1990. Faut-il avoir peur des bandes ?

titre: Faut-il avoir peur des bandes ? auteur:2522 préface: lieu: Paris édition: Nouvel Observateur numédition: date: 1990 date2: 1990 nbp: nbv: type: dépouillé: -1 dans: gb: url: http://referentiel.nouvelobs.com/archives_pdf/OBS1344_19900809/OBS1344_19900809_003.pdf

Attach:4074.jpg Δ

Éléments relevés

10051 19 verlan Argot codé (essentiellement par inversion de l'ordre des syllabes)
5727 20 black Noir (race, couleur de peau), Nègre, Africain(e)
32125 3 skin Qui a la crâne rasé, skinhead
5779 11 feuj Juif, juif
5422 65 galère ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
5501 1891 139 métro Métro, métropolitain (transport en commun) ; station de métro
14822 1980 16 look Apparence extérieure, physique ou vestimentaire (vêtements, coupe de cheveux, accessoires, maquillage, etc.) ; allure, style, style vestimentaire ; vêtements de scène, de représentation
33167 29 barbouiller ■ Peindre, peindre grossièrement, peinturlurer, recouvrir grossièrement de peinture ou de dessins... ; ■ écrire, rédiger (péjorativement ; ou malproprement, en faisant des ratures) ; ■ se farder (de noir, de saleté)
14720 11 bourge Bourgeois (du point de vue des classes populaires : tout ce qui n'est pas vulgaire, tout ce qui est bien éduqué) ; qui n'est pas de la banlieue, classes moyennes ; bourgeois (riche, aisé, nanti, classes supérieures)
4465 1898 228 pote Ami, amie, camarade ; devenir ami avec qqun ; se faire un ami ; devenir amis ; appellation familière, très familière, affectueuse ou péj., méprisante, menaçante, à ami ou non ; les amis ; formule exclamative ; bonjour mon ami
7212 12 keum Mec : garçon, homme, type ; petit ami
28489 5 grave Bête, idiot, qui n'a pas les pieds sur terre ; pénible, contrariant (pour évoquer une attitude négative)
14713 19 pécho Choper (tous les sens) : ■ prendre, attraper, surprendre ; ■ prendre, voler ; ■ spécialement (fréquent) : trouver une fille ou un garçon (sentimental ou sexuel, y compris prédation, viol, contrainte) ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter ; □ chopé : se faire attraper
5629 1979 39 meuf Femme, jeune femme, fille ; sa copine (déclarée)
16529 53 draguer ■ Chercher le client, racoler (prostituée) ; chercher une fille à prostituer, chercher une dupe (escroc) ; rôder, chercher qqun ; ■ (moderne) chercher à séduire, courtiser (style négligé)
7227 16 caillera Type de jeune délinquant de banlieue, d'oirigine populaire et souvent d'origine immigrée ; population indésirable qui sème le désordre et cherche la bagarre ; élève indiscipliné, désobéissant, de banlieue
7806 42 racaille Collectif : ■ (général) terme de mépris général, majoritairement c/ classe vile de personnes, crapule, délinquants, populace ; misérables, pauvres ; ■ (moderne, spécialement) jeunes de banlieue, souvent petits délinquants, qui commettent de multiples incivilités (bruit, saleté, vandalisme) et des crimes de toutes sortes (trafics, agressions, viols) ; Individuel : ■ sale type, voyou de banlieue (fin XXe, début XXIe)
14662 14 brancher Accoster, parler avec, mettre sur un coup ; attaquer (parler avec) qqun sur un sujet précis, intéresser qqun à ; faire connaissance avec, tenter de séduire qqun ; faire parler de qqchose, lancer une conversation ; mettre qqun en rapport avec
5493 71 se pointer Arriver, se présenter, venir, revenir ; (se lever)
35375 16 mettre le cap sur Se diriger vers ; faire connaître son désir à l'intention de
5772 6 branché X Intéressé par X, amateur de X, aimer X
78509 2 reurti Tireur, voleur à la tire, pickpocket
19617 11 tromé Métro
5833 1924 64 came Drogue, produit stupéfiant : cocaïne, héroïne, etc. ; drogue : produits dopants, psychotropes, etc. ; □ trafic de drogue ; □ consommer de la drogue, se droguer
7204 13 renoi Noir, Africain noir, nègre
28015 7 gaulois Français (par opp. aux immigrés) ; Français de souche
2832 1838 446 copain Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie
28315 3 tos Portugais
9418 33 déglingué ■ Déchiré, cassé, en mauvais état, abîmé, endommagé, malade, détraqué ; ■ (moralement) fou, pervers
38521 6 tagué Graffité (fresques urbaines) ; graffiter, recouvrir de fresques sauvages
5390 23 baston Bagarre, rixe ; bataille ; chercher la bagarre ; défier à la bagarre
29972 4 laissé-pour-compte Misérable, minable
5432 7 zonard Banlieusard, plutôt jeune, qui habite dans la banlieue pauvre, dans la zone ; jeune marginal des classes populaires, petit voyou, terme de mépris
4764 86 boîte Établissement, établissement (spectacle, de nuit, restaurant, dancing), restaurant, hôtel ; maison de rendez-vous, établissement (bordel)
8858 2 dépouille Agression physique pour vol de vêtements, détroussage
60040 9 mettre sur pied Préparer, organiser ; construire, faire ; préparé, organisé
18433 47 descente Arrivée en nombre des forces de l'ordre, pour contrôle des personnes à un endroit ; attaque surprise, soudaine, imprévue, raid (police ou pas) ; perquisition ; attaquer un lieu avec violence, expédition punitive (voyous)
65233 3 à géométrie variable Qui varie)
16873 12 tag Graffiti urbain à la bombe (fresque murale, signatures et marques calligraphiées) ; dessin, graffiti mural sauvage
46800 11 il y a X et X Pour dire que deux choses portant le même nom sont différentes dans la pratique, pour des raisons généralement non dites (généralement en qualité ou en moralité)
3048 1828 313 flic ■ (vx) Sergent de ville ; ■ gardien de la paix, agent de police ; policier (en uniforme ou pas), inspecteur, commissaire ; ≈ parfois gendarme ; (par ext.) toute forme d'autorité punitive (caporal d'armes, etc.) ; □ policier héroïque ; □ policier célèbre, reconnu ; □ détective privé ; vigile, garde privé ; □ ancien policier ; □ aller se plaindre à la police
28578 3 tagueur Qui écrit/peint sur les murs (peinture à la bombe)
63301 37 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
34744 1706 21 casse-tête Tâche compliquée ; quelque chose de compliqué, de problématique, d'énigmatique ; énigme, difficulté intellectuelle
27978 7 avoir la haine Être très en colère, très remonté ; être en colère, hargneux ; énerver, être dépité, éprouver du ressentiment
25620 16 schmit Inspecteur en civil, policier, représentant de l'ordre ; gendarme
5482 1968 27 s'éclater ■ Prendre du plaisir en pratiquant intensément sa passion ; ; être heureux, satisfait (pas faire la fête) ; ■ prendre du plaisir festif, s'amuser, faire la fête ; se débaucher, prendre du plaisir (dans l'excès) ; se droguer au maximum ; ■ se dépenser physiquement
63478 2 Fleury Prison de Fleury-Mérogis
14843 9 nique ta mère Interjection grossière de banlieue, formule insultante, formule de menace, injure rituelle archaïque
4817 1796 354 gosse ■ Enfant, petit garçon, petite fille ; fils, fille ; jeune personne, par rapport à adulte ; ■ femme, jf, femme aimée ; appellatif de familiarité ou d'amour ; □ mot amoureux (à femme, à homme) ; □ beau garçon ; □ appellatif amical collectif ; □ enfant difficile, garnement ; □ avoir ou faire un enfant, mettre enceinte ; □ être jeune
4951 1765 328 gamin ■ Jeune garçon, jeune fille ; adolescent, souvent turbulent, indiscipliné et mal élevé ou pop. ; ■ jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
18123 6 tube Chanson à la mode, chanson à succès
29590 2 looké Habillé, mis, maquillé
5699 19 se défoncer Se droguer, consommer de la drogue, des substances médicamenteuses, se droguer à ; s'enivrer ; consommer excessivement qqchose d'addictif
14780 34 shit Haschich, drogue (à fumer) ; drogue (haschich, marijuana mais aussi héroïne) ; joint (cigarette de drogue)
78513 1 provo Provocation, casus belli ; attitude provocatrice
18097 11 défonce Excès, addiction (alcool, drogue, passion, etc) ; fait de se droguer, consommation de drogue, toxicomanie ; débauche
8867 19 dépouiller Voler qqun, le déposséder de qqun, le rançonner ; voler qqchose ; (spécialement, dans les années 90) détrousser, agresser qqun pour voler ses vêtements de marque en usant de violence, racketter, voler brutalement
35842 20 ne pas faire le poids Ne pas soutenir la comparaison, ne pas être de taille, ne pas être de force à s'opposer à qqchose, ne pas pouvoir rivaliser ; ≠ supporter la comparaison, être au moins de même force
5393 137 filer Donner, servir ; se donner ; mettre, remettre, placer ; donner (un coup, une punition) ; se faire donner, recevoir
5749 1982 20 beur Arabe français, immigré maghrébin de la 2e génération de nationalité française, Français d'origine maghrébine ; □ nom de station de radio
26742 9 Dédé Désiré ; André
9857 170 con ■ Bête, idiot, niais, inintelligent, stupide, imbécile ; □ personne réactionnaire, âgée ; □ faire l'idiot, faire des bêtises ; agir de façon déraisonnable, dangereuse, risquée ; □ comme un idiot, bêtement ; □ prendre pour un imbécile, sous-estimer ; raconter des mensonges, mentir ; □ pas bête, pas idiot, malin ; pratique, utile ; □ c'est bête, idiot ; □ bête, regrettable ; □ un peu bête ; □ se sentir bête, honteux, embarrassé ; être embarrassé, placé dans une situation gênante
6050 21 printemps Année d'âge
33035 12 porter beau Être élégant, bien habillé, bien présenter, avoir belle allure
46985 6 ne pas faire dans la dentelle Ne pas être tendre, être brutal, grossier, agir avec violence, sans finesse
20955 1960 16 blouson noir Jeune délinquant, voyou (très daté : années 60-80)
44048 5 il faut que jeunesse se passe Dicton
18490 99 saloperie Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité ; ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; grossièreté ; obscénité ; jeux sexuels, homosexualité
1313 1800 94 choper ■ Prendre : attraper, saisir ; ■ prendre : voler, dérober ; ■ prendre : arrêter, interpeler ; surprendre, prendre sur le fait ; ■ prendre : recevoir (un coup), attraper (une maladie) ; □ faire prendre, faire arrêter ; □ se faire prendre, se faire attraper, se faire arrêter, se faire surprendre
2625 1840 180 bagnole Voiture automobile ; spécialement, vieille voiture, mauvaise voiture ; voiture à bras, carriole, voiture de place ; vieille charrette ; (camion automobile, tramway)
5670 39 caisse Voiture, véhicule automobile en général ; en voiture
24636 41 râler Être en colère, de mauvaise humeur, mécontent, protester, réclamer, grogner, contester, maugréer, grommeler
63440 5 opiner du chef Acquiescer ; acquiescement (mouvement de tête)
10086 1798 188 salaud Insulte méprisante, svt à caractère moral, idéologique ou politique (personne moralement condamnable, cynique) : personne grossière, ingrate, injuste, méprisable, égoïste, ingrate, méchante, malhonnête, brutale, sournois, traître ; insulte amicale
78518 1 en avoir plein la musette Beaucoup, en avoir beaucoup
27794 7 pascal Billet de 500 francs
8859 26 flag Arrestation en flagrant délit, flagrant délit, en flagrant délit ; être en train de commettre un délit
14624 32 cage ■ Prison, cellule ; ■ spécialement, cellule dans commissariat, cellule de garde à vue ; cellule collective d'attente (prison) ; > couvent
5631 38 keuf Policier ; superflic
30325 5 cassé Ivre
5458 1920 152 se marrer Rire, s'amuser, se moquer, se tordre de rire ; se moquer de qqun, faire rire (parfois méprisant), amuser, rigoler ; □ laisse-moi rire (incrédulité, mépris) ; □ faire rire, amuser ; ≠ avoir du mal, des difficultés, souffrir
77771 2 la totale Tout (tout ce qui peut se faire dans la situation)
36466 20 original Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions
467 1628 146 thune ■ Aumône ; < ■ (ancien) pièce de cinq francs, pièce de cent sous ; billet de cinq francs ; ■ pièce ; ■ (moderne) argent ; □ aisance ; □ de l'argent, plein d'argent, beaucoup d'argent, riche, aisé ; □ manque d'argent ; pièce (de marchandise) ; □ économiser ; □ gagner un peu d'argent ; gagner de l'argent ; (faible valeur)
5355 1952 83 télé Télévision (téléviseur, le poste de télévision ; les professionnels de la télévision, l'institution, le média) ; à la télévision ; □ passer à la télévision (être filmé pour la télévision, être diffusé par la télévision) ; □ regarder la tv ; □ série télévisée, programme de la télévision
18481 9 plaque Somme d'argent : 10000 francs, cent briques
65748 6 embrayer sur ■ Aller à, se diriger vers ; ■ continuer sur un autre sujet, parler de, passer à tel sujet de conversation ; ■ poursuivre avec, enchaîner sur (activité)
75638 3 mener à tout Formule (multiples variantes)

    Aller aux citations relevées