilisateur habituel, par opposition à l'homme de relais |
38050
| | █ | █ | 1
| fleur de berge | Type parisien |
37919
| | █ | █ | 1
| piquer | Crever les pneus |
37994
| 0
| █ | █ | 1
| lacelle | celle |
38159
| | █ | █ | 1
| jouer à la broche | Jouer en suivant un texte écrit |
37981
| | █ | █ | 1
| avoir avalé un pied de table | Être très gêné |
38164
| | █ | █ | 1
| tutoyer | Être familier avec |
38116
| | █ | █ | 1
| pousser une roue | Aller (en voiture) |
38036
| | █ | █ | 1
| touchette en surface | Quand on plait à qqun |
38130
| | █ | █ | 1
| prendre tous l'un après l'autre | Expression de défi : se bagarrer contre tout le monde, un par un |
38083
| | █ | █ | 1
| se casser en deux | Rire |
37978
| | █ | █ | 1
| araignée | Jeune femme |
37964
| | █ | █ | 1
| beau comme un gland | Beau |
37984
| | █ | █ | 1
| chapeau-melon | pavé? qqchose de rond sur la chaussée |
37753
| 1553
| █ | █ | 3
| les deux mamelles de | Les deux ressources de, les éléments indispensables de, les composantes essentielles de |
37983
| | █ | █ | 1
| verre (mettre son -) | Participer à une tournée |
31258
| | █ | █ | 2
| marée | Arrivée de la clientèle, arrivée en nombre des passagers d'un train |
38163
| | █ | █ | 1
| il pleut comme flic qui se soulage | Il pleut beaucoup |
38136
| | █ | █ | 1
| régularité | Loyauté |
38100
| 0
| █ | █ | 1
| caussmir | cautionnement |
38106
| | █ | █ | 1
| nuées (courir après les -) | Courir après qqchose qu'on ne rattrape pas |
33114
| | █ | █ | 4
| mouiller (se - de) | Donner, céder, se sacrifier ; payer |
37909
| | █ | █ | 1
| être à la minute | Être pressé |
35232
| 1881
| █ | █ | 5
| simili | Faux, factice ; faux, de circonstance |
37952
| 0
| █ | █ | 1
| calcul (sans -) | Sincère, honnête, loyal |
37942
| | █ | █ | 1
| se déchirer la frime | Rire fort |
37891
| | █ | █ | 3
| comaco | Comme ça : grand, gros, imposant ; bien, confortable |
38129
| | █ | █ | 1
| au plan | ? (qqchose aux Bataillons d'Afrique) |
37933
| | █ | █ | 1
| chanter aux oreilles | Plaire, faire plaisir, convenir |
37986
| | █ | █ | 1
| indiquer la mesure | Être en érection, bander |
38119
| | █ | █ | 2
| boire dans le verre de qqun pour connaître ses pensées | Idée qu'en buvant dans le verre de qqun on peut connaître ses pensées |
37959
| 0
| █ | █ | 1
| dédale intime | Organisme |
37941
| | █ | █ | 1
| rigoler au cadre de qqun | Railler, se moquer de qqun |
37927
| | █ | █ | 1
| mine de sel | Usine, entreprise |
38075
| | █ | █ | 1
| être montée sur pneus-confort | Avoir une poitrine avantageuse |
38148
| | █ | █ | 1
| attrape-touriste | Factice, inauthentique, fait pour attirer les touristes |
8575
| | █ | █ | 7
| argoter | Parler argot |
8531
| 1718
| █ | █ | 13
| patte de velours | Douceur affectée, avoir envie de dire des injures à qqun et lui faire risette, se rendre aimable avec fausseté, gentillesse intéressée |
2059
| 1798
| █ | █ | 27
| postiche | Parade, parade (de saltimbanque) ; rassembler la foule, boniment sur la voie publique pour attirer le public, attroupement public ; mensonge, plaisanterie, mentir avec soin, histoire à dormir debout ; faire des efforts de présentation, (lieu de déballage) |
26143
| | █ | █ | 2
| mégot | Petite course (taxi) |
2621
| 1878
| █ | █ | 20
| bâcher | Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger |
25286
| 1917
| █ | █ | 9
| crouillat | Arabe, Nord-Africain, Maghrébin ; > appellatif à muletier méridional |
26736
| | █ | █ | 8
| mère poule | Personne très protectrice, qui materne ; mère aimante |
20880
| | █ | █ | 5
| bagot | Valise, bagage ; courir après les voitures pour décharger les bagages |
26123
| | █ | █ | 2
| fiacre | Taxi |
23195
| 1872
| █ | █ | 22
| chromo | Chromolithographie |
208
| | █ | █ | 23
| griffer | Prendre, saisir, attraper, voler ; arrêter |
21043
| | █ | █ | 6
| renverser la vapeur | Faire demi-tour, changer du tout au tout, changer d'avis |
20863
| | █ | █ | 3
| envoyer chez tonton | ignorer? envoyer se faire? ; intensif pour insulte du genre : aller se faire voir/enculer |
23966
| | █ | █ | 4
| emmouscaillement | Ennui, problème, souci |
22794
| | █ | █ | 9
| ceinturer | Arrêter ; immobiliser |
26141
| | █ | █ | 2
| griot | Chauffeur de taxi s'imposant par des moyens plus ou moins réguliers |
23056
| | █ | █ | 7
| diabolo | Sirop+limonade |
25193
| | █ | █ | 2
| musiquer | Se moquer ; mentir, raconter des histoires |
28868
| | █ | █ | 3
| grande grande | De haut niveau, de grande valeur |
23017
| 1916
| █ | █ | 9
| pousse-au-crime | Vin rouge de moindre qualité, vin rouge grossier fortement alcoolisé ; eau-de-vie, mauvais alcool |
23728
| | █ | █ | 13
| se faire le sale oeil | Se détester du regard, regarder avec animosité, oeil méfiant, peu sympathique ; témoigner son mécontentement |
24813
| 1935
| █ | █ | 11
| faire tintin | Jeûner, être privé de qqchose, ne rien obtenir, ne pas profiter de qqchose, ne pas avoir qqchose, se passer de qqchose ; échouer, ne rien gagner (cheval aux courses) ; échouer à séduire une femme (ne pas baiser) |
26131
| | █ | █ | 2
| jack | Compteur dans taxi |
26136
| | █ | █ | 2
| noirot | Chauffeur (taxi) de nuit, qui travaille en fin de journée, et soirée (mais pas la nuit) |
25027
| | █ | █ | 2
| être naziqué | Être syphilitique, avoir une MST |
24390
| | █ | █ | 15
| fieu | mauvais type ; terme de familiarité ; bon enfant, personne gentille, brave homme ; fils, gars ; fils |
26140
| | █ | █ | 2
| dévorant | Chauffeur de taxi s'imposant par des moyens plus ou moins réguliers, stakhanoviste du travail (taxi) |
26135
| | █ | █ | 2
| bateau | Itinéraire type, bien connu, sans surprise (taxi) |
20030
| 1878
| █ | █ | 9
| cassement | Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; cambrioler, voler par effraction |
23639
| | █ | █ | 5
| pied (faire du -) | Geste de séduction : faire, à la dérobée, un signe d'intelligence à qqun avec le pied, souvent sous la table ; (courtiser) |
20146
| 1920
| █ | █ | 4
| morfalou | Gourmand, gros mangeur, qui a toujours faim, glouton, insatiable |
22601
| | █ | █ | 2
| pigette | An, année |
25479
| | █ | █ | 7
| de la même farine | Identique, semblable, de ce genre (souvent péj. et méprisant) |
2605
| | █ | █ | 13
| arranger | tromper ; faire faire une mauvaise opération ; tromper ou se tromper dans le prix d'un objet ; arriver à tromper qqun ; voler, duper, faire payer plus cher que normal ; se faire duper |
22505
| | █ | █ | 2
| faire un cachet | Donner une représentation sur demande ; remplir une mission |
23886
| | █ | █ | 3
| pagnoté | Au lit, couché, être couché |
2943
| | █ | █ | 20
| éclairer | Payer, donner de l'argent, donner de l'argent (corrompre), payer (d'avance), mettre (l'argent sur le tapis de jeu), donner ; dépenser l'argent d'un pari ; (rendre) |
24205
| | █ | █ | 13
| faire le zigoto | Faire les fous, faire des bêtises, s'amuser, faire la fête, faire l'idiot ; faire le malin, faire l'insoumis, prendre des risques inconsidérés, résister |
23249
| | █ | █ | 5
| mettre à la page | Informer, renseigner, mettre au courant |
26148
| | █ | █ | 2
| bricolier | Loueur de taxi, petit patron taxi qui possède quelques voitures et les loue |
7680
| 1872
| █ | █ | 4
| pommadin | Individu infatué de lui-même, qui ne songe qu'à soigner sa tête, jeune élégant, gandin |
9932
| | █ | █ | 23
| de derrière les fagots | Marqueur de qualité : ce qui est bon, de qualité supérieure, de la réserve, de bonne, se dit du vin le meilleur ; ce qui est caché, mis en réserve (vin) ; astucieux, malin |
9844
| | █ | █ | 3
| trôlée | beaucoup de choses (quantité) ; beaucoup (de choses, de monde) |
7076
| | █ | █ | 7
| miteux | Qui a la cire aux yeux, à propos d'un oeil sale, chassieux (yeux) |
7247
| 1923
| █ | █ | 3
| roto | Rotative (imprimerie), rototativiste |
7754
| 1835
| █ | █ | 11
| der | Dernier, le dernier verre d'une série ; la dernière (édition) |
7712
| | █ | █ | 5
| ne pas pouvoir renifler | Ne pas supporter, ne pas aimer, détester ; supporter (contexte négatif) |
7105
| 1900
| █ | █ | 24
| phono | Phonographe, tourne-disque |
9706
| | █ | █ | 8
| borgne | Anus, derrière, cul |
5897
| | █ | █ | 10
| bonimenteur | Celui qui parle pour attirer les foules, vendeur de foire, forain |
6356
| 1175
| █ | █ | 12
| ribaude | Prostituée, femme débauchée |
62740
| | █ | █ | 1
| tatoué comme un mur de chiottes | Tatoué de nombreux tatouages |
65959
| | █ | █ | 1
| faire | Baiser |
5529
| | █ | █ | 16
| se jeter | boire ; manger, boire beaucoup ; boire un coup |
5971
| 1808
| █ | █ | 21
| bringue | Grande femme haute en jambes et maigre, femme dégingandée grande et maigre ; grande femme peu agréable à tous les points de vue |
5605
| 1838
| █ | █ | 16
| fifrelin | Sou, petite pièce de monnaie de peu de valeur, unité minuscule ; sans argent, sans le moindre sou, pas un sou ; pour exprimer rien ou très peu de chose |
5597
| | █ | █ | 6
| collec | Collection |
24523
| | █ | █ | 2
| faire sa taille | Gagner de l'argent, gagner l'argent qu'on doit gagner, remplir sa tâche |
21776
| | █ | █ | 9
| tu me la copieras | Pour exprimer sa surprise (avec idée d'échec, de mauvaise surprise) ; expression de mécontentement, répartie ironique et méprisante, expression railleuse, ironique, expression de surprise |
27103
| | █ | █ | 2
| faim (prendre - de) | Avoir envie de |
22906
| 1842
| █ | █ | 21
| mazette ! | Exclamation de surprise, interjection d'intensité |
23044
| 1840
| █ | █ | 8
| canard | Sucre trempé dans café ou alcool, tremper un morceau de sucre dans de l'eau-de-vie ou dans un liquide quelconque |
25213
| | █ | █ | 4
| quatre-pattes | Moto quatre cylindres ; deux cylindres ; avion ayant un moteur réduit à trois cylindres |
26147
| | █ | █ | 2
| détrancher | Quitter la tête de file (taxi) |
2960
| 1870
| █ | █ | 8
| emplâtrer | Battre, frapper ; donner coup de tête dans la figure ; percuter (une voiture) |
26134
| | █ | █ | 2
| stasse | Station (attention du client pour un taxi) |
22894
| | █ | █ | 4
| gratter | Jouer d'un instrument à cordes |
2550
| 1276
| █ | █ | 14
| billon | Argent, métal de monnaie de faible valeur, petite monnaie de peu de valeur ; gagner de l'argent |
21654
| | █ | █ | 8
| possédé | Être eu, dupé, berné ; être manipulé ; être descendu (avion) |
2771
| | █ | █ | 4
| carambolage | Accouplement, baise |
23818
| | █ | █ | 2
| bambou | Pipe de fumeur d'opium |
25375
| | █ | █ | 2
| noire | Nuit ; travailler de nuit |
22735
| | █ | █ | 2
| pinceau | Pièce de un franc |
22744
| | █ | █ | 5
| demi-jambe | Cinquante francs, billet de 50 francs |
25105
| | █ | █ | 2
| se tutoyer | Se masturber (masc.) |
31005
| | █ | █ | 11
| viande saoule | Réunion d'ivrognes, de buveurs, ivrognes pris dans leur ensemble, assemblée de personnes saoules |
38043
| 1923
| █ | █ | 2
| en remettre | Exagérer, insister ; exagérer dans son attitude |
38156
| | █ | █ | 1
| chambré (être -) | Être mystifié |
37948
| | █ | █ | 3
| auberge espagnole | Où l'on apporte son repas, où l'on ne trouve que ce qu'on apporte |
35650
| 0
| █ | █ | 3
| voiture (en -) | c'est parti, quand quelque chose commence, est lancé ; pour conclure une action |
38054
| | █ | █ | 1
| casier à bouteilles | Petite chambre d'hôtel(?) |
38076
| | █ | █ | 1
| attribut | Sexe masculin |
38067
| 0
| █ | █ | 1
| époustouflé | Très surpris |
37915
| 0
| █ | █ | 1
| traînard | Taxi qui travaille en fin de journée, et soirée |
38026
| | █ | █ | 1
| Arpin | Lutteur |
38084
| 0
| █ | █ | 1
| consolante | Histoire qui fait plaisir à celui qui la raconte |
38101
| | █ | █ | 1
| châsses à la dérive | Qui louche(?) |
37885
| | █ | █ | 1
| avoir la crotte au cul | Avoir peur |
38039
| | █ | █ | 1
| dix (valoir -) | Être supérieur, bien danser(??) |
38002
| 0
| █ | █ | 1
| pissoteux | qui fait pipi |
38123
| | █ | █ | 1
| mal blanc | Faux mal, mal imaginaire |
38150
| 0
| █ | █ | 1
| talochard | Brutal, qui donne des coups |
31032
| 1932
| █ | █ | 3
| beloter | Jouer à la belote |
37096
| | █ | █ | 2
| corde raide | Être dans une situation difficile, périlleuse, être à la limite de qqchose |
34148
| | █ | █ | 2
| avoir dans la main | Avoir à disposition? ; ce qui est acquis, à disposition |
37911
| | █ | █ | 2
| Catherinette | Jeune femme célibataire |
31821
| | █ | █ | 18
| drôle | Intensif, intensif pour insister sur le caractère surprenant, intéressant de qqchose |
31839
| | █ | █ | 4
| Jules | Nom de n'importe qui ; individu, qqun |
34845
| 1900
| █ | █ | 4
| casse-coeur | Visage de séducteur, séducteur, enjôleur |
37896
| | █ | █ | 11
| casser du bois | Avoir un accident et endommager son matériel (avion, taxi) ; faire quelques dégâts, casser les meubles |
37918
| | █ | █ | 1
| être sur le pavé | Rechercher un client (taxi) : travailler |
37904
| 0
| █ | █ | 2
| du biscuit | Facile, sans souci |
38124
| | █ | █ | 2
| sauter à pieds joints sur | Saisir une opportunité ; vouloir participer |
37890
| | █ | █ | 4
| piège | Barbe |
37897
| 0
| █ | █ | 1
| mendigotage | Mendicité, quête |
38034
| | █ | █ | 6
| toile | Film (dans une salle de cinéma) ; voir un film ; au cinéma |
38055
| | █ | █ | 1
| se gargariser la rétine | Regarder qqchose avec plaisir |
38016
| | █ | █ | 1
| grimpoter | Monter, faire une ascencion |
38099
| | █ | █ | 1
| épouser le sac | Se marier à une femme riche |
37998
| | █ | █ | 1
| en gringue | Amoureux, séduit(?) |
38110
| | █ | █ | 2
| patiner | Tourner sans accrocher, faire du sur-place, quand on a perdu l'adhérence (voiture) |
37928
| | █ | █ | 1
| sauterelle | Insulte (c/ homme), homosexuel |
38049
| | █ | █ | 3
| débâcher | Se lever, sortir du lit |
38028
| | █ | █ | 1
| charge | Arrivée de clients (taxi) |
39310
| 1918
| █ | █ | 10
| du schnock | Appellatif insultant : imbécile, bêta ; nom générique |
35231
| | █ | █ | 6
| physionomie | Tête, visage, figure |
3862
| | █ | █ | 16
| doublé | Volé ; être arnaqué, berné ; perdre la primauté, se faire précéder |
35575
| | █ | █ | 3
| endormi | Assommé |
37921
| | █ | █ | 1
| mettre une pièce de vingt sous sur l'autre | Accumuler l'argent |
38062
| | █ | █ | 1
| trimballer la fressure | Transporter, voiturer |
37957
| | █ | █ | 1
| écosser | Gagner (de l'argent), au compteur |
38166
| | █ | █ | 1
| chevesne | Souteneur?? |
37980
| 0
| █ | █ | 1
| vider son coeur | Dire qqchose d'important, se confier |
38165
| | █ | █ | 1
| bousculé | Ému |
37889
| 0
| █ | █ | 1
| osseux | Mécontent, en colère |
4533
| | █ | █ | 5
| papillon | Placard, note publique de propagande, tract, affiche, prospectus, note |
4491
| | █ | █ | 10
| engourdir | Prendre, voler, dérober ; séduire (femme) |
4594
| 1862
| █ | █ | 7
| roubignole | Couilles, testicules |
4618
| | █ | █ | 10
| effacer | Recevoir, recevoir des coups, des injures, des balles, un coup de poing |
38098
| | █ | █ | 1
| mettre les basses | Adopter un profil bas |
38167
| 0
| █ | █ | 2
| toit | Le dessus de la tête, chapeau |
38037
| | █ | █ | 2
| attelage | L'ensemble des prostituées d'un souteneur |
38006
| | █ | █ | 1
| se torturer la fressure | Se donner du mal, se faire du souci?? |
37197
| | █ | █ | 3
| s'humecter la glotte | Boire |
37943
| | █ | █ | 2
| frappada | Fou |
38066
| | █ | █ | 1
| entiflé de sec | Marié |
38003
| | █ | █ | 2
| chavirer | Séduire, séduire les filles |
38149
| | █ | █ | 1
| batterie qui tient la charge | Qui est résistant, qui garde sa force |
36053
| 1611
| █ | █ | 9
| faire flèche de tout bois | Tout essayer, saisir toutes les occasions, utiliser tous les moyens, tous les arguments possibles, tirer parti de tout, se servir de tous les moyens possibles pour arriver à ses fins |
37947
| 0
| █ | █ | 1
| articulé (bien -) | bien fait, bien conformé |
38048
| 0
| █ | █ | 1
| sauvette | petite aventure sans lendemain(?) |
38082
| | █ | █ | 1
| taille de deux doigts | Taille fine |
38145
| | █ | █ | 1
| pousser | Accélérer, faire aller vite |
38044
| | █ | █ | 1
| fiché (ne pas en être -) | Ne pas regretter qqchose |
38020
| 0
| █ | █ | 1
| pièce (envoyer la -) | donner un peu d'argent |
37415
| 1922
| █ | █ | 3
| avoir du répondant | Intéressant : joli (avoir un corps excitant, de gros seins?), (qui baise bien? ; qui a une bonne situation sociale et de l'argent |
38005
| 0
| █ | █ | 1
| filer comme un spaghetti | Filer, s'en aller |
37974
| | █ | █ | 1
| retourner le pot | Musarder au lieu de travailler |
38021
| | █ | █ | 1
| sentir le poisson comme le fond de culotte d'un terre-neuvas | Sentir le poisson |
37979
| | █ | █ | 1
| oeil en vrille | Oeil méfiant? oeil ivre? |
38097
| | █ | █ | 1
| s'asseoir sur | Supporter? |
37968
| | █ | █ | 5
| bourrer la gueule | Frapper, battre, se battre |
38114
| 1685
| █ | █ | 3
| être au four et au moulin | Faire plusieurs choses à la fois, être à deux endroits en même temps |
37895
| 0
| █ | █ | 1
| cabane | Entreprise, société |
38138
| | █ | █ | 2
| vingt et une | Colonie pénitentiaire d'Eysses |
38074
| | █ | █ | 1
| faire le jour | Travailler de jour, travailler la nuit |
38041
| | █ | █ | 4
| machino | Machiniste, chef-machiniste |
37960
| | █ | █ | 1
| chiffonné | Malade, pas en forme |
37916
| | █ | █ | 1
| artilleur | Stakhanoviste du travail (taxi) |
38087
| | █ | █ | 2
| renverser | Changer d'avis |
37905
| | █ | █ | 1
| balayer la rue | Faire un dérapage incontrôlé |
38013
| | █ | █ | 1
| cerise | Liqueur de cerise |
38102
| | █ | █ | 2
| papa | Personne tranquille, calme, peu dynamique |
37976
| 0
| █ | █ | 1
| putain (faire la -) | chercher le client (taxi) |
38088
| 0
| █ | █ | 5
| faire monter | Énerver, exciter, mettre en colère |
37944
| 0
| █ | █ | 1
| voie | Chauffeur de taxi qui ramène tout le monde |
38040
| 0
| █ | █ | 1
| coïonner (se -) | se tromper? |
38142
| | █ | █ | 1
| maman poule | Mère protectrice |
35988
| 0
| █ | █ | 7
| pas un rouge liard | Pas un sou, pas d'argent |
37903
| 0
| █ | █ | 1
| aile (sur l'-) | rapidement |
31917
| | █ | █ | 8
| Toto | Nom donné à un inconnu, appellation générique péj., appellation familière (n'importe qui) ; nom générique pour jeune garçon, jeune homme, enfant |
37977
| | █ | █ | 1
| emballer | Être achalandé (taxi) |
37975
| | █ | █ | 1
| scié | Ne plus pouvoir agir |
37954
| | █ | █ | 1
| question de confiance | Où il est question d'argent |
38151
| | █ | █ | 4
| sauter le pas | Se faire dépuceler ; cesser d'être vertueux, rentrer dans la prostitution |
37967
| | █ | █ | 1
| maraude | Taxi à la recherche d'un client |
38111
| | █ | █ | 2
| ne pas faire semblant | Faire qqchose avec intensité, le faire sérieusement |
37917
| 0
| █ | █ | 2
| bricole (de la -) | qui travaille avec un bricolier (taxi) ; de la réquisition (morgue) |
37886
| | █ | █ | 1
| saignant | Rageant, énervant |
37592
| | █ | █ | 6
| mauvaise graine | Enfant difficile, garnement, futur délinquant, jeune voyou, enfant qui a un naturel vicieux |
38132
| | █ | █ | 2
| mettre au pot | Participer à une collecte d'argent |
37892
| 0
| █ | █ | 1
| fort-en-thème | élève doué |
36248
| | █ | █ | 10
| bourrer | Bourrer, remplir ; remplir de ; se charger de |
38017
| 0
| █ | █ | 1
| effacer | Doubler, passer |
30116
| | █ | █ | 4
| avoir les jambes coupées | Ne plus pouvoir marcher, quand on n'a plus de forces dans les jambes |
37939
| 0
| █ | █ | 1
| cocher | Chauffeur de taxi |
38112
| | █ | █ | 6
| être débordé | Être très occupé, avoir un travail écrasant auquel on ne peut suffire |
37961
| | █ | █ | 1
| avoir des escalopes qui font bravo | fesses? seins? |
38033
| | █ | █ | 4
| chalouper | Danser, se balancer, onduler, marcher en se déhanchant, avec une affectation de virilité canaille |
37973
| | █ | █ | 1
| raclé comme un rat d'église | Sans argent |
38107
| 1886
| █ | █ | 2
| trapu | Difficile, ardu, complexe |
37972
| 0
| █ | █ | 1
| on ferme | Formule pour conclure qqchose |
37914
| 0
| █ | █ | 1
| boër | Agent contrôleur des taxis, en civil, souvent aux gares |
38146
| 1891
| █ | █ | 7
| avaler | Parcourir rapidement une distance, faire une distance ; parcourir telle distance (des kilomètres) ; passer un obstacle (en roulant) |
37929
| | █ | █ | 1
| quand on a une gueule comme la tienne, on cause pas, on pète | Formule insultante |
38010
| | █ | █ | 1
| boîte à roulettes | Taxi, voiture |
38019
| | █ | █ | 2
| baisable | Femme pas trop jeune, pas trop vieille, pas trop laide ; qu'on peut baiser |
38077
| | █ | █ | 5
| être empoisonné | Être importuné ; être gêné, ennuyé |
37990
| | █ | █ | 1
| taille qui tiendrait dans un rond de serviette | Taille fine |
38143
| | █ | █ | 1
| sucer la fraise de | Embrasser |
38096
| | █ | █ | 1
| se faire effacer | Jouir, baiser, éjaculer |
38025
| | █ | █ | 6
| Vel' d'Hiv | Vélodrome d'Hiver |
38015
| 1926
| █ | █ | 7
| queue de poisson | Fait de se rabattre brutalement devant qqun après l'avoir doublé ; au fig. action déloyale |
38068
| 0
| █ | █ | 1
| manne (vieille -) | insulte amicale |
38115
| 0
| █ | █ | 1
| rognons supérieurs | Cerveau, lieu de l'intelligence |
38052
| | █ | █ | 1
| ne pas donner sa part | Ne pas refuser qqchose |
38133
| | █ | █ | 1
| être bouzillé | Être tatoué |
38144
| | █ | █ | 1
| branlerie | Terme de mépris, pour ce qui a peu de valeur, qui est faux(?) |
33377
| | █ | █ | 3
| épais | Idiot, sot |
38000
| | █ | █ | 2
| à la paire | Sans payer, (se sauver) |
38011
| | █ | █ | 1
| passer à la discipline | Passer devant la commission de discipline (taxi) |
38160
| | █ | █ | 1
| broche | Brochure (texte écrit) |
38128
| | █ | █ | 1
| à tirer les larmes à un seau de charbon | Poignant, triste |
37920
| 0
| █ | █ | 1
| moissonneur | Stakhanoviste du travail (taxi) |
38094
| | █ | █ | 1
| tartine | Quelque chose de désagréable (lassocié à a vie) |
37912
| | █ | █ | 1
| Auster | Gare d'Austerlitz |
38126
| | █ | █ | 1
| histoire de moeurs | Problème relatif à l'ordre moral |
38023
| 0
| █ | █ | 1
| spirales (mettre en -) | faire rire |
38105
| | █ | █ | 2
| foire d'empoigne | Bagarre, lutte pour obtenir une bonne place |
38103
| | █ | █ | 4
| bonnet blanc et blanc bonnet | Semblable, la même chose |
37966
| | █ | █ | 1
| ferrer | Séduire, s'attacher qqun |
30071
| | █ | █ | 3
| chiennerie | Méchanceté, ingratitude ; avarice |
37940
| | █ | █ | 3
| Cocotte | Nom de cheval ; cheval de trompette |
38095
| 0
| █ | █ | 1
| être cravaté | Être arrêté |
38141
| | █ | █ | 1
| col à baver dans le gigot | Grand col rigide(?) |
4464
| | █ | █ | 7
| velours | Bénéfice |